Research Assistant Professor是不是应该翻译成师资博士后？ - Returnee版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Returnee版 - Research Assistant Professor是不是应该翻译成师资博士后？

相关主题
● 985正教授VS Research Assistant Professor	● [合集] 关于哈佛数学系博后地位的权威事实
● 转个看到的对第二批青年千人计划的评论	● 想听听意见（金融专业）
● 弱问美国assistant professor年薪	● 国内的Assitant professor 到底是啥？
● 闻所未闻，居然把Research associate翻成了院士！	● 千人趋近贬义
● Research Scientist 如何翻译成中文？	● 为“研究助理教授(Research Assistant Professor)”正名(ZT)
● Research Fellow翻译成啥合适呀？	● 方舟子开始打这次千青的假了
● 都什么时代了，居然还有人翻译成副研究员	● 麦吉尔大学的ap
● [合集] 海龟一定要摆正心态	● 国内assistant professor是啥位置？

相关话题的讨论汇总
话题: assistant话题: research话题: professor

进入Returnee版参与讨论

1

(共1页)

Q********0 发帖数: 49	1 RT
e*********g 发帖数: 323	2 直接翻译成薄厚
l****m 发帖数: 751	3 “师资博士后” 基本都是副教授待遇，比讲师爽的太多了。直接翻译成“研究助理教授”就好。
r******t 发帖数: 8967	4 “享受助理教授待遇” 【在 l****m 的大作中提到】 : “师资博士后” 基本都是副教授待遇，比讲师爽的太多了。 : 直接翻译成“研究助理教授”就好。

1

(共1页)

进入Returnee版参与讨论

相关主题
● 国内assistant professor是啥位置？	● Research Scientist 如何翻译成中文？
● 归不归？中科院百人计划与美国排名50位学校的AP	● Research Fellow翻译成啥合适呀？
● 调查：如果南科大给青千 assistant professor，你们会去吗？	● 都什么时代了，居然还有人翻译成副研究员
● Tenure-track Assistant Professors at Shanghai U. of Finance and Economics	● [合集] 海龟一定要摆正心态
● 985正教授VS Research Assistant Professor	● [合集] 关于哈佛数学系博后地位的权威事实
● 转个看到的对第二批青年千人计划的评论	● 想听听意见（金融专业）
● 弱问美国assistant professor年薪	● 国内的Assitant professor 到底是啥？
● 闻所未闻，居然把Research associate翻成了院士！	● 千人趋近贬义

相关话题的讨论汇总
话题: assistant话题: research话题: professor

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)