由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
SanFrancisco版 - 从中国人起洋名字说起
相关主题
关于工作中用英文名字的问题?从小孩子起名字上面来看在美的国人为啥混得不如印度人 (转载)
问个笨问题:如何起个英文名,加到护照,驾照等等文件上去?从小孩子起名字上面来看在美的国人为啥混得不如印度人 (转载)
"你家娃真漂亮,是混血儿吧?" (转载)Hair cut in Foster city/san mateo
关于ABC和不少老中(源于大中华地区的人)好取英文名的现象有在livermore national lab工作的吗?
出生证上是英文名么?中英文怎么对应一个人呢?我打算july 4 三天到san fransico来玩,应该怎么安排
不就是个名字么 Re: 从中国人起洋名字说起请教打球地点 (转载)
印度和中国给第二代取名字的背后原因 (转载)求推荐 minicooper 弯区哪个店税+fee低
职场上用个英文名字,是好办法吗? (转载)欧美公司中的印度势力 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 名字话题: chinese话题: 洋名话题: 中文话题: 英文名字
进入SanFrancisco版参与讨论
1 (共1页)
w***j
发帖数: 121
1
二十多年前,从学校毕业开始走入社会。第一个工作单位就是饭店。在饭店工作第一件
事情就是除了你的中文名字外,还得起一个洋名字,做个胸板撇在胸前,以方便大家记
住你的名字。当时觉得很怪怪的,在自己国家和自己的同胞说着自己的母语,在一起工
作,为什么还要用英文名字?后来有人解释为:饭店是中外合资企业,管理者都是来自
世界各个国家行业的专家。酒店就像一个小联合国,哪得人都有。他们刚来到中国,不
懂中文。给大家起英文名字是方便他们记住各位,以便更好地在一起工作。这么一解释
,本人豁然开朗。一群老外不远万里来到中国,为了中国人民的改革开放宏伟事业,贡
献国际共产主义精神。我们起洋名字是在帮助他们熟悉工作,更好在一起合作吗。可以
理解。
随着改革开放的不断深入,我国综合国力与日俱增,我国在世界上的重要性也凸现出来
。与我国经济贸易往来更是爆炸式的增长。此时的中文更显得尤为的重要。一股学习中
文的热潮席卷整个世界。世界各地的中文爱好者来到中国学习中文,中国政府也不欲与
力地在海外开设推广中文教育基地——————孔子学院。
本人有幸在美国工作和生活了一段时间。亲身感受到祖国建设的日新月异的巨变以及中
b*******r
发帖数: 6655
2
中国人在海外用汉字,在国内用洋文
c***y
发帖数: 560
3
举双手顶起,一看到那些黄皮肤起个莫名其妙英文名的同胞就有火, 不伦不类的
丫们以为这也是融入“主流社会”的投名状

【在 w***j 的大作中提到】
: 二十多年前,从学校毕业开始走入社会。第一个工作单位就是饭店。在饭店工作第一件
: 事情就是除了你的中文名字外,还得起一个洋名字,做个胸板撇在胸前,以方便大家记
: 住你的名字。当时觉得很怪怪的,在自己国家和自己的同胞说着自己的母语,在一起工
: 作,为什么还要用英文名字?后来有人解释为:饭店是中外合资企业,管理者都是来自
: 世界各个国家行业的专家。酒店就像一个小联合国,哪得人都有。他们刚来到中国,不
: 懂中文。给大家起英文名字是方便他们记住各位,以便更好地在一起工作。这么一解释
: ,本人豁然开朗。一群老外不远万里来到中国,为了中国人民的改革开放宏伟事业,贡
: 献国际共产主义精神。我们起洋名字是在帮助他们熟悉工作,更好在一起合作吗。可以
: 理解。
: 随着改革开放的不断深入,我国综合国力与日俱增,我国在世界上的重要性也凸现出来

p***x
发帖数: 42
4
不要这么激动。如果你的名字老外能勉强读出来,用什么就是你自己的事。如果容易引
起歧义的话,取个英文名字也没什么大不了的。
我一个同事姓史,但是老外都读成英文的"she"。
有一次老板问问我一个关于他的问题,“did she ... ...”
我以为是说另一个女同事,就回答“no, she didn't ... ...”
结果老板有点生气,“why didn't he ... , let's talk to him”,我还奇怪,问什
么老外一会儿she,一会儿him的混合着用。
后来去了他的办公室才发现是一场误会,把人搞错了。如果老板不是马上去follow up
,我岂不是无意中给了他一个negative feedback?

【在 c***y 的大作中提到】
: 举双手顶起,一看到那些黄皮肤起个莫名其妙英文名的同胞就有火, 不伦不类的
: 丫们以为这也是融入“主流社会”的投名状

s*******e
发帖数: 4188
5
幸好没有再来一个姓何的女同事

up

【在 p***x 的大作中提到】
: 不要这么激动。如果你的名字老外能勉强读出来,用什么就是你自己的事。如果容易引
: 起歧义的话,取个英文名字也没什么大不了的。
: 我一个同事姓史,但是老外都读成英文的"she"。
: 有一次老板问问我一个关于他的问题,“did she ... ...”
: 我以为是说另一个女同事,就回答“no, she didn't ... ...”
: 结果老板有点生气,“why didn't he ... , let's talk to him”,我还奇怪,问什
: 么老外一会儿she,一会儿him的混合着用。
: 后来去了他的办公室才发现是一场误会,把人搞错了。如果老板不是马上去follow up
: ,我岂不是无意中给了他一个negative feedback?

g******t
发帖数: 11249
6
最惨是姓Xing的

【在 s*******e 的大作中提到】
: 幸好没有再来一个姓何的女同事
:
: up

s*******e
发帖数: 4188
7
i know this one -- crossing

【在 g******t 的大作中提到】
: 最惨是姓Xing的
b*******r
发帖数: 6655
8
没听说胡温上台时候的故事?

up

【在 p***x 的大作中提到】
: 不要这么激动。如果你的名字老外能勉强读出来,用什么就是你自己的事。如果容易引
: 起歧义的话,取个英文名字也没什么大不了的。
: 我一个同事姓史,但是老外都读成英文的"she"。
: 有一次老板问问我一个关于他的问题,“did she ... ...”
: 我以为是说另一个女同事,就回答“no, she didn't ... ...”
: 结果老板有点生气,“why didn't he ... , let's talk to him”,我还奇怪,问什
: 么老外一会儿she,一会儿him的混合着用。
: 后来去了他的办公室才发现是一场误会,把人搞错了。如果老板不是马上去follow up
: ,我岂不是无意中给了他一个negative feedback?

s*******e
发帖数: 4188
9
who and when?

【在 b*******r 的大作中提到】
: 没听说胡温上台时候的故事?
:
: up

l*******g
发帖数: 271
10
其实我觉得这太上纲上线打倒一片了,有人的确是因为老美很难发中文名字才取了英文
的。另外就算想
要方便和老美打交道也没什么不对啊,毕竟是在别人的国家。很多外国人长期驻中国的
也不是取中文名
字让人觉得很亲切吗。我到现在对于不熟悉的非中文名字都很难记得住,拗一点的甚至
过耳忘。同样中
国人中想要和美国人打成一片的起英文名字其实挺好的,呵呵。当然觉得自己打算就宅
在华人圈里,或
者是特别牛人别人都抢着认识的除外。

【在 w***j 的大作中提到】
: 二十多年前,从学校毕业开始走入社会。第一个工作单位就是饭店。在饭店工作第一件
: 事情就是除了你的中文名字外,还得起一个洋名字,做个胸板撇在胸前,以方便大家记
: 住你的名字。当时觉得很怪怪的,在自己国家和自己的同胞说着自己的母语,在一起工
: 作,为什么还要用英文名字?后来有人解释为:饭店是中外合资企业,管理者都是来自
: 世界各个国家行业的专家。酒店就像一个小联合国,哪得人都有。他们刚来到中国,不
: 懂中文。给大家起英文名字是方便他们记住各位,以便更好地在一起工作。这么一解释
: ,本人豁然开朗。一群老外不远万里来到中国,为了中国人民的改革开放宏伟事业,贡
: 献国际共产主义精神。我们起洋名字是在帮助他们熟悉工作,更好在一起合作吗。可以
: 理解。
: 随着改革开放的不断深入,我国综合国力与日俱增,我国在世界上的重要性也凸现出来

相关主题
不就是个名字么 Re: 从中国人起洋名字说起从小孩子起名字上面来看在美的国人为啥混得不如印度人 (转载)
印度和中国给第二代取名字的背后原因 (转载)从小孩子起名字上面来看在美的国人为啥混得不如印度人 (转载)
职场上用个英文名字,是好办法吗? (转载)Hair cut in Foster city/san mateo
进入SanFrancisco版参与讨论
w***j
发帖数: 121
11
首先起不起洋名字不是什么原则性问题。 别老动不动就拿上纲上线说事。
有无洋名字并不重要。现在有些国人总以为什么都是外国的好。有个什么外国的东西就
觉得很了不起,就高人一等,比其他人多牛B等等。很多时候都是国人脑子里的盲目崇
外和相互攀比的心态造成的。

【在 l*******g 的大作中提到】
: 其实我觉得这太上纲上线打倒一片了,有人的确是因为老美很难发中文名字才取了英文
: 的。另外就算想
: 要方便和老美打交道也没什么不对啊,毕竟是在别人的国家。很多外国人长期驻中国的
: 也不是取中文名
: 字让人觉得很亲切吗。我到现在对于不熟悉的非中文名字都很难记得住,拗一点的甚至
: 过耳忘。同样中
: 国人中想要和美国人打成一片的起英文名字其实挺好的,呵呵。当然觉得自己打算就宅
: 在华人圈里,或
: 者是特别牛人别人都抢着认识的除外。

f*****8
发帖数: 5996
12
姓史的不是shi吗这么成了she了

up

【在 p***x 的大作中提到】
: 不要这么激动。如果你的名字老外能勉强读出来,用什么就是你自己的事。如果容易引
: 起歧义的话,取个英文名字也没什么大不了的。
: 我一个同事姓史,但是老外都读成英文的"she"。
: 有一次老板问问我一个关于他的问题,“did she ... ...”
: 我以为是说另一个女同事,就回答“no, she didn't ... ...”
: 结果老板有点生气,“why didn't he ... , let's talk to him”,我还奇怪,问什
: 么老外一会儿she,一会儿him的混合着用。
: 后来去了他的办公室才发现是一场误会,把人搞错了。如果老板不是马上去follow up
: ,我岂不是无意中给了他一个negative feedback?

j*******n
发帖数: 10868
13
你觉得老外咋发shi的音?

【在 f*****8 的大作中提到】
: 姓史的不是shi吗这么成了she了
:
: up

x******g
发帖数: 3952
14
怎么老有这种老子高人一等的帖子?傻不傻呀。

【在 w***j 的大作中提到】
: 二十多年前,从学校毕业开始走入社会。第一个工作单位就是饭店。在饭店工作第一件
: 事情就是除了你的中文名字外,还得起一个洋名字,做个胸板撇在胸前,以方便大家记
: 住你的名字。当时觉得很怪怪的,在自己国家和自己的同胞说着自己的母语,在一起工
: 作,为什么还要用英文名字?后来有人解释为:饭店是中外合资企业,管理者都是来自
: 世界各个国家行业的专家。酒店就像一个小联合国,哪得人都有。他们刚来到中国,不
: 懂中文。给大家起英文名字是方便他们记住各位,以便更好地在一起工作。这么一解释
: ,本人豁然开朗。一群老外不远万里来到中国,为了中国人民的改革开放宏伟事业,贡
: 献国际共产主义精神。我们起洋名字是在帮助他们熟悉工作,更好在一起合作吗。可以
: 理解。
: 随着改革开放的不断深入,我国综合国力与日俱增,我国在世界上的重要性也凸现出来

t****p
发帖数: 1703
15
这不是废话么,所有那些证件能写出来英文名字的么?除非入籍的时候去改吧。
这年头正式文件上能有自己英文名字的也就是公司的铭牌了

【在 w***j 的大作中提到】
: 二十多年前,从学校毕业开始走入社会。第一个工作单位就是饭店。在饭店工作第一件
: 事情就是除了你的中文名字外,还得起一个洋名字,做个胸板撇在胸前,以方便大家记
: 住你的名字。当时觉得很怪怪的,在自己国家和自己的同胞说着自己的母语,在一起工
: 作,为什么还要用英文名字?后来有人解释为:饭店是中外合资企业,管理者都是来自
: 世界各个国家行业的专家。酒店就像一个小联合国,哪得人都有。他们刚来到中国,不
: 懂中文。给大家起英文名字是方便他们记住各位,以便更好地在一起工作。这么一解释
: ,本人豁然开朗。一群老外不远万里来到中国,为了中国人民的改革开放宏伟事业,贡
: 献国际共产主义精神。我们起洋名字是在帮助他们熟悉工作,更好在一起合作吗。可以
: 理解。
: 随着改革开放的不断深入,我国综合国力与日俱增,我国在世界上的重要性也凸现出来

g*s
发帖数: 2277
16
LZ说的是中文签名呀
能有自己英文名字的只有星巴克的杯子上,还每次换个名字,然后被同事说拿了别人的
咖啡。。。

【在 t****p 的大作中提到】
: 这不是废话么,所有那些证件能写出来英文名字的么?除非入籍的时候去改吧。
: 这年头正式文件上能有自己英文名字的也就是公司的铭牌了

l*******g
发帖数: 271
17
可是这怎么可能仅仅从起英文名字来判断呢。如果不能判断,写这样的文章有什么意义
?让人警惕周围
有英文名字的人的民族观?

【在 w***j 的大作中提到】
: 首先起不起洋名字不是什么原则性问题。 别老动不动就拿上纲上线说事。
: 有无洋名字并不重要。现在有些国人总以为什么都是外国的好。有个什么外国的东西就
: 觉得很了不起,就高人一等,比其他人多牛B等等。很多时候都是国人脑子里的盲目崇
: 外和相互攀比的心态造成的。

t****p
发帖数: 1703
18
中文签名不是为了别人不好模仿的么......
说起来refi的时候中文签名好像不接受.

【在 g*s 的大作中提到】
: LZ说的是中文签名呀
: 能有自己英文名字的只有星巴克的杯子上,还每次换个名字,然后被同事说拿了别人的
: 咖啡。。。

C*Y
发帖数: 736
19
我一直以来都是用中文签名
难道signature不是只用于辨认笔迹吗?
不是说画个清明上河图都没问题吗?

【在 t****p 的大作中提到】
: 中文签名不是为了别人不好模仿的么......
: 说起来refi的时候中文签名好像不接受.

E**6
发帖数: 377
20
不知是太自信还是不自信。我知道的许多外国人到中国工作也取中文名。他们也叫安林
,雪莉。无他,就为方便。这里的很多中国人也没取外国名。

【在 x******g 的大作中提到】
: 怎么老有这种老子高人一等的帖子?傻不傻呀。
相关主题
有在livermore national lab工作的吗?求推荐 minicooper 弯区哪个店税+fee低
我打算july 4 三天到san fransico来玩,应该怎么安排欧美公司中的印度势力 (转载)
请教打球地点 (转载)Nokia Siemens to cut 17,000 jobs
进入SanFrancisco版参与讨论
b********s
发帖数: 1508
21
erbility
有汉人的风骨是最重要的,整天拿这种鸡毛蒜皮的事情说没劲。
说实话我用英文名字主要是为了保密。国外骗信用卡的事件很多,不要轻易告诉别人你
的真实信息,所以说话尽量用英文名字,除非真正涉及法律效益的文书。
另外生日也不要轻易告诉别人。
s*******e
发帖数: 4188
22
我一老美同事跟我说,他经常认识一些中国人,见面自我介绍,我叫David,我叫
Jennifer,他觉得怪怪的,他expect中国人有个中国名字。

【在 l*******g 的大作中提到】
: 其实我觉得这太上纲上线打倒一片了,有人的确是因为老美很难发中文名字才取了英文
: 的。另外就算想
: 要方便和老美打交道也没什么不对啊,毕竟是在别人的国家。很多外国人长期驻中国的
: 也不是取中文名
: 字让人觉得很亲切吗。我到现在对于不熟悉的非中文名字都很难记得住,拗一点的甚至
: 过耳忘。同样中
: 国人中想要和美国人打成一片的起英文名字其实挺好的,呵呵。当然觉得自己打算就宅
: 在华人圈里,或
: 者是特别牛人别人都抢着认识的除外。

l**h
发帖数: 7994
23
本人刚起了个英文名字。不为别的,别人念着舒服,我自己
听着舒服。我的中文名字有x,zh 等,老外是半天劲念出来,结果跟中文的
另外一个名词很像(而且是我不喜欢的)。现在,愤青的我也决定
用一个英文名字了。

【在 w***j 的大作中提到】
: 二十多年前,从学校毕业开始走入社会。第一个工作单位就是饭店。在饭店工作第一件
: 事情就是除了你的中文名字外,还得起一个洋名字,做个胸板撇在胸前,以方便大家记
: 住你的名字。当时觉得很怪怪的,在自己国家和自己的同胞说着自己的母语,在一起工
: 作,为什么还要用英文名字?后来有人解释为:饭店是中外合资企业,管理者都是来自
: 世界各个国家行业的专家。酒店就像一个小联合国,哪得人都有。他们刚来到中国,不
: 懂中文。给大家起英文名字是方便他们记住各位,以便更好地在一起工作。这么一解释
: ,本人豁然开朗。一群老外不远万里来到中国,为了中国人民的改革开放宏伟事业,贡
: 献国际共产主义精神。我们起洋名字是在帮助他们熟悉工作,更好在一起合作吗。可以
: 理解。
: 随着改革开放的不断深入,我国综合国力与日俱增,我国在世界上的重要性也凸现出来

t*****t
发帖数: 182
24
UP

【在 w***j 的大作中提到】
: 二十多年前,从学校毕业开始走入社会。第一个工作单位就是饭店。在饭店工作第一件
: 事情就是除了你的中文名字外,还得起一个洋名字,做个胸板撇在胸前,以方便大家记
: 住你的名字。当时觉得很怪怪的,在自己国家和自己的同胞说着自己的母语,在一起工
: 作,为什么还要用英文名字?后来有人解释为:饭店是中外合资企业,管理者都是来自
: 世界各个国家行业的专家。酒店就像一个小联合国,哪得人都有。他们刚来到中国,不
: 懂中文。给大家起英文名字是方便他们记住各位,以便更好地在一起工作。这么一解释
: ,本人豁然开朗。一群老外不远万里来到中国,为了中国人民的改革开放宏伟事业,贡
: 献国际共产主义精神。我们起洋名字是在帮助他们熟悉工作,更好在一起合作吗。可以
: 理解。
: 随着改革开放的不断深入,我国综合国力与日俱增,我国在世界上的重要性也凸现出来

h*s
发帖数: 322
25
至于吗?
就算不是怕别人发错音的特殊情况,也没啥吧。
我想起英文名大多数人也就是为了好记。
我们在中国不也一样,你要是起个大家都不知道怎么念的名字,估计老师也不会叫你(
当然上学的
时候那并不是坏事,俺一个同学叫x文学的,每次有个新老师,他总是被点名提问,而他
又是班上学
习最差的,一问三不知,每次都被骂)。
所以我觉得就一个英文名字不必如此,民族自尊心大可以用在别的地方上。
难道觉得爹妈起的名字不好听而改名的人都是背叛祖先么?
马季原名不是要马树槐么?
王菲最初在香港不是改名叫王靖雯么?
类似的改名的多了,艺人不也用艺名么?难道都是奴才相?
别说用个英文名字了,就是人家办绿卡改了名也算啥,大多数都是生活需要吧。有人觉
得没必要,
有人觉得有好处,见仁见智的事情。
俺的名字原来叫狗蛋的,是俺爷爷给起的,上学以前俺娘说以后不能跟人家说你叫狗蛋
了,当时俺
可不愿意了,
现在想想,如果上课老师点名叫俺狗蛋,可还真不好意思答应。
要是当年看到楼主的帖子,俺肯定怕被人骂忘了祖宗,狗蛋叫一辈子了!
b*****h
发帖数: 821
26
别了,司徒雷登。
可有人知道司徒雷登这个没有文化没有自信忘记祖宗的美国人姓氏名谁么?

【在 s*******e 的大作中提到】
: 我一老美同事跟我说,他经常认识一些中国人,见面自我介绍,我叫David,我叫
: Jennifer,他觉得怪怪的,他expect中国人有个中国名字。

w********9
发帖数: 8613
27

司徒雷登是音译。

【在 s*******e 的大作中提到】
: 我一老美同事跟我说,他经常认识一些中国人,见面自我介绍,我叫David,我叫
: Jennifer,他觉得怪怪的,他expect中国人有个中国名字。

w********9
发帖数: 8613
28

Shirley?如果是,雪莉是音译。好像一般是用音译(有时截取)。

【在 E**6 的大作中提到】
: 不知是太自信还是不自信。我知道的许多外国人到中国工作也取中文名。他们也叫安林
: ,雪莉。无他,就为方便。这里的很多中国人也没取外国名。

B*********s
发帖数: 306
29
So he thinks that only a white Caucasian can have a name like "David"?
Tell him there are fifth generation Chinese Americans here whose ancestors
came to the US long before his grandpa did, and tell him to take a
diversity training class.
Also, tell him to *not* adopt a Chinese name if he ever goes to work in
China, because only the true Chinese can have a Chinese name. Then,
apologize to him and go take a diversity class yourself.
Wake up - it's the 21st century - we live in a globalized world.

【在 s*******e 的大作中提到】
: 我一老美同事跟我说,他经常认识一些中国人,见面自我介绍,我叫David,我叫
: Jennifer,他觉得怪怪的,他expect中国人有个中国名字。

i***i
发帖数: 1632
30
欢迎您老从火星回来。。。观点太老了。
对自己的名字都没有信心的人。。。至少我怀疑他的能力。

【在 B*********s 的大作中提到】
: So he thinks that only a white Caucasian can have a name like "David"?
: Tell him there are fifth generation Chinese Americans here whose ancestors
: came to the US long before his grandpa did, and tell him to take a
: diversity training class.
: Also, tell him to *not* adopt a Chinese name if he ever goes to work in
: China, because only the true Chinese can have a Chinese name. Then,
: apologize to him and go take a diversity class yourself.
: Wake up - it's the 21st century - we live in a globalized world.

相关主题
再谈印度人和在美华人的区别问个笨问题:如何起个英文名,加到护照,驾照等等文件上去?
金门大桥过桥费求助"你家娃真漂亮,是混血儿吧?" (转载)
关于工作中用英文名字的问题?关于ABC和不少老中(源于大中华地区的人)好取英文名的现象
进入SanFrancisco版参与讨论
n******n
发帖数: 12088
31
for convenience.

【在 i***i 的大作中提到】
: 欢迎您老从火星回来。。。观点太老了。
: 对自己的名字都没有信心的人。。。至少我怀疑他的能力。

p**h
发帖数: 1105
32
现在入籍时也不让改袅, 只能去court改啦。。。

【在 t****p 的大作中提到】
: 中文签名不是为了别人不好模仿的么......
: 说起来refi的时候中文签名好像不接受.

j******t
发帖数: 846
33
怎么方便怎么来
现在在中国工作的外国人也要求起中国名字了。尤其那些法国的德国的名字很难发音,
影响工作效率。

【在 w***j 的大作中提到】
: 二十多年前,从学校毕业开始走入社会。第一个工作单位就是饭店。在饭店工作第一件
: 事情就是除了你的中文名字外,还得起一个洋名字,做个胸板撇在胸前,以方便大家记
: 住你的名字。当时觉得很怪怪的,在自己国家和自己的同胞说着自己的母语,在一起工
: 作,为什么还要用英文名字?后来有人解释为:饭店是中外合资企业,管理者都是来自
: 世界各个国家行业的专家。酒店就像一个小联合国,哪得人都有。他们刚来到中国,不
: 懂中文。给大家起英文名字是方便他们记住各位,以便更好地在一起工作。这么一解释
: ,本人豁然开朗。一群老外不远万里来到中国,为了中国人民的改革开放宏伟事业,贡
: 献国际共产主义精神。我们起洋名字是在帮助他们熟悉工作,更好在一起合作吗。可以
: 理解。
: 随着改革开放的不断深入,我国综合国力与日俱增,我国在世界上的重要性也凸现出来

d****i
发帖数: 4
34
就是,怎么方便怎么来。不过我没外国名字,我的同事都喜欢叫我的中国名字。我一个
中国同事有外国名字,可老外同事还是喜欢叫他的中国名字。他们觉得这样是尊重他。
呵呵。。。
不过感到纳闷的是国内很多明明从来不和老外打交道的人也起个外国名字,而且同事之
间也都叫外国名字。我去了,他们奇怪我怎么没有外国名字。不理解他们怎么想的。
j******t
发帖数: 846
35
是呀,我也是更喜欢我的中文名字。外文名字千篇一律,哪象中文3个字就能弄出个小
故事小画面。而且让外国人叫我的本名,给我的自我感觉我比较的exotic. :p

【在 d****i 的大作中提到】
: 就是,怎么方便怎么来。不过我没外国名字,我的同事都喜欢叫我的中国名字。我一个
: 中国同事有外国名字,可老外同事还是喜欢叫他的中国名字。他们觉得这样是尊重他。
: 呵呵。。。
: 不过感到纳闷的是国内很多明明从来不和老外打交道的人也起个外国名字,而且同事之
: 间也都叫外国名字。我去了,他们奇怪我怎么没有外国名字。不理解他们怎么想的。

U***J
发帖数: 5998
36
入乡随俗。再正常不过了。跟弘扬中华文化扯得上什么呀,恶心。
B********d
发帖数: 1893
37
我从另外一个角度说说洋名字,那就是中国人起洋名,如果随大流,那就特别俗,
David, Kevin, Mary, Lisa ..... ; 如果标新立异,那就非常危险,因为有些名字和
宗教,民族非常有关系,你一个中国人,虽说起洋名为了别人方便,但是也不要方便到
西方人一看,就觉得你一定是犹太人,或者德国人。好像一个洋人在中国,叫“大山“
还好,叫“悟能“之类不是要让人耍玩 ?

【在 w***j 的大作中提到】
: 二十多年前,从学校毕业开始走入社会。第一个工作单位就是饭店。在饭店工作第一件
: 事情就是除了你的中文名字外,还得起一个洋名字,做个胸板撇在胸前,以方便大家记
: 住你的名字。当时觉得很怪怪的,在自己国家和自己的同胞说着自己的母语,在一起工
: 作,为什么还要用英文名字?后来有人解释为:饭店是中外合资企业,管理者都是来自
: 世界各个国家行业的专家。酒店就像一个小联合国,哪得人都有。他们刚来到中国,不
: 懂中文。给大家起英文名字是方便他们记住各位,以便更好地在一起工作。这么一解释
: ,本人豁然开朗。一群老外不远万里来到中国,为了中国人民的改革开放宏伟事业,贡
: 献国际共产主义精神。我们起洋名字是在帮助他们熟悉工作,更好在一起合作吗。可以
: 理解。
: 随着改革开放的不断深入,我国综合国力与日俱增,我国在世界上的重要性也凸现出来

o****3
发帖数: 5100
38
I have a friend, whose last name is 葛. He had to ask every american not to
pronounce last name if you know what I am saying...
o****3
发帖数: 5100
39
我觉得你太缺乏自信了。名字就是一个符号,没必要上到政治高度。就向美国人没觉得
viagra叫伪哥就丢民猪自尊拉

【在 w***j 的大作中提到】
: 二十多年前,从学校毕业开始走入社会。第一个工作单位就是饭店。在饭店工作第一件
: 事情就是除了你的中文名字外,还得起一个洋名字,做个胸板撇在胸前,以方便大家记
: 住你的名字。当时觉得很怪怪的,在自己国家和自己的同胞说着自己的母语,在一起工
: 作,为什么还要用英文名字?后来有人解释为:饭店是中外合资企业,管理者都是来自
: 世界各个国家行业的专家。酒店就像一个小联合国,哪得人都有。他们刚来到中国,不
: 懂中文。给大家起英文名字是方便他们记住各位,以便更好地在一起工作。这么一解释
: ,本人豁然开朗。一群老外不远万里来到中国,为了中国人民的改革开放宏伟事业,贡
: 献国际共产主义精神。我们起洋名字是在帮助他们熟悉工作,更好在一起合作吗。可以
: 理解。
: 随着改革开放的不断深入,我国综合国力与日俱增,我国在世界上的重要性也凸现出来

s********r
发帖数: 82
40
我老,实在受不了每次都有人问我你的名字怎么发音。告诉了,还是说不清。我老也没
有耐心孜孜不倦地一遍又一遍地教。
最初去DMV办驾照,黑大妈叫我去拿证的时候,叫了三五遍,我也没听出来是叫我,黑
大妈最后很粗鲁地对我吼,我就是叫你。
有一次去拿药,听到有人叫“梁”来拿药,心想有中国人也在这里拿药,可是我左顾右
盼,周围一个人也没有。上前一问,说,是你没错。我名字里没有任何和一个字和“梁
”有任何关系,ft。
相关主题
关于ABC和不少老中(源于大中华地区的人)好取英文名的现象印度和中国给第二代取名字的背后原因 (转载)
出生证上是英文名么?中英文怎么对应一个人呢?职场上用个英文名字,是好办法吗? (转载)
不就是个名字么 Re: 从中国人起洋名字说起从小孩子起名字上面来看在美的国人为啥混得不如印度人 (转载)
进入SanFrancisco版参与讨论
w*****3
发帖数: 1582
41
直接称呼的时候,不是应该称呼名字吗?哪能直接称呼姓的,那样非常rude.
称呼姓的时候得加上title, 比如mr. she, Mrs. he,
韩国日本人倒是很少有英文名字。

up

【在 p***x 的大作中提到】
: 不要这么激动。如果你的名字老外能勉强读出来,用什么就是你自己的事。如果容易引
: 起歧义的话,取个英文名字也没什么大不了的。
: 我一个同事姓史,但是老外都读成英文的"she"。
: 有一次老板问问我一个关于他的问题,“did she ... ...”
: 我以为是说另一个女同事,就回答“no, she didn't ... ...”
: 结果老板有点生气,“why didn't he ... , let's talk to him”,我还奇怪,问什
: 么老外一会儿she,一会儿him的混合着用。
: 后来去了他的办公室才发现是一场误会,把人搞错了。如果老板不是马上去follow up
: ,我岂不是无意中给了他一个negative feedback?

g******t
发帖数: 11249
42
那是日本拼音设计得好
咱们要是用威式拼音也没那么多麻烦, 清华不是还叫Tsinghua,北大还是Peking

【在 w*****3 的大作中提到】
: 直接称呼的时候,不是应该称呼名字吗?哪能直接称呼姓的,那样非常rude.
: 称呼姓的时候得加上title, 比如mr. she, Mrs. he,
: 韩国日本人倒是很少有英文名字。
:
: up

g********0
发帖数: 6201
43
尤发金就叫Fuckin You.

【在 g******t 的大作中提到】
: 那是日本拼音设计得好
: 咱们要是用威式拼音也没那么多麻烦, 清华不是还叫Tsinghua,北大还是Peking

e***y
发帖数: 262
44
我起英文名是因为真的不愿意他们叫我中文的first name.
单名都是非常亲近的family member叫的. 跑美国来大街上随便一个人就叫你first
name.
好不习惯,而且叫得好难听. 英文名非常方便跟人keep distance.

【在 w***j 的大作中提到】
: 二十多年前,从学校毕业开始走入社会。第一个工作单位就是饭店。在饭店工作第一件
: 事情就是除了你的中文名字外,还得起一个洋名字,做个胸板撇在胸前,以方便大家记
: 住你的名字。当时觉得很怪怪的,在自己国家和自己的同胞说着自己的母语,在一起工
: 作,为什么还要用英文名字?后来有人解释为:饭店是中外合资企业,管理者都是来自
: 世界各个国家行业的专家。酒店就像一个小联合国,哪得人都有。他们刚来到中国,不
: 懂中文。给大家起英文名字是方便他们记住各位,以便更好地在一起工作。这么一解释
: ,本人豁然开朗。一群老外不远万里来到中国,为了中国人民的改革开放宏伟事业,贡
: 献国际共产主义精神。我们起洋名字是在帮助他们熟悉工作,更好在一起合作吗。可以
: 理解。
: 随着改革开放的不断深入,我国综合国力与日俱增,我国在世界上的重要性也凸现出来

e***y
发帖数: 262
45
我认识的几个外派去中国的老美,去了中国也一人一个中文名.

【在 s*******e 的大作中提到】
: 我一老美同事跟我说,他经常认识一些中国人,见面自我介绍,我叫David,我叫
: Jennifer,他觉得怪怪的,他expect中国人有个中国名字。

k***y
发帖数: 411
46
我的中文里有两个X, 老外实在发不出来,每次叫我的时候都是直接拼出来,感到很麻
烦,好在我的名和一个洋名发音类似,久而久之就干脆用洋名算了,也是不得已的事情
。有些中国人的名字很好说,如 LI, WANG, HAN, 但是有些是在是很难, 有些人名
字里有Q的,也是很难发音的,大家就理解一下,毕竟大家都是为生活工作方便,想必
没有人为了显摆才取的洋名。
Z*****l
发帖数: 14069
47
X比较冤了,当初设计的不好,好好的sh不让用,偏偏姓名里带X的还特多。

【在 k***y 的大作中提到】
: 我的中文里有两个X, 老外实在发不出来,每次叫我的时候都是直接拼出来,感到很麻
: 烦,好在我的名和一个洋名发音类似,久而久之就干脆用洋名算了,也是不得已的事情
: 。有些中国人的名字很好说,如 LI, WANG, HAN, 但是有些是在是很难, 有些人名
: 字里有Q的,也是很难发音的,大家就理解一下,毕竟大家都是为生活工作方便,想必
: 没有人为了显摆才取的洋名。

B*C
发帖数: 388
48
我不喜欢洋名。一直用自己的中文名。还可以。
后来进金融公司,老板要起个英文名。这样如果有中国的客户投诉不容被告到监管机构。
小时候家里给起的小名叫,大巍子(咋的音)。于是我给自己起了个英文名。daveeza
这样,别人叫起来听着亲切,对得起父母。又不会和kevin petter.tom 之类的重名。

【在 w***j 的大作中提到】
: 二十多年前,从学校毕业开始走入社会。第一个工作单位就是饭店。在饭店工作第一件
: 事情就是除了你的中文名字外,还得起一个洋名字,做个胸板撇在胸前,以方便大家记
: 住你的名字。当时觉得很怪怪的,在自己国家和自己的同胞说着自己的母语,在一起工
: 作,为什么还要用英文名字?后来有人解释为:饭店是中外合资企业,管理者都是来自
: 世界各个国家行业的专家。酒店就像一个小联合国,哪得人都有。他们刚来到中国,不
: 懂中文。给大家起英文名字是方便他们记住各位,以便更好地在一起工作。这么一解释
: ,本人豁然开朗。一群老外不远万里来到中国,为了中国人民的改革开放宏伟事业,贡
: 献国际共产主义精神。我们起洋名字是在帮助他们熟悉工作,更好在一起合作吗。可以
: 理解。
: 随着改革开放的不断深入,我国综合国力与日俱增,我国在世界上的重要性也凸现出来

a**********d
发帖数: 2293
49
韩桂花一定要起英文名字觉得洋气,这叫装13,
韩桂花坚决反对谢晓轩起英文名字,这叫发嗲。
k*******i
发帖数: 383
50
中国人起名字讲究的是名字要赋予一定的意义:寄予父母的期望(李刚,李毅,李福贵
);对出生地或者父母有深切感受的地方的纪念(利用地名做名字,李蓉,李湘豫,李
晋鲁);基于家庭历史(家谱规定的名字里必须用某一个字);基于五行八卦(缺土则
添土,缺火就加碳,缺水就叫淼;缺金就叫鑫),或者直接听算命先生白话的;
西方人起名字则就是一记号。总共就那么几个名字重复过来重复过去。最开始的意义也
早就没了,只剩下一个记号。即使从拜卜经里来的名字也是一样(除非是极其虔诚的教
徒)。很多中国人给小孩起名字学样叫:angela, david, james, kevin, jessica,
allison 等等等等。不仅仅小孩的名失去了意义,更重要的是丢失了给小孩起个有意义
的名字的传统。
这么说的话,即使是英文名字。如果有一定意义的话,还是可以的。譬如照五行八卦的
起名字法:小女孩缺金,你就叫她Goldy, Golda, Goldie。小男孩缺土,就叫:Saturn
。如果要纪念一下他的出生地:你可以叫他Raleigh,Fransico,Hayward(男孩)或她
Carolina(女孩)。这些都是很好的名

【在 c***y 的大作中提到】
: 举双手顶起,一看到那些黄皮肤起个莫名其妙英文名的同胞就有火, 不伦不类的
: 丫们以为这也是融入“主流社会”的投名状

相关主题
从小孩子起名字上面来看在美的国人为啥混得不如印度人 (转载)我打算july 4 三天到san fransico来玩,应该怎么安排
Hair cut in Foster city/san mateo请教打球地点 (转载)
有在livermore national lab工作的吗?求推荐 minicooper 弯区哪个店税+fee低
进入SanFrancisco版参与讨论
l***i
发帖数: 632
51
enn 我还碰到别人问那些人what's your real name?

【在 s*******e 的大作中提到】
: 我一老美同事跟我说,他经常认识一些中国人,见面自我介绍,我叫David,我叫
: Jennifer,他觉得怪怪的,他expect中国人有个中国名字。

l***i
发帖数: 632
52
ABC就算了
人家护照上就那个名字呢...
你护照上又不是那个名字

【在 B*********s 的大作中提到】
: So he thinks that only a white Caucasian can have a name like "David"?
: Tell him there are fifth generation Chinese Americans here whose ancestors
: came to the US long before his grandpa did, and tell him to take a
: diversity training class.
: Also, tell him to *not* adopt a Chinese name if he ever goes to work in
: China, because only the true Chinese can have a Chinese name. Then,
: apologize to him and go take a diversity class yourself.
: Wake up - it's the 21st century - we live in a globalized world.

c**e
发帖数: 5555
53
中国人起洋名主要是给中国人看的,以示自己是混洋人圈子的,坚决和土人们做切割。
k*****1
发帖数: 553
54
爱用洋名就用,不爱用就不用,完全个人自由,这事都要上升到爱国不爱国,用不用做
爱用哪种体位哪种避孕套也要上升一把。不用那么脑残把
c**B
发帖数: 219
55
if your Chinese name is hard enough, an English name will help
However, there are tons of Chinese give themselves an English name even
though their Chinese names are as simple as Ping, Yan, Jing... kind of
pathetic...
J********e
发帖数: 478
56
中国人起洋名字,就是傻逼新世纪。中文名字是我们个人最基本的文化符号,起个洋名
字就是抛弃自己的文化,去当洋人的奴才。你看印度来美国的人什么时候起名叫DAVID
什么的?叫对方本族语的名字,并且用正确的发音叫,是对对方人的尊重。我现在在公
司叫老墨、东南亚的人都用他们本族语的发音,而不是按英语附会。我也最反感那些傻
逼中国人,当老外发错她的音时她还说你就这样叫就好了,真是贱逼。在美国的女的基
本都有洋文名字,体现女人对自己族群、自己文化的认同感弱一些。
o******d
发帖数: 1552
57
孔子学院纯粹是shit。孔子学院是中共搞海外渗透的工具,采用的首发式分的隐秘。那
里好多的老师和领导都是中共派出来的带有特殊使命的特务,领好几份工资。
H****H
发帖数: 11039
58
曾经听说有个叫做史婷的中国女孩表示她在美国没有英文名的压力很大
b******o
发帖数: 545
59
事情不是总是非黑即白的。一个朋友名叫weiguo,老美全念成了"喂狗",你能忍受?
起个英文名字对他而言是不让爹娘给的名让人乱喊。
要不试下让老美发"游"的音,全TMD成了"U"。我宁愿起个英文名给他们喊。 爹娘
起的好名字不是这样给人做践的
S*******5
发帖数: 151
60
My name is difficult for Americans to pronounce...so they tend to just say "
You" (Yu) and ignore the second word in my first name. It is very
irritating, so I just use my English name.
相关主题
欧美公司中的印度势力 (转载)金门大桥过桥费求助
Nokia Siemens to cut 17,000 jobs关于工作中用英文名字的问题?
再谈印度人和在美华人的区别问个笨问题:如何起个英文名,加到护照,驾照等等文件上去?
进入SanFrancisco版参与讨论
s*****a
发帖数: 1269
61
华人,包括港澳台大陆都喜欢起英文名。倒是日韩人大多没有英文名。日本人还好,名
字发音简单,韩国人中国人的名字到老外嘴里真的惨不忍睹。
z********i
发帖数: 543
62
官方名字是拼音,平时用英文名,方便而已
s***a
发帖数: 731
63
我的first name 中英文发音一样。
不过老外还问我实际中文名叫什么,ft,他们印象中文名字没这么好念的,hehe。
估计我以后不用再去找什么英文名了。
d*g
发帖数: 16592
64
不是老多老外在中国也有中文名字么?
b*****1
发帖数: 1731
65
我的也是,名,姓他们都不会读。但是我对洋名觉得别扭,让他们蹩脚的学说吧。

【在 l**h 的大作中提到】
: 本人刚起了个英文名字。不为别的,别人念着舒服,我自己
: 听着舒服。我的中文名字有x,zh 等,老外是半天劲念出来,结果跟中文的
: 另外一个名词很像(而且是我不喜欢的)。现在,愤青的我也决定
: 用一个英文名字了。

p********y
发帖数: 5044
66
我有个女同学叫"man",后来迫不得已只能取个英文名了,没办法
P****D
发帖数: 11146
67
鸡?

to

【在 o****3 的大作中提到】
: I have a friend, whose last name is 葛. He had to ask every american not to
: pronounce last name if you know what I am saying...

s*********t
发帖数: 4253
68
姓陈,姓郑的 千万不要取个PAUL.
Paul Chen, Paul Zhen 疱疹 ..
p********a
发帖数: 5352
69
P大的事,图个方便而已,值得这么唧唧歪歪吗?在美国取个英文名字,是方便别人,
尊重别人的表现。你用中文名字就弘扬中国文化了?难道老印用那个怪怪的无法拼出的
名字,你就学到什么印度文化了?
b*****1
发帖数: 1731
70
你傻叉一个,印度人的语言就是字母。咱的汉语的拼音体系不一样。如果难发音的中文
,或实在不雅的用也没啥。我老公的名字中文美国人就很容易读,那还用什么洋名。我
的名字他们难发音。虽然我没有洋名,但是我不反对用洋名。

DAVID

【在 J********e 的大作中提到】
: 中国人起洋名字,就是傻逼新世纪。中文名字是我们个人最基本的文化符号,起个洋名
: 字就是抛弃自己的文化,去当洋人的奴才。你看印度来美国的人什么时候起名叫DAVID
: 什么的?叫对方本族语的名字,并且用正确的发音叫,是对对方人的尊重。我现在在公
: 司叫老墨、东南亚的人都用他们本族语的发音,而不是按英语附会。我也最反感那些傻
: 逼中国人,当老外发错她的音时她还说你就这样叫就好了,真是贱逼。在美国的女的基
: 本都有洋文名字,体现女人对自己族群、自己文化的认同感弱一些。

相关主题
问个笨问题:如何起个英文名,加到护照,驾照等等文件上去?出生证上是英文名么?中英文怎么对应一个人呢?
"你家娃真漂亮,是混血儿吧?" (转载)不就是个名字么 Re: 从中国人起洋名字说起
关于ABC和不少老中(源于大中华地区的人)好取英文名的现象印度和中国给第二代取名字的背后原因 (转载)
进入SanFrancisco版参与讨论
b*****1
发帖数: 1731
71
我老公也是这样。

【在 s***a 的大作中提到】
: 我的first name 中英文发音一样。
: 不过老外还问我实际中文名叫什么,ft,他们印象中文名字没这么好念的,hehe。
: 估计我以后不用再去找什么英文名了。

a****o
发帖数: 264
72
过分的强调这个 也是楼主和一部分自以为是中华卫道士的人的自卑。

【在 w***j 的大作中提到】
: 二十多年前,从学校毕业开始走入社会。第一个工作单位就是饭店。在饭店工作第一件
: 事情就是除了你的中文名字外,还得起一个洋名字,做个胸板撇在胸前,以方便大家记
: 住你的名字。当时觉得很怪怪的,在自己国家和自己的同胞说着自己的母语,在一起工
: 作,为什么还要用英文名字?后来有人解释为:饭店是中外合资企业,管理者都是来自
: 世界各个国家行业的专家。酒店就像一个小联合国,哪得人都有。他们刚来到中国,不
: 懂中文。给大家起英文名字是方便他们记住各位,以便更好地在一起工作。这么一解释
: ,本人豁然开朗。一群老外不远万里来到中国,为了中国人民的改革开放宏伟事业,贡
: 献国际共产主义精神。我们起洋名字是在帮助他们熟悉工作,更好在一起合作吗。可以
: 理解。
: 随着改革开放的不断深入,我国综合国力与日俱增,我国在世界上的重要性也凸现出来

w********9
发帖数: 8613
73

我见过的几乎都是音译(有时截短)。那谈不上是和这里说的取英文名可比较。

【在 e***y 的大作中提到】
: 我认识的几个外派去中国的老美,去了中国也一人一个中文名.
w***h
发帖数: 1160
74
最可恶的是跳着脚的骂美国这不好那不好口口声声要回中国,结果绿卡比谁申请的都积
极。
l**********n
发帖数: 2810
75
在华的老外起中文名字的不也很多吗?What's the big deal?
w********9
发帖数: 8613
76

这可以理解。
不少西人也有难读的非“英语”名字(比如西班牙、法国、和德国裔)。这里讨论的是
极其普遍的大中华
来的人取英文名。
历史上,不少人那样做是为了避免(华人)受歧视。
现在,有很主要的两个原因:西化严重,文化弱势。
我的小孩(美国土生)没有英文名。不时会有中国人问:英文名呢?或者偶尔还再加一
句:没有英文名
字吗?其他人反倒不问这类问题。

【在 k***y 的大作中提到】
: 我的中文里有两个X, 老外实在发不出来,每次叫我的时候都是直接拼出来,感到很麻
: 烦,好在我的名和一个洋名发音类似,久而久之就干脆用洋名算了,也是不得已的事情
: 。有些中国人的名字很好说,如 LI, WANG, HAN, 但是有些是在是很难, 有些人名
: 字里有Q的,也是很难发音的,大家就理解一下,毕竟大家都是为生活工作方便,想必
: 没有人为了显摆才取的洋名。

w********9
发帖数: 8613
77

改革中文名不也是个选择吗?

【在 H****H 的大作中提到】
: 曾经听说有个叫做史婷的中国女孩表示她在美国没有英文名的压力很大
w***j
发帖数: 121
78
还是那句话,用不用洋名字纯属于自己的事情,怎么方便怎么来。别把一个简单的小事
上升到大是大非的原则性问题。
难道在我们国人中间就没有那些只知道跟风,造作,什么都要有个洋字,洋品牌等等丑
陋心态的吗?!

【在 a****o 的大作中提到】
: 过分的强调这个 也是楼主和一部分自以为是中华卫道士的人的自卑。
w********9
发帖数: 8613
79
不少老美不能完全读准某些名字不应该是问题。这种情况在读很多其它外来名字时都会
出现。
对英语来说,汉语拼音的设计确实不太好。对应性强的不总是标识得最好。当时应该不
是考虑英语。
还有几个额外的拼写规则根本就不必要。
w**u
发帖数: 1540
80
顶!!!

【在 c***y 的大作中提到】
: 举双手顶起,一看到那些黄皮肤起个莫名其妙英文名的同胞就有火, 不伦不类的
: 丫们以为这也是融入“主流社会”的投名状

相关主题
职场上用个英文名字,是好办法吗? (转载)Hair cut in Foster city/san mateo
从小孩子起名字上面来看在美的国人为啥混得不如印度人 (转载)有在livermore national lab工作的吗?
从小孩子起名字上面来看在美的国人为啥混得不如印度人 (转载)我打算july 4 三天到san fransico来玩,应该怎么安排
进入SanFrancisco版参与讨论
w**u
发帖数: 1540
81
人家阿三跟老美混的可比老中好多了。
人家阿三改名了吗?


【在 l*******g 的大作中提到】
: 其实我觉得这太上纲上线打倒一片了,有人的确是因为老美很难发中文名字才取了英文
: 的。另外就算想
: 要方便和老美打交道也没什么不对啊,毕竟是在别人的国家。很多外国人长期驻中国的
: 也不是取中文名
: 字让人觉得很亲切吗。我到现在对于不熟悉的非中文名字都很难记得住,拗一点的甚至
: 过耳忘。同样中
: 国人中想要和美国人打成一片的起英文名字其实挺好的,呵呵。当然觉得自己打算就宅
: 在华人圈里,或
: 者是特别牛人别人都抢着认识的除外。

r*******u
发帖数: 8732
82
It's a choice , like some Chinese like to marry to white people and some
like to married same Chinese only.
It's one's preference.

【在 w***j 的大作中提到】
: 二十多年前,从学校毕业开始走入社会。第一个工作单位就是饭店。在饭店工作第一件
: 事情就是除了你的中文名字外,还得起一个洋名字,做个胸板撇在胸前,以方便大家记
: 住你的名字。当时觉得很怪怪的,在自己国家和自己的同胞说着自己的母语,在一起工
: 作,为什么还要用英文名字?后来有人解释为:饭店是中外合资企业,管理者都是来自
: 世界各个国家行业的专家。酒店就像一个小联合国,哪得人都有。他们刚来到中国,不
: 懂中文。给大家起英文名字是方便他们记住各位,以便更好地在一起工作。这么一解释
: ,本人豁然开朗。一群老外不远万里来到中国,为了中国人民的改革开放宏伟事业,贡
: 献国际共产主义精神。我们起洋名字是在帮助他们熟悉工作,更好在一起合作吗。可以
: 理解。
: 随着改革开放的不断深入,我国综合国力与日俱增,我国在世界上的重要性也凸现出来

w**u
发帖数: 1540
83
印度人的语言是不是字母不重要,
重要的是你给我读出来看看。比如Dvijesh

【在 b*****1 的大作中提到】
: 你傻叉一个,印度人的语言就是字母。咱的汉语的拼音体系不一样。如果难发音的中文
: ,或实在不雅的用也没啥。我老公的名字中文美国人就很容易读,那还用什么洋名。我
: 的名字他们难发音。虽然我没有洋名,但是我不反对用洋名。
:
: DAVID

c****n
发帖数: 4129
84
我能理解生活在海外的中国人为了工作,与当地人社交的方便而起个英文名。 但令人
非常恶心的是,一帮黄脸皮的老中相聚在一个非正式场合(如私人party),满屋子回荡
着普通话,却一个个自我介绍:我叫mary,我叫linda...... 等等等等。。。。。。
每次遇到这样的,我都不想跟它们再多交谈一句。真是恶心死了!
h****a
发帖数: 1767
85
还有另一个叫梅婷的以及叫马婷的

【在 H****H 的大作中提到】
: 曾经听说有个叫做史婷的中国女孩表示她在美国没有英文名的压力很大
w********9
发帖数: 8613
86
大多数ABC的正式名字都是英文名字,印度小孩好像不是这样。
名字不好读,取英文名不是唯一的选择。可以取个容易读的又名不也是个选择吗?
w********9
发帖数: 8613
87
绝大多数外国人起的中文名字是(有时要截短)的音译吧?这和用拼音的名才可比。
w***j
发帖数: 121
88
没错!还有那么一些人明明知道都是中国人, 而且能说中文,非要假装比你高一等跟
你说英文。显示他或她有多牛B。我反对就是借着个什么洋东西太高自己。

【在 c****n 的大作中提到】
: 我能理解生活在海外的中国人为了工作,与当地人社交的方便而起个英文名。 但令人
: 非常恶心的是,一帮黄脸皮的老中相聚在一个非正式场合(如私人party),满屋子回荡
: 着普通话,却一个个自我介绍:我叫mary,我叫linda...... 等等等等。。。。。。
: 每次遇到这样的,我都不想跟它们再多交谈一句。真是恶心死了!

y***n
发帖数: 6764
89
david是犹太人名字,只是普遍化了而已,不过同意你的观点,如果取名字是Enoch这样
的,一看就是希伯来文的,的确会产生联想。

【在 B********d 的大作中提到】
: 我从另外一个角度说说洋名字,那就是中国人起洋名,如果随大流,那就特别俗,
: David, Kevin, Mary, Lisa ..... ; 如果标新立异,那就非常危险,因为有些名字和
: 宗教,民族非常有关系,你一个中国人,虽说起洋名为了别人方便,但是也不要方便到
: 西方人一看,就觉得你一定是犹太人,或者德国人。好像一个洋人在中国,叫“大山“
: 还好,叫“悟能“之类不是要让人耍玩 ?

y***n
发帖数: 6764
90
相关主题
请教打球地点 (转载)Nokia Siemens to cut 17,000 jobs
求推荐 minicooper 弯区哪个店税+fee低再谈印度人和在美华人的区别
欧美公司中的印度势力 (转载)金门大桥过桥费求助
进入SanFrancisco版参与讨论
y***n
发帖数: 6764
91
欧洲有点国家的名字这个难念,也没见着他们哭着喊着要改正美国人能念的啊。

【在 g******t 的大作中提到】
: 那是日本拼音设计得好
: 咱们要是用威式拼音也没那么多麻烦, 清华不是还叫Tsinghua,北大还是Peking

v***n
发帖数: 296
92
中国人多,这叫文化反进攻
什么基督名 天主名的
给中国人一糊弄都失去了本义
这说明中国人牛

【在 w***j 的大作中提到】
: 二十多年前,从学校毕业开始走入社会。第一个工作单位就是饭店。在饭店工作第一件
: 事情就是除了你的中文名字外,还得起一个洋名字,做个胸板撇在胸前,以方便大家记
: 住你的名字。当时觉得很怪怪的,在自己国家和自己的同胞说着自己的母语,在一起工
: 作,为什么还要用英文名字?后来有人解释为:饭店是中外合资企业,管理者都是来自
: 世界各个国家行业的专家。酒店就像一个小联合国,哪得人都有。他们刚来到中国,不
: 懂中文。给大家起英文名字是方便他们记住各位,以便更好地在一起工作。这么一解释
: ,本人豁然开朗。一群老外不远万里来到中国,为了中国人民的改革开放宏伟事业,贡
: 献国际共产主义精神。我们起洋名字是在帮助他们熟悉工作,更好在一起合作吗。可以
: 理解。
: 随着改革开放的不断深入,我国综合国力与日俱增,我国在世界上的重要性也凸现出来

y***n
发帖数: 6764
93
歪理

【在 e***y 的大作中提到】
: 我起英文名是因为真的不愿意他们叫我中文的first name.
: 单名都是非常亲近的family member叫的. 跑美国来大街上随便一个人就叫你first
: name.
: 好不习惯,而且叫得好难听. 英文名非常方便跟人keep distance.

y***n
发帖数: 6764
94
如果那几个外派去中国的老美私下里也互称他们的中文名,那才有说服力。

【在 e***y 的大作中提到】
: 我认识的几个外派去中国的老美,去了中国也一人一个中文名.
w********9
发帖数: 8613
95

可比的是:外国人不会成群地取些中国人普遍用的名字。如:明,洁、花、虎和军。

【在 w********9 的大作中提到】
: 绝大多数外国人起的中文名字是(有时要截短)的音译吧?这和用拼音的名才可比。
b***j
发帖数: 336
96
是啊,总拿名字说事本身就是 一种不自信的表现
就一个代号,为了方便,至于没玩没了的叽歪吗

【在 E**6 的大作中提到】
: 不知是太自信还是不自信。我知道的许多外国人到中国工作也取中文名。他们也叫安林
: ,雪莉。无他,就为方便。这里的很多中国人也没取外国名。

y***n
发帖数: 6764
97
我名字里就有Q(看我的ID),我也知道老美发我的名字会有困难,但教一两遍就好了
,顺便说一下,我喜欢老美(包括其他国家的朋友)字正腔园地叫我的中文名字,其实
我生活中的老外朋友和公司里的老外同事都能很正确得叫我的中文名字的。

【在 k***y 的大作中提到】
: 我的中文里有两个X, 老外实在发不出来,每次叫我的时候都是直接拼出来,感到很麻
: 烦,好在我的名和一个洋名发音类似,久而久之就干脆用洋名算了,也是不得已的事情
: 。有些中国人的名字很好说,如 LI, WANG, HAN, 但是有些是在是很难, 有些人名
: 字里有Q的,也是很难发音的,大家就理解一下,毕竟大家都是为生活工作方便,想必
: 没有人为了显摆才取的洋名。

y***n
发帖数: 6764
98
同学,法语里也有 X 打头的名字的,我公司里就有,有个还是第二三代的移民,也没
见他们去取个英文名字呀。

【在 Z*****l 的大作中提到】
: X比较冤了,当初设计的不好,好好的sh不让用,偏偏姓名里带X的还特多。
p********a
发帖数: 5352
99
你太自卑了。你心底里认为讲英文要高人一等。

【在 w***j 的大作中提到】
: 没错!还有那么一些人明明知道都是中国人, 而且能说中文,非要假装比你高一等跟
: 你说英文。显示他或她有多牛B。我反对就是借着个什么洋东西太高自己。

y***n
发帖数: 6764
100
我不同意,为什么中国人就是和绝大多数其他国家的人不一样呢?同样在美国,人家印
度,日韩,欧洲,中东,等等国家的人,哪怕是几代的移民,都是用自己国家的名字,
呵呵,看看中国人,给小孩取个洋名不算,连父母祖辈给取的自己的中文名字都要取而
代之!

【在 k*****1 的大作中提到】
: 爱用洋名就用,不爱用就不用,完全个人自由,这事都要上升到爱国不爱国,用不用做
: 爱用哪种体位哪种避孕套也要上升一把。不用那么脑残把

相关主题
关于工作中用英文名字的问题?关于ABC和不少老中(源于大中华地区的人)好取英文名的现象
问个笨问题:如何起个英文名,加到护照,驾照等等文件上去?出生证上是英文名么?中英文怎么对应一个人呢?
"你家娃真漂亮,是混血儿吧?" (转载)不就是个名字么 Re: 从中国人起洋名字说起
进入SanFrancisco版参与讨论
y***n
发帖数: 6764
101
I agree, you hit the nail on the head - pathetic!

【在 c**B 的大作中提到】
: if your Chinese name is hard enough, an English name will help
: However, there are tons of Chinese give themselves an English name even
: though their Chinese names are as simple as Ping, Yan, Jing... kind of
: pathetic...

e****e
发帖数: 3450
102
别的不说,中国人跟我自我介绍的时候我问他们叫啥,告诉我英文名字都是一个huge
turn off

【在 y***n 的大作中提到】
: I agree, you hit the nail on the head - pathetic!
y***n
发帖数: 6764
103
你少来了,你自己自说自话取个洋名,你爹妈就高心了?

【在 b******o 的大作中提到】
: 事情不是总是非黑即白的。一个朋友名叫weiguo,老美全念成了"喂狗",你能忍受?
: 起个英文名字对他而言是不让爹娘给的名让人乱喊。
: 要不试下让老美发"游"的音,全TMD成了"U"。我宁愿起个英文名给他们喊。 爹娘
: 起的好名字不是这样给人做践的

y***n
发帖数: 6764
104
pathetic

"

【在 S*******5 的大作中提到】
: My name is difficult for Americans to pronounce...so they tend to just say "
: You" (Yu) and ignore the second word in my first name. It is very
: irritating, so I just use my English name.

c****a
发帖数: 546
105
现在有些美国人会念汉语拼音了。Q X 的发音问题以后也许就不是问题了。
好比 jose, juan等,美国人统统都会念的。
俺一直没给自己整洋名,支票上的签名统统用的是中文。呵呵
p********a
发帖数: 5352
106
是不是有些人见着“英文”“洋”就自卑得不得了。
如果老中取了个西藏/非洲名字,你觉得他是想故意高人一等吗?不会。
y***n
发帖数: 6764
107
这种事情的确会发生,包括来自中国大陆的和台湾的,这种人我一般就敬而远之了。

【在 e****e 的大作中提到】
: 别的不说,中国人跟我自我介绍的时候我问他们叫啥,告诉我英文名字都是一个huge
: turn off

e****e
发帖数: 3450
108
我会追问一句,你中文名叫什么?再回答英文名我就懒得理了

【在 y***n 的大作中提到】
: 这种事情的确会发生,包括来自中国大陆的和台湾的,这种人我一般就敬而远之了。
e**o
发帖数: 5509
109
网友见面不都是报英文名吗?包括BBQ上。

【在 e****e 的大作中提到】
: 我会追问一句,你中文名叫什么?再回答英文名我就懒得理了
o*********e
发帖数: 138
110
网友聊天发帖还用ID呢.

【在 e**o 的大作中提到】
: 网友见面不都是报英文名吗?包括BBQ上。
相关主题
不就是个名字么 Re: 从中国人起洋名字说起从小孩子起名字上面来看在美的国人为啥混得不如印度人 (转载)
印度和中国给第二代取名字的背后原因 (转载)从小孩子起名字上面来看在美的国人为啥混得不如印度人 (转载)
职场上用个英文名字,是好办法吗? (转载)Hair cut in Foster city/san mateo
进入SanFrancisco版参与讨论
e****e
发帖数: 3450
111
所以我很烦

【在 e**o 的大作中提到】
: 网友见面不都是报英文名吗?包括BBQ上。
c****n
发帖数: 4129
112
嗯,我也经常碰到这种人。 这种人一般分两类:一种是内心极其自卑,想通过某种方
式来表现自己,以得到别人的任可。第二种是没有基本教养的人,这种人根本就不懂得
尊重别人,也不懂得如何尊重它自己。
悲哀的是,这种人在北美还真多。(:

【在 w***j 的大作中提到】
: 没错!还有那么一些人明明知道都是中国人, 而且能说中文,非要假装比你高一等跟
: 你说英文。显示他或她有多牛B。我反对就是借着个什么洋东西太高自己。

m*****y
发帖数: 2424
113
这么点子事就唧唧歪歪了6页,要是碰上个连姓都改了的,还是officially改的,你们
不得恶心死?
A********a
发帖数: 133
114
我有个女朋友姓佘 (she),认识姓石(shi),史(Shi),曹 (cao)
A*h
发帖数: 7925
115
有点无聊。我觉得这纯属个人爱好,用不着上纲上线,如今不是2,30年前了。而且有的人的名字,老外叫起来极其拗口,还老叫错,被叫的人天天难受,何苦呢。而且很多老外到了中国会起个中国名字入乡随俗。
不过国内很多公司个个起个洋名,觉得特别搞笑。可能跟香港人学的。
还有,别拿那个什么孔子学院说事,那是天朝钱多了没处撒着玩的。
g******t
发帖数: 11249
116
你这说的,拼音也不是啥正经替代法
外族他们那些人的名字本来就是字母
真要闹,应该让美国驾照等官方文件 也 印汉字字符才对

【在 y***n 的大作中提到】
: 我不同意,为什么中国人就是和绝大多数其他国家的人不一样呢?同样在美国,人家印
: 度,日韩,欧洲,中东,等等国家的人,哪怕是几代的移民,都是用自己国家的名字,
: 呵呵,看看中国人,给小孩取个洋名不算,连父母祖辈给取的自己的中文名字都要取而
: 代之!

w********9
发帖数: 8613
117
有的人说名字只是个符号。一般的中国父母起名的时候不会这样想。
s**a
发帖数: 1906
118
而且起还都是类似的Alex,James之类的。。。
一定要起我觉得可以起一个和自己名字发音比较近的
或者意思比较相近的。
很多老外懂中文的,长期生活在华人环境的,也会自己起个中文名字
也不是简单的音译,而是结合自己的名字发音和意思的中文名

【在 w***j 的大作中提到】
: 二十多年前,从学校毕业开始走入社会。第一个工作单位就是饭店。在饭店工作第一件
: 事情就是除了你的中文名字外,还得起一个洋名字,做个胸板撇在胸前,以方便大家记
: 住你的名字。当时觉得很怪怪的,在自己国家和自己的同胞说着自己的母语,在一起工
: 作,为什么还要用英文名字?后来有人解释为:饭店是中外合资企业,管理者都是来自
: 世界各个国家行业的专家。酒店就像一个小联合国,哪得人都有。他们刚来到中国,不
: 懂中文。给大家起英文名字是方便他们记住各位,以便更好地在一起工作。这么一解释
: ,本人豁然开朗。一群老外不远万里来到中国,为了中国人民的改革开放宏伟事业,贡
: 献国际共产主义精神。我们起洋名字是在帮助他们熟悉工作,更好在一起合作吗。可以
: 理解。
: 随着改革开放的不断深入,我国综合国力与日俱增,我国在世界上的重要性也凸现出来

s********r
发帖数: 663
119
好啊,我们老中除了校际坑/地域坑,分派互斗外,现在又多了你这洋名坑,可以互斗
了。
从此,没洋名的老中见了有洋名的老中,就背后捅刀子。
有洋名的老中见了你这没洋名的,尽量打压。
这样,你捅我一刀,我揣你一脚,等两败俱伤,让阿三把你一起一锅端了。
你这SB!

【在 w***j 的大作中提到】
: 二十多年前,从学校毕业开始走入社会。第一个工作单位就是饭店。在饭店工作第一件
: 事情就是除了你的中文名字外,还得起一个洋名字,做个胸板撇在胸前,以方便大家记
: 住你的名字。当时觉得很怪怪的,在自己国家和自己的同胞说着自己的母语,在一起工
: 作,为什么还要用英文名字?后来有人解释为:饭店是中外合资企业,管理者都是来自
: 世界各个国家行业的专家。酒店就像一个小联合国,哪得人都有。他们刚来到中国,不
: 懂中文。给大家起英文名字是方便他们记住各位,以便更好地在一起工作。这么一解释
: ,本人豁然开朗。一群老外不远万里来到中国,为了中国人民的改革开放宏伟事业,贡
: 献国际共产主义精神。我们起洋名字是在帮助他们熟悉工作,更好在一起合作吗。可以
: 理解。
: 随着改革开放的不断深入,我国综合国力与日俱增,我国在世界上的重要性也凸现出来

l****z
发帖数: 11519
120
It is not that big a deal. Lots of Foreigners have Chinese names too when
they live in China.
相关主题
有在livermore national lab工作的吗?求推荐 minicooper 弯区哪个店税+fee低
我打算july 4 三天到san fransico来玩,应该怎么安排欧美公司中的印度势力 (转载)
请教打球地点 (转载)Nokia Siemens to cut 17,000 jobs
进入SanFrancisco版参与讨论
C*Y
发帖数: 736
121
是叫Linda吗?

【在 s***a 的大作中提到】
: 我的first name 中英文发音一样。
: 不过老外还问我实际中文名叫什么,ft,他们印象中文名字没这么好念的,hehe。
: 估计我以后不用再去找什么英文名了。

c***c
发帖数: 685
122
何必上纲上线的呢,不过是个与人方便与己方便的事。我用中文名(里面有Q和Zh,就
没见哪个老外能直接发音出来的),很多次办事老外“叫我”的时候我都没意识到有人
在叫我,到后来我是听到奇怪的名字就跟着答应着,好几次其实不是在叫我,实在不可
预知他们会怎么叫... 每次沟通痛苦不说(好比说个email之类的地址都要比别人多几
倍的时间),落在文件/合同上的错误(对于他们完全无意义的一串字母经常会被好意
篡改得看起来更正确)经常需要多好几道手来更正。更不可能被人记住我的名字,以后
再见时无疑令对方感觉尴尬。反过来看老外在中国很多也都有中文名,大概类似原因吧。
要是本身中文名简单不存在这些问题(好比Ming,Ping,Wei,Tao),用着没这些问题
当然好。

【在 w***j 的大作中提到】
: 二十多年前,从学校毕业开始走入社会。第一个工作单位就是饭店。在饭店工作第一件
: 事情就是除了你的中文名字外,还得起一个洋名字,做个胸板撇在胸前,以方便大家记
: 住你的名字。当时觉得很怪怪的,在自己国家和自己的同胞说着自己的母语,在一起工
: 作,为什么还要用英文名字?后来有人解释为:饭店是中外合资企业,管理者都是来自
: 世界各个国家行业的专家。酒店就像一个小联合国,哪得人都有。他们刚来到中国,不
: 懂中文。给大家起英文名字是方便他们记住各位,以便更好地在一起工作。这么一解释
: ,本人豁然开朗。一群老外不远万里来到中国,为了中国人民的改革开放宏伟事业,贡
: 献国际共产主义精神。我们起洋名字是在帮助他们熟悉工作,更好在一起合作吗。可以
: 理解。
: 随着改革开放的不断深入,我国综合国力与日俱增,我国在世界上的重要性也凸现出来

c***d
发帖数: 756
123

up
原来自己改名不算,还得同事把姓也给改了才行。
再说了,那有洋人喊人last name的

【在 p***x 的大作中提到】
: 不要这么激动。如果你的名字老外能勉强读出来,用什么就是你自己的事。如果容易引
: 起歧义的话,取个英文名字也没什么大不了的。
: 我一个同事姓史,但是老外都读成英文的"she"。
: 有一次老板问问我一个关于他的问题,“did she ... ...”
: 我以为是说另一个女同事,就回答“no, she didn't ... ...”
: 结果老板有点生气,“why didn't he ... , let's talk to him”,我还奇怪,问什
: 么老外一会儿she,一会儿him的混合着用。
: 后来去了他的办公室才发现是一场误会,把人搞错了。如果老板不是马上去follow up
: ,我岂不是无意中给了他一个negative feedback?

w********9
发帖数: 8613
124
总结一下我自己的看法。
和其它的“外来”大族裔不一样,绝大多数ABC和很多华人或中国人都取英文名是这种
争议的基础。西班牙(拉丁)、法国、和德国等等也有不少音和英语一般的拼或读相差
很大。西人在中国的名字基本上是音译,截断(有时取名和姓的开头)音译,或者意译
。如果大多数中国或华人用一个英语中容易读的中文名,就会少了不少这种争议。
原因:民族的西化倾向和程度,文化弱势,汉语拼音本身在制定上的某些缺陷(我教自
己小孩拼音就碰到这个问题)。
s**a
发帖数: 1906
125
当然有
而且有时候他们会把姓和名搞颠倒了
因为我们有些名和比较流行的姓同一个音的

【在 c***d 的大作中提到】
:
: up
: 原来自己改名不算,还得同事把姓也给改了才行。
: 再说了,那有洋人喊人last name的

k*j
发帖数: 20
126
看了这么多关于英文名字的讨论,我觉得这是个人的自由,不必上升到什么其他高度,
不过有 两个问题:1)很多老外都叫中国人的Last name吗?至少我的同事,朋友,老
师很少叫过我的姓。 如果是去市政厅之类的地方,一般是连名带姓一块叫,所以一般
都能听懂是在叫谁。2)我的名字中有wei,不过好多人都发“WHY”的音 而不是WAY的
音,不知道怎么来的,有没有人和我有同样的遭遇,不过还好一般纠正一次就可以了。

吧。

【在 c***c 的大作中提到】
: 何必上纲上线的呢,不过是个与人方便与己方便的事。我用中文名(里面有Q和Zh,就
: 没见哪个老外能直接发音出来的),很多次办事老外“叫我”的时候我都没意识到有人
: 在叫我,到后来我是听到奇怪的名字就跟着答应着,好几次其实不是在叫我,实在不可
: 预知他们会怎么叫... 每次沟通痛苦不说(好比说个email之类的地址都要比别人多几
: 倍的时间),落在文件/合同上的错误(对于他们完全无意义的一串字母经常会被好意
: 篡改得看起来更正确)经常需要多好几道手来更正。更不可能被人记住我的名字,以后
: 再见时无疑令对方感觉尴尬。反过来看老外在中国很多也都有中文名,大概类似原因吧。
: 要是本身中文名简单不存在这些问题(好比Ming,Ping,Wei,Tao),用着没这些问题
: 当然好。

C******n
发帖数: 161
127
我觉得很多人说的对,在国外用英文名字是为了叫着方便
我们中国人很多拼音,英文没法念
我的名字每个字英文都没法读
如果有一个名字可以读出来也不用起英文名字了
我们中文不像日文印度文,可以用英文表示出来
欧洲语言更可以用英文写了
你的信用卡等所有证件都用拼音签名,那是因为你的合法证件就是拼音
中国人起个外国名,但是官方文件还都只能是拼音

【在 w***j 的大作中提到】
: 二十多年前,从学校毕业开始走入社会。第一个工作单位就是饭店。在饭店工作第一件
: 事情就是除了你的中文名字外,还得起一个洋名字,做个胸板撇在胸前,以方便大家记
: 住你的名字。当时觉得很怪怪的,在自己国家和自己的同胞说着自己的母语,在一起工
: 作,为什么还要用英文名字?后来有人解释为:饭店是中外合资企业,管理者都是来自
: 世界各个国家行业的专家。酒店就像一个小联合国,哪得人都有。他们刚来到中国,不
: 懂中文。给大家起英文名字是方便他们记住各位,以便更好地在一起工作。这么一解释
: ,本人豁然开朗。一群老外不远万里来到中国,为了中国人民的改革开放宏伟事业,贡
: 献国际共产主义精神。我们起洋名字是在帮助他们熟悉工作,更好在一起合作吗。可以
: 理解。
: 随着改革开放的不断深入,我国综合国力与日俱增,我国在世界上的重要性也凸现出来

s*******f
发帖数: 1114
128
奴才国国民,用代号足够了,都争着要把自己关进地产商造的笼子里。来美多年的人改
不掉奴才习气,
还是想要房子,不管你叫mike 还是 marry,本质上都是9527

【在 c***y 的大作中提到】
: 举双手顶起,一看到那些黄皮肤起个莫名其妙英文名的同胞就有火, 不伦不类的
: 丫们以为这也是融入“主流社会”的投名状

s********r
发帖数: 663
129
我最爱不起洋名的美眉。叫一声很暧昧。她被吃豆腐,也得回答。
你想,在国内,看到边上同事美眉,想泡。走过去叫一声“琳”,“虹”什么的,搞不
好被当场翻白眼,骂色狼。
她要是起个洋名,叫Linda,Jennifer什么的,太中性,不能拉进距离,不能搞暧昧。
这在美国好啊,她个美眉,没洋名,叫她一声她原本爹妈和男朋友才能叫的闺名,立即
显得亲近。你在叫的时候,尾音在拉长一点,什么“琳。。。。”,“虹。。。”,你
听听,多暧昧,这便宜占得!
她还不能不答应,明摆着被吃豆腐,也得回答。
最妙的是,自己又女朋友/老婆在身边,碰到同事美眉, 堂而皇之地叫对方一声闺名,
搞得女朋友/老婆一身鸡皮嘎达直起,也不敢抱怨一声。
要是在国内,我刚叫一声女同事的闺名, 估计女朋友/老婆的巴掌就到脸上了。
o*********e
发帖数: 138
130
原因应该是缺乏自信. 根子之一可以上溯到1840年.
其他的什么为欧裔移民的发音方便考虑等等都是表象.
不过随着新一代华裔移民越来越多, 这个问题应该会渐渐改观, 最后达到和其它"外来"
族裔例如印度,日本类似的情况.
相关主题
再谈印度人和在美华人的区别问个笨问题:如何起个英文名,加到护照,驾照等等文件上去?
金门大桥过桥费求助"你家娃真漂亮,是混血儿吧?" (转载)
关于工作中用英文名字的问题?关于ABC和不少老中(源于大中华地区的人)好取英文名的现象
进入SanFrancisco版参与讨论
w********9
发帖数: 8613
131
我们家有两个人的名字里有zh和q。这些根本不是大问题。不少非英文名在美国也是被
corrupted了。事实上,不少源于法语、拉丁语来的字无论在拼写还是读音上都被
corrupted。以音译为主的在华外国人的普通话名字也是有不少被corrupted。
s********r
发帖数: 663
132
你这贴算是让有洋名的和没洋名的给干上了。
现在有洋名的都知道没洋名的恨自己,所以,刀子也就开始磨了。
这在海外,有洋名的多于没洋名的(有人在中国人圈中不用洋名,但在公司或做生意时
用洋名),你这没洋名的要小心了。
哪天背后被人捅了刀子,要怪自己没给自己起个洋名护身。

【在 w***j 的大作中提到】
: 二十多年前,从学校毕业开始走入社会。第一个工作单位就是饭店。在饭店工作第一件
: 事情就是除了你的中文名字外,还得起一个洋名字,做个胸板撇在胸前,以方便大家记
: 住你的名字。当时觉得很怪怪的,在自己国家和自己的同胞说着自己的母语,在一起工
: 作,为什么还要用英文名字?后来有人解释为:饭店是中外合资企业,管理者都是来自
: 世界各个国家行业的专家。酒店就像一个小联合国,哪得人都有。他们刚来到中国,不
: 懂中文。给大家起英文名字是方便他们记住各位,以便更好地在一起工作。这么一解释
: ,本人豁然开朗。一群老外不远万里来到中国,为了中国人民的改革开放宏伟事业,贡
: 献国际共产主义精神。我们起洋名字是在帮助他们熟悉工作,更好在一起合作吗。可以
: 理解。
: 随着改革开放的不断深入,我国综合国力与日俱增,我国在世界上的重要性也凸现出来

o*********e
发帖数: 138
133
那为什么不另起个好读的中文名拼音呢?
或者换个好念的拼音呢? (例如, Xiaoming --> Shiaoming?, or 简称 Shiao 或者
Ming)
怎么着也比mike, peter啥的强啊.

【在 C******n 的大作中提到】
: 我觉得很多人说的对,在国外用英文名字是为了叫着方便
: 我们中国人很多拼音,英文没法念
: 我的名字每个字英文都没法读
: 如果有一个名字可以读出来也不用起英文名字了
: 我们中文不像日文印度文,可以用英文表示出来
: 欧洲语言更可以用英文写了
: 你的信用卡等所有证件都用拼音签名,那是因为你的合法证件就是拼音
: 中国人起个外国名,但是官方文件还都只能是拼音

A*h
发帖数: 7925
134
没错。我就见过在学校里的华裔教授,死活张不开嘴像其他教授那样称呼中国女生,一
概都用中文全称招呼,包括对中国男生也是。不过男生之间或者女生之间倒不太介意光
叫名不叫姓。

【在 s********r 的大作中提到】
: 我最爱不起洋名的美眉。叫一声很暧昧。她被吃豆腐,也得回答。
: 你想,在国内,看到边上同事美眉,想泡。走过去叫一声“琳”,“虹”什么的,搞不
: 好被当场翻白眼,骂色狼。
: 她要是起个洋名,叫Linda,Jennifer什么的,太中性,不能拉进距离,不能搞暧昧。
: 这在美国好啊,她个美眉,没洋名,叫她一声她原本爹妈和男朋友才能叫的闺名,立即
: 显得亲近。你在叫的时候,尾音在拉长一点,什么“琳。。。。”,“虹。。。”,你
: 听听,多暧昧,这便宜占得!
: 她还不能不答应,明摆着被吃豆腐,也得回答。
: 最妙的是,自己又女朋友/老婆在身边,碰到同事美眉, 堂而皇之地叫对方一声闺名,
: 搞得女朋友/老婆一身鸡皮嘎达直起,也不敢抱怨一声。

A*h
发帖数: 7925
135
爹妈起的时候没想去问问洋鬼子会怎么读呀。

【在 o*********e 的大作中提到】
: 那为什么不另起个好读的中文名拼音呢?
: 或者换个好念的拼音呢? (例如, Xiaoming --> Shiaoming?, or 简称 Shiao 或者
: Ming)
: 怎么着也比mike, peter啥的强啊.

s**********e
发帖数: 26
136
正在琢磨是改好还是不改好,这下坚持用英文名了,
怕被“漫步星际”这样的平白吃了豆腐呀!

【在 s********r 的大作中提到】
: 我最爱不起洋名的美眉。叫一声很暧昧。她被吃豆腐,也得回答。
: 你想,在国内,看到边上同事美眉,想泡。走过去叫一声“琳”,“虹”什么的,搞不
: 好被当场翻白眼,骂色狼。
: 她要是起个洋名,叫Linda,Jennifer什么的,太中性,不能拉进距离,不能搞暧昧。
: 这在美国好啊,她个美眉,没洋名,叫她一声她原本爹妈和男朋友才能叫的闺名,立即
: 显得亲近。你在叫的时候,尾音在拉长一点,什么“琳。。。。”,“虹。。。”,你
: 听听,多暧昧,这便宜占得!
: 她还不能不答应,明摆着被吃豆腐,也得回答。
: 最妙的是,自己又女朋友/老婆在身边,碰到同事美眉, 堂而皇之地叫对方一声闺名,
: 搞得女朋友/老婆一身鸡皮嘎达直起,也不敢抱怨一声。

o*********e
发帖数: 138
137
所以你现在用peter之类的? 还是就用拼音?

【在 A*h 的大作中提到】
: 爹妈起的时候没想去问问洋鬼子会怎么读呀。
A*h
发帖数: 7925
138
念书的时候没起。找工作的时候开始起的。老师同学听说后瞪眼问我为啥?我说我花了
这么久教你们念好我的名字,哪个hr愿意给一个她都不知道怎么念才好的家伙打电话?
大家表示理解。
以前听说过,甚至有教授会婉转地建议一些外国学生起个好念的名字方便找工作的。

【在 o*********e 的大作中提到】
: 所以你现在用peter之类的? 还是就用拼音?
z*7
发帖数: 2
139
我签名一直签中文
还是繁体的

【在 w***j 的大作中提到】
: 二十多年前,从学校毕业开始走入社会。第一个工作单位就是饭店。在饭店工作第一件
: 事情就是除了你的中文名字外,还得起一个洋名字,做个胸板撇在胸前,以方便大家记
: 住你的名字。当时觉得很怪怪的,在自己国家和自己的同胞说着自己的母语,在一起工
: 作,为什么还要用英文名字?后来有人解释为:饭店是中外合资企业,管理者都是来自
: 世界各个国家行业的专家。酒店就像一个小联合国,哪得人都有。他们刚来到中国,不
: 懂中文。给大家起英文名字是方便他们记住各位,以便更好地在一起工作。这么一解释
: ,本人豁然开朗。一群老外不远万里来到中国,为了中国人民的改革开放宏伟事业,贡
: 献国际共产主义精神。我们起洋名字是在帮助他们熟悉工作,更好在一起合作吗。可以
: 理解。
: 随着改革开放的不断深入,我国综合国力与日俱增,我国在世界上的重要性也凸现出来

o*********e
发帖数: 138
140
这个, 真的很关键吗?
这么说, 在中国的欧裔白人, 是否不能用"乔治.布什"这样的名字来找工作, 而是要用"
锦涛.布什"才能方便大家? 如果嫌"乔治"不好记, 他让大家叫他"乔"也行啊.

【在 A*h 的大作中提到】
: 念书的时候没起。找工作的时候开始起的。老师同学听说后瞪眼问我为啥?我说我花了
: 这么久教你们念好我的名字,哪个hr愿意给一个她都不知道怎么念才好的家伙打电话?
: 大家表示理解。
: 以前听说过,甚至有教授会婉转地建议一些外国学生起个好念的名字方便找工作的。

相关主题
关于ABC和不少老中(源于大中华地区的人)好取英文名的现象印度和中国给第二代取名字的背后原因 (转载)
出生证上是英文名么?中英文怎么对应一个人呢?职场上用个英文名字,是好办法吗? (转载)
不就是个名字么 Re: 从中国人起洋名字说起从小孩子起名字上面来看在美的国人为啥混得不如印度人 (转载)
进入SanFrancisco版参与讨论
x*********i
发帖数: 123
141
这个一定要顶!

【在 w***j 的大作中提到】
: 二十多年前,从学校毕业开始走入社会。第一个工作单位就是饭店。在饭店工作第一件
: 事情就是除了你的中文名字外,还得起一个洋名字,做个胸板撇在胸前,以方便大家记
: 住你的名字。当时觉得很怪怪的,在自己国家和自己的同胞说着自己的母语,在一起工
: 作,为什么还要用英文名字?后来有人解释为:饭店是中外合资企业,管理者都是来自
: 世界各个国家行业的专家。酒店就像一个小联合国,哪得人都有。他们刚来到中国,不
: 懂中文。给大家起英文名字是方便他们记住各位,以便更好地在一起工作。这么一解释
: ,本人豁然开朗。一群老外不远万里来到中国,为了中国人民的改革开放宏伟事业,贡
: 献国际共产主义精神。我们起洋名字是在帮助他们熟悉工作,更好在一起合作吗。可以
: 理解。
: 随着改革开放的不断深入,我国综合国力与日俱增,我国在世界上的重要性也凸现出来

b********s
发帖数: 1508
142
纠缠这个事情本身就是缺乏自信。
A*h
发帖数: 7925
143
哈哈哈哈。不过中国还是挺崇洋媚外的。不是说国内有的企业雇白人冒充总裁来忽悠客户么?
说实话,我是不明白,为啥国内的公司都起个洋名。这一间公司要稍微大点儿的话,得多少重名的呀--看看这里的爹妈给自己的美国二代起的名字就知道了,一弹弓飞出去,得射中多少calvin什么什么的。
话说回来,已经给翻译成布什了,说明已经音译过了。否则该叫人家bush:)

用"

【在 o*********e 的大作中提到】
: 这个, 真的很关键吗?
: 这么说, 在中国的欧裔白人, 是否不能用"乔治.布什"这样的名字来找工作, 而是要用"
: 锦涛.布什"才能方便大家? 如果嫌"乔治"不好记, 他让大家叫他"乔"也行啊.

a****c
发帖数: 3827
144
我还没见过中国人之间自称英文名的,当然我见过起英文名的人就不多,基本都是国内
外企的人起英文名。
所以我觉得这帖子发在这一点意义都没有,应该发国内去。
b********s
发帖数: 1508
145
唐朝的时候中国够NB吧?长安城还以胡服为时尚呢,影响大唐国威了么?
o*********e
发帖数: 138
146
你不用急着扣帽子. 大家只是在讨论一种现象而已. bbs嘛.
最终你怎么取名字, 完全是你个人的自由.

【在 b********s 的大作中提到】
: 纠缠这个事情本身就是缺乏自信。
o*********e
发帖数: 138
147
你说对了. 那同样的, 叫锦涛的在美国直接叫Jintao不挺好的吗? 而且也是音译过了的
. 偏偏有人要别人叫他George. =)
这片贴子更重要的意义可能就是针对这里的爹妈给美国二代起名字.
所以挺高兴看到这样的讨论.

客户么?
得多少重名的呀--看看这里的爹妈给自己的美国二代起的名字就知道了,一弹弓飞出去
,得射中多少calvin什么什么的。

【在 A*h 的大作中提到】
: 哈哈哈哈。不过中国还是挺崇洋媚外的。不是说国内有的企业雇白人冒充总裁来忽悠客户么?
: 说实话,我是不明白,为啥国内的公司都起个洋名。这一间公司要稍微大点儿的话,得多少重名的呀--看看这里的爹妈给自己的美国二代起的名字就知道了,一弹弓飞出去,得射中多少calvin什么什么的。
: 话说回来,已经给翻译成布什了,说明已经音译过了。否则该叫人家bush:)
:
: 用"

b********s
发帖数: 1508
148
楼主这个讨论难道就不是扣帽子?
讨论就讨论,干嘛非先抢占个道德制高点,俺们观点不一致就是扣帽子,你们的就是好
好讨论,那没法讨论。

【在 o*********e 的大作中提到】
: 你不用急着扣帽子. 大家只是在讨论一种现象而已. bbs嘛.
: 最终你怎么取名字, 完全是你个人的自由.

A*h
发帖数: 7925
149
中国人不喜欢不习惯家人以外的人直呼其名。如果换成个洋名,隔了一层,心理上会好
受点。
再说,你说的胡哥这个例子,他名字老外应该比较好念呀。要是鱼,ue,ua,uan,uang,
zhong什么的怎么办?见天被人念得乱七八糟?
要是给黄香蕉起英文名,也是入乡随俗而已。孩子们一般也都有中文名字,用在旅行证
什么上。我们不能说,为了就和老外那笨嘴,起中文名非要去谐音把?那太受限制了。

【在 o*********e 的大作中提到】
: 你说对了. 那同样的, 叫锦涛的在美国直接叫Jintao不挺好的吗? 而且也是音译过了的
: . 偏偏有人要别人叫他George. =)
: 这片贴子更重要的意义可能就是针对这里的爹妈给美国二代起名字.
: 所以挺高兴看到这样的讨论.
:
: 客户么?
: 得多少重名的呀--看看这里的爹妈给自己的美国二代起的名字就知道了,一弹弓飞出去
: ,得射中多少calvin什么什么的。

o*********e
发帖数: 138
150
你也可以例举华裔用欧裔名字的理由.
我们倡导用汉语音译的名字. 就酱紫. =)

【在 b********s 的大作中提到】
: 楼主这个讨论难道就不是扣帽子?
: 讨论就讨论,干嘛非先抢占个道德制高点,俺们观点不一致就是扣帽子,你们的就是好
: 好讨论,那没法讨论。

相关主题
从小孩子起名字上面来看在美的国人为啥混得不如印度人 (转载)我打算july 4 三天到san fransico来玩,应该怎么安排
Hair cut in Foster city/san mateo请教打球地点 (转载)
有在livermore national lab工作的吗?求推荐 minicooper 弯区哪个店税+fee低
进入SanFrancisco版参与讨论
r********e
发帖数: 1686
151
I guess currently most Chinese people who are using English name is mainly
because of the weird pronounceation, Like X,Y,Z..... That's always
headaching for Americans.
o*********e
发帖数: 138
152
恩. 各抒己见嘛.
我倒是觉得让人直呼其名这件事应该入乡随俗.
不好念的名字也总有适当的拼法使之好念, 一般稍加改动就行了.
至于ABC, 我觉得用中文音译还是挺好的呀. 如果入乡随俗,老外也分类的,为什么要用
欧裔美国人的名字呢? 而不是墨裔美国人, 或者印裔美国人, 或者印第安原住民的名字
的? 再过一些年, 欧裔可能就不是人口多数咯.
所以我觉得起名字还是尽量保留本族裔的元素比较好. =)

uang,

【在 A*h 的大作中提到】
: 中国人不喜欢不习惯家人以外的人直呼其名。如果换成个洋名,隔了一层,心理上会好
: 受点。
: 再说,你说的胡哥这个例子,他名字老外应该比较好念呀。要是鱼,ue,ua,uan,uang,
: zhong什么的怎么办?见天被人念得乱七八糟?
: 要是给黄香蕉起英文名,也是入乡随俗而已。孩子们一般也都有中文名字,用在旅行证
: 什么上。我们不能说,为了就和老外那笨嘴,起中文名非要去谐音把?那太受限制了。

j***l
发帖数: 188
153

构。
daveeza

【在 B*C 的大作中提到】
: 我不喜欢洋名。一直用自己的中文名。还可以。
: 后来进金融公司,老板要起个英文名。这样如果有中国的客户投诉不容被告到监管机构。
: 小时候家里给起的小名叫,大巍子(咋的音)。于是我给自己起了个英文名。daveeza
: 这样,别人叫起来听着亲切,对得起父母。又不会和kevin petter.tom 之类的重名。

A*h
发帖数: 7925
154
我对黄香蕉同时有中文名和英文名没意见,但是我对明明不是信教的家庭,给娃找圣经
里的名字用,很有意见。

【在 o*********e 的大作中提到】
: 恩. 各抒己见嘛.
: 我倒是觉得让人直呼其名这件事应该入乡随俗.
: 不好念的名字也总有适当的拼法使之好念, 一般稍加改动就行了.
: 至于ABC, 我觉得用中文音译还是挺好的呀. 如果入乡随俗,老外也分类的,为什么要用
: 欧裔美国人的名字呢? 而不是墨裔美国人, 或者印裔美国人, 或者印第安原住民的名字
: 的? 再过一些年, 欧裔可能就不是人口多数咯.
: 所以我觉得起名字还是尽量保留本族裔的元素比较好. =)
:
: uang,

i******s
发帖数: 8734
155
人家乐意

【在 A*h 的大作中提到】
: 我对黄香蕉同时有中文名和英文名没意见,但是我对明明不是信教的家庭,给娃找圣经
: 里的名字用,很有意见。

A*h
发帖数: 7925
156
所以也要允许我窃笑:)
其实给娃起英文名字还是挺麻烦的,我们又不了解人家的文化,只好抱着人名字典狂啃。

【在 i******s 的大作中提到】
: 人家乐意
o*********e
发帖数: 138
157
我只是好奇, 再过几十年, 墨墨/非裔人口占统治地位, 难不成黄香蕉要再变成烂香蕉?
所以还是做回自己最踏实.

【在 A*h 的大作中提到】
: 我对黄香蕉同时有中文名和英文名没意见,但是我对明明不是信教的家庭,给娃找圣经
: 里的名字用,很有意见。

A*h
发帖数: 7925
158
所以个个更愿意绞尽脑汁想中文名字呀,英文名字其实大家不是特别在意起成什么样的
,否则也不至于重名率那么高。但是中文名字,看看现在父母们都抱着多少古书在找啊
找的,很费脑细胞滴。

蕉?

【在 o*********e 的大作中提到】
: 我只是好奇, 再过几十年, 墨墨/非裔人口占统治地位, 难不成黄香蕉要再变成烂香蕉?
: 所以还是做回自己最踏实.

D*******a
发帖数: 3688
159
好像ZTE的印度分公司的老总(中国人)给自己改了个印度名Rajeev。
o*********e
发帖数: 138
160
为什么要两个/多个名字呢? 一个名字, 只是分中文写法和英文写法,(或者西班牙文写法),
不是更好吗? =)

【在 A*h 的大作中提到】
: 所以个个更愿意绞尽脑汁想中文名字呀,英文名字其实大家不是特别在意起成什么样的
: ,否则也不至于重名率那么高。但是中文名字,看看现在父母们都抱着多少古书在找啊
: 找的,很费脑细胞滴。
:
: 蕉?

相关主题
欧美公司中的印度势力 (转载)金门大桥过桥费求助
Nokia Siemens to cut 17,000 jobs关于工作中用英文名字的问题?
再谈印度人和在美华人的区别问个笨问题:如何起个英文名,加到护照,驾照等等文件上去?
进入SanFrancisco版参与讨论
A*h
发帖数: 7925
161
可行性不高啊。大家还是会觉得中文名字更要紧,尤其是中文意思更要紧。那么就得英
文取音译,这难度比较大啊。

写法),

【在 o*********e 的大作中提到】
: 为什么要两个/多个名字呢? 一个名字, 只是分中文写法和英文写法,(或者西班牙文写法),
: 不是更好吗? =)

o*********e
发帖数: 138
162
其实可起的名字大把的. 就看愿不愿意了. 你家在准备生娃吗? 我帮你起一个?

【在 A*h 的大作中提到】
: 可行性不高啊。大家还是会觉得中文名字更要紧,尤其是中文意思更要紧。那么就得英
: 文取音译,这难度比较大啊。
:
: 写法),

b*****1
发帖数: 1731
163
英文的名字大部分都是圣经或其他宗教的名字。我不信教,但是我家娃的英文名字也是
圣经里的,我们先起的中文名,对英文名很犯难,有一天老外问我家娃的名,我说中文
,他们就说成英文了,我就回家查,发现这个英文名与娃的中文名很象,在仔细看意思
,觉得也很有意思,不单单圣经的意思,已经延伸了意思。这么就决定了。美国人问起
来怎么来的,我们就实话说,中文的名来的。

【在 A*h 的大作中提到】
: 我对黄香蕉同时有中文名和英文名没意见,但是我对明明不是信教的家庭,给娃找圣经
: 里的名字用,很有意见。

A*h
发帖数: 7925
164
多谢,太伤脑细胞了。

【在 o*********e 的大作中提到】
: 其实可起的名字大把的. 就看愿不愿意了. 你家在准备生娃吗? 我帮你起一个?
A*h
发帖数: 7925
165
玩得福:)

【在 b*****1 的大作中提到】
: 英文的名字大部分都是圣经或其他宗教的名字。我不信教,但是我家娃的英文名字也是
: 圣经里的,我们先起的中文名,对英文名很犯难,有一天老外问我家娃的名,我说中文
: ,他们就说成英文了,我就回家查,发现这个英文名与娃的中文名很象,在仔细看意思
: ,觉得也很有意思,不单单圣经的意思,已经延伸了意思。这么就决定了。美国人问起
: 来怎么来的,我们就实话说,中文的名来的。

d******y
发帖数: 315
166
单位来了德国小帅哥,不厌其烦教大家他名字的德语发音
n****1
发帖数: 4251
167
同意楼主观点,印度人日本人就不起英文名字,都是用英文字母按发音拼自己原来的名
A*h
发帖数: 7925
168
那是因为你没遇到first name巨长的三哥三姐。

【在 n****1 的大作中提到】
: 同意楼主观点,印度人日本人就不起英文名字,都是用英文字母按发音拼自己原来的名
: 字

J*********r
发帖数: 5921
169
比较好的解决方案,看看以前民国时期,和现在台湾人的汉字是怎么翻译成英文的就行了。
比如陈省身:Shiing-shen Chern,之类的
C****e
发帖数: 1599
170
Yes many foreigners have Chinese names. But I believe if they have a party
by themselves where there is no Chinese around, they would use their real
names.
I don't mean to judge, since I believe for some people maybe it's really not
a big deal. But I also believe that if that holds true, they wouldn't be so
irritated by this topic, since it doesn't apply to their cases.
I do have met a lot of Chinese at Chinese only parties (not ABC) who
introduce themselves using English names (web ID is fine,

【在 l****z 的大作中提到】
: It is not that big a deal. Lots of Foreigners have Chinese names too when
: they live in China.

相关主题
问个笨问题:如何起个英文名,加到护照,驾照等等文件上去?出生证上是英文名么?中英文怎么对应一个人呢?
"你家娃真漂亮,是混血儿吧?" (转载)不就是个名字么 Re: 从中国人起洋名字说起
关于ABC和不少老中(源于大中华地区的人)好取英文名的现象印度和中国给第二代取名字的背后原因 (转载)
进入SanFrancisco版参与讨论
P****y
发帖数: 238
171
入乡随俗呗。中国还不是很多老外起中文名字。写这么多 膜拜啊,噗

DAVID

【在 J********e 的大作中提到】
: 中国人起洋名字,就是傻逼新世纪。中文名字是我们个人最基本的文化符号,起个洋名
: 字就是抛弃自己的文化,去当洋人的奴才。你看印度来美国的人什么时候起名叫DAVID
: 什么的?叫对方本族语的名字,并且用正确的发音叫,是对对方人的尊重。我现在在公
: 司叫老墨、东南亚的人都用他们本族语的发音,而不是按英语附会。我也最反感那些傻
: 逼中国人,当老外发错她的音时她还说你就这样叫就好了,真是贱逼。在美国的女的基
: 本都有洋文名字,体现女人对自己族群、自己文化的认同感弱一些。

z********2
发帖数: 6488
172
不要动不动上升到性别,我的名字又是x又是z,也没取英文名。每次都要不厌其烦的教
人家发音~

DAVID

【在 J********e 的大作中提到】
: 中国人起洋名字,就是傻逼新世纪。中文名字是我们个人最基本的文化符号,起个洋名
: 字就是抛弃自己的文化,去当洋人的奴才。你看印度来美国的人什么时候起名叫DAVID
: 什么的?叫对方本族语的名字,并且用正确的发音叫,是对对方人的尊重。我现在在公
: 司叫老墨、东南亚的人都用他们本族语的发音,而不是按英语附会。我也最反感那些傻
: 逼中国人,当老外发错她的音时她还说你就这样叫就好了,真是贱逼。在美国的女的基
: 本都有洋文名字,体现女人对自己族群、自己文化的认同感弱一些。

C******0
发帖数: 8
173
我在新加坡,刚来的时候,也遇到这个情况,很多同事给自己搞了个英文名字,我是坚
决用自己的汉语拼音,如同国内的人见到洋大人不知道给他们吃啥一样,到哪里就吃哪
里的东西啊,也没见到你到国外人家给你准备中餐什么的。我们很多人就是不知道如何
爱自己尊重自己,同样也不知道爱别人尊重别人!
r*******7
发帖数: 1144
174
我也觉得这事儿有点让人尴尬 -- 大家在这边都很优秀,为什么不能给小孩一个中文名
字,让她/他不被父母的自卑带累呢? ‘you don't look like a John/Tony/Mary/Amy
' etc. 不是他们应该听到的。

【在 w********9 的大作中提到】
: 大多数ABC的正式名字都是英文名字,印度小孩好像不是这样。
: 名字不好读,取英文名不是唯一的选择。可以取个容易读的又名不也是个选择吗?

O*******d
发帖数: 20343
175
老外发“谢”。 shit不发t的音。

【在 j*******n 的大作中提到】
: 你觉得老外咋发shi的音?
w********9
发帖数: 8613
w*****g
发帖数: 339
177
个人觉得起洋名确实有陨自尊。尤其作为弱势
族裔。一谈到这个话题总有人胡搅蛮缠,说这
是缺乏自信的表现。那你干脆忘了自尊这个词。
你可把很多人们基于尊严不屑去做的事说成是
缺乏自信。华人需要的自信是在做presentation
或跟老印老美争论的时候的自信。
从实际角度看,靠取个洋名来融入主流是
行不通的。可能会有反效果。我就有白人及
印度同事问为什么很多中国人爱起anglo名。
事实上当前主流是多元化。每个族裔都有自已的
民族特征包括自己的名字。
y**i
发帖数: 1471
178
中国人就是爱管着人家,和爱被管。奴才!用個洋名字就成了奴才?!自己爱当奴才也
就算了。人家洋人到中国用了中国名字也就无辜成了中国奴才。冤啊。以后见用中文名
字的老外得好好讲讲咱中国的奴才文化。也算把中国文化发扬光大吧。
y**i
发帖数: 1471
179
用什么名字是自己的意愿,自由,难道不更好。就算你强硬给自己儿子一个中文名字,
你还能强硬要求儿子给孙子一个中文不行?俺就看你们怎么把子子孙孙一个个给捻死。
o*********e
发帖数: 138
180
看不懂你的逻辑。 你推理的假设是什么?是你家注定要融入Anglo族裔吗?为什么不是老墨?

【在 y**i 的大作中提到】
: 用什么名字是自己的意愿,自由,难道不更好。就算你强硬给自己儿子一个中文名字,
: 你还能强硬要求儿子给孙子一个中文不行?俺就看你们怎么把子子孙孙一个个给捻死。

相关主题
职场上用个英文名字,是好办法吗? (转载)Hair cut in Foster city/san mateo
从小孩子起名字上面来看在美的国人为啥混得不如印度人 (转载)有在livermore national lab工作的吗?
从小孩子起名字上面来看在美的国人为啥混得不如印度人 (转载)我打算july 4 三天到san fransico来玩,应该怎么安排
进入SanFrancisco版参与讨论
y**i
发帖数: 1471
181
辱骂别人用洋名字=辱骂自己的子孙。因为我不相信他们能在天堂指挥子孙用什么名字
。咱就不讨论人家子孙的血早被杂了,杂了后名字还能不杂。。。哈哈哈
g******t
发帖数: 11249
182
中文名又不是拼音名,拼音本来就是50年代搞得舶来品而已
你应该教老外写孩子的汉字名才对

Amy

【在 r*******7 的大作中提到】
: 我也觉得这事儿有点让人尴尬 -- 大家在这边都很优秀,为什么不能给小孩一个中文名
: 字,让她/他不被父母的自卑带累呢? ‘you don't look like a John/Tony/Mary/Amy
: ' etc. 不是他们应该听到的。

c****a
发帖数: 546
183
我老婆生老二时,我在Good Samaritan Hospital的婴儿房里跟一护士聊过
名字读法的事情。我说中国人的名字常常被美国人念错。那护士说正常。她说她家族是
法国移民,在旧金山待了超过百年,她第五代,可是她家的姓经常被念错(>70%)。后
来进来一印度来的,说抱怨说他的姓名就从来没有美国人念对过。
s********r
发帖数: 663
184
你丫的简直就是个一个有人养没人教的Shabby,竟然为叫不叫洋名,挑起内斗。
你丫的还不嫌老中你斗我我斗你的事少,还为个吊名字的事闹事。
杂种!

【在 w***j 的大作中提到】
: 二十多年前,从学校毕业开始走入社会。第一个工作单位就是饭店。在饭店工作第一件
: 事情就是除了你的中文名字外,还得起一个洋名字,做个胸板撇在胸前,以方便大家记
: 住你的名字。当时觉得很怪怪的,在自己国家和自己的同胞说着自己的母语,在一起工
: 作,为什么还要用英文名字?后来有人解释为:饭店是中外合资企业,管理者都是来自
: 世界各个国家行业的专家。酒店就像一个小联合国,哪得人都有。他们刚来到中国,不
: 懂中文。给大家起英文名字是方便他们记住各位,以便更好地在一起工作。这么一解释
: ,本人豁然开朗。一群老外不远万里来到中国,为了中国人民的改革开放宏伟事业,贡
: 献国际共产主义精神。我们起洋名字是在帮助他们熟悉工作,更好在一起合作吗。可以
: 理解。
: 随着改革开放的不断深入,我国综合国力与日俱增,我国在世界上的重要性也凸现出来

w********9
发帖数: 8613
185
应该好好讨论的一个题目,变成用对骂“讲理”。
s*******t
发帖数: 838
186
兰州烧饼,大傻逼一个。
别人叫什么管你毛事。以后就逮着自己儿子女儿叫杂种得了。
r*******7
发帖数: 1144
187
good comparison. very reflective of reality. shame on all of us.

【在 w********9 的大作中提到】
: 对比在美华裔和印度裔:
: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Indian_Americans
: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Chinese_Americans

1 (共1页)
进入SanFrancisco版参与讨论
相关主题
欧美公司中的印度势力 (转载)出生证上是英文名么?中英文怎么对应一个人呢?
Nokia Siemens to cut 17,000 jobs不就是个名字么 Re: 从中国人起洋名字说起
再谈印度人和在美华人的区别印度和中国给第二代取名字的背后原因 (转载)
金门大桥过桥费求助职场上用个英文名字,是好办法吗? (转载)
关于工作中用英文名字的问题?从小孩子起名字上面来看在美的国人为啥混得不如印度人 (转载)
问个笨问题:如何起个英文名,加到护照,驾照等等文件上去?从小孩子起名字上面来看在美的国人为啥混得不如印度人 (转载)
"你家娃真漂亮,是混血儿吧?" (转载)Hair cut in Foster city/san mateo
关于ABC和不少老中(源于大中华地区的人)好取英文名的现象有在livermore national lab工作的吗?
相关话题的讨论汇总
话题: 名字话题: chinese话题: 洋名话题: 中文话题: 英文名字