a****q
发帖数: 1021 | |
n***b
发帖数: 5914 | 2 因为每个屋子轮着被抢，所以叫屋轮
【在 a****q 的大作中提到】
: 正想不明白
|
l********r
发帖数: 1175 | 3 哈哈，其实广东人的翻译还真难听的
【在 n***b 的大作中提到】
: 因为每个屋子轮着被抢，所以叫屋轮
|
y**t
发帖数: 47 | |
y**i
发帖数: 1471 | |
B****y
发帖数: 791 | |
g***m
发帖数: 2999 | |
d******o
发帖数: 393 | 8 士多犁啤，是我老婆告诉我是什么的。要不，我真不知道这个是草莓。
【在 a****q 的大作中提到】
: 正想不明白
|
o*****m
发帖数: 950 | |
y**i
发帖数: 1471 | 10 apartments, richmond district...what's wrong with those? |
o*****m
发帖数: 950 | 11 just Cantonese .... u didn't get the joke...not many know about those
【在 y**i 的大作中提到】
: apartments, richmond district...what's wrong with those?
|
e****n
发帖数: 4054 | 12 这个有趣！！
广东话里包含了很多古汉语的发言。比如这个“屋”的音其实前面没有w的音，后面有
个短促的"k"音，而且现在普通话里一些有w的地方，粤语里是m.有趣的周边国家很多话
和粤语很象，比如韩语也是“万”发成“慢”，越南话里也有这种短促的k音。
——不会说广东话的人总结。
【在 y**t 的大作中提到】
: http://sepc495.se.cuhk.edu.hk/cuvocal/
: 输入“屋仑”
|
