c**4
发帖数: 292 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: cao4 (中英文不限), 信区: Military
标 题: 2比们说汉语咋喜欢在动词前面加个"有"？
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 18 17:50:45 2011, 美东)
"我有看过啦"
"我有问过你啦"
"我有操过你啦"
操
这是哪国人说的中国话
2比嘛不是？ |
l*******s
发帖数: 3562 | 2 这个“有”就是have
表示完成时态
我有看过你啦就是I have seen you
我看过你是 I saw you
这不挺好的改进吗
【在 c**4 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: cao4 (中英文不限), 信区: Military
: 标 题: 2比们说汉语咋喜欢在动词前面加个"有"？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 18 17:50:45 2011, 美东)
: "我有看过啦"
: "我有问过你啦"
: "我有操过你啦"
: 操
: 这是哪国人说的中国话
: 2比嘛不是？
|
b*******l
发帖数: 1737 | 3 这主要是南北方说话的方式不同。
北方很多人说，"你吃饭没?",“我没吃饭".
很多南方人说，“你有没有吃饭”，“我没有吃饭”。
感觉南方的更严谨些。
【在 l*******s 的大作中提到】
: 这个“有”就是have
: 表示完成时态
: 我有看过你啦就是I have seen you
: 我看过你是 I saw you
: 这不挺好的改进吗
|
b*******k
发帖数: 16989 | 4 同意
【在 c**4 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: cao4 (中英文不限), 信区: Military
: 标 题: 2比们说汉语咋喜欢在动词前面加个"有"？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 18 17:50:45 2011, 美东)
: "我有看过啦"
: "我有问过你啦"
: "我有操过你啦"
: 操
: 这是哪国人说的中国话
: 2比嘛不是？
|
b********2
发帖数: 3189 | 5 一群大雁朝楼主飞去，一会排成个“傻”字， 一会排成个“B”字 |
p*********w
发帖数: 23432 | 6 粤语里面有这个说法的
台语里面不知道有没有。
这些语言是保留传统中华文化相对更多的语种。
【在 c**4 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: cao4 (中英文不限), 信区: Military
: 标 题: 2比们说汉语咋喜欢在动词前面加个"有"？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 18 17:50:45 2011, 美东)
: "我有看过啦"
: "我有问过你啦"
: "我有操过你啦"
: 操
: 这是哪国人说的中国话
: 2比嘛不是？
|
d**********t
发帖数: 20415 | 7 应该是来自于台语的吧
【在 p*********w 的大作中提到】
: 粤语里面有这个说法的
: 台语里面不知道有没有。
: 这些语言是保留传统中华文化相对更多的语种。
|
b*****n
发帖数: 17570 | 8 你太抬举台巴子了
浙江福建广东一带无数方言都是用这种语法，闽南语只是其中之一
【在 d**********t 的大作中提到】
: 应该是来自于台语的吧
|
b*****n
发帖数: 854 | 9 哈哈，听着是有点别扭，还有“不要太X”
【在 c**4 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: cao4 (中英文不限), 信区: Military
: 标 题: 2比们说汉语咋喜欢在动词前面加个"有"？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 18 17:50:45 2011, 美东)
: "我有看过啦"
: "我有问过你啦"
: "我有操过你啦"
: 操
: 这是哪国人说的中国话
: 2比嘛不是？
|
b*****n
发帖数: 17570 | 10 沪杭一带的惯用法，说的时候语气一般都很娘
【在 b*****n 的大作中提到】
: 哈哈，听着是有点别扭，还有“不要太X”
|
