c**c
发帖数: 2593 | 1 长篇奖是Vernor Vinge写的A Deepness in the Sky.
其实俺读这一部感觉,
并没有Vinge上次得奖的那一部A Fire upon the Deep那种深沉的震撼.
当然有些方面的设想和探讨是比较深入, 有伦理意义的
比如星际贸易帝国的构想, 比如对人类思想的控制,
但总的来说内容好象不够丰富, 面并不是太广.
相形之下俺还是更喜欢Neal Stephenson的Cryptonomicon,
这是一本无所不包的大杂烩,
从阴极射线管的工作原理, 到牛奶麦片的最酷的吃法,
从空气涡流的形成过程, 到古希腊神话中诸神之间的复杂关系,
从新几内亚食人部族的生活习性, 到硅谷新兴公司的运作方式,
都有详尽深入的描写探讨,
加上时不时冒出来的极辛辣的幽默,
看这本书实在是非常地愉快.
这本书的主要缺点是太长(900多页),
这么长的书, 读者难免对于结局有很高的期盼,
结果那个尾巴实在是无关痛痒, 令人大失所望.
另外虽说可以看出作者对很多东西都做了不少homework,
才能写得这么细致逼真,
但他对中国的了解明显就只够蒙一蒙老美而已,
比如他以为中国的两种主要方言 | d***e
发帖数: 66 | 2
外国作品牵扯到中国背景或多或少都会有唬烂或是严重错误的部份。
个人以前看过最扯的是 Xenocide（by Orson Scott Card，Speaker
for the Dead的续集）。
文化背景的错误就不谈，光是女佣的名字叫「西王母」，我就看到快
吐血。再怎么样也不至于取这种名字吧！
至于韩非子和江青结婚生韩清照......真是念天地之悠悠、独怆然而
泪下。
Philip K. Dick 在 A Man in the High Castle 中引用的易经解释
不知道有没有问题。个人对易经不了解，无法判断。
Le Guin 倒是对中国颇友善。除了不时阐扬道家思想（她翻译过掉
德经》）主要科幻系列 Hainish ，音译就是「汉族」系列。
而近几年颇著名的作品 China Mountain Chang 写到中国的部份一
定只有多没有少，不知哪位先进读过，能否在此发表分享？ 8
【在 c**c 的大作中提到】
: 长篇奖是Vernor Vinge写的A Deepness in the Sky.
: 其实俺读这一部感觉,
: 并没有Vinge上次得奖的那一部A Fire upon the Deep那种深沉的震撼.
: 当然有些方面的设想和探讨是比较深入, 有伦理意义的
: 比如星际贸易帝国的构想, 比如对人类思想的控制,
: 但总的来说内容好象不够丰富, 面并不是太广.
: 相形之下俺还是更喜欢Neal Stephenson的Cryptonomicon,
: 这是一本无所不包的大杂烩,
: 从阴极射线管的工作原理, 到牛奶麦片的最酷的吃法,
: 从空气涡流的形成过程, 到古希腊神话中诸神之间的复杂关系,
| c**c
发帖数: 2593 | 3
这个俺倒是没看过. 上次在一个朋友家里见到,
拿起来翻了翻, 想一想自己家里还有好几本书
没看完, 就算了. 下次再找来见识见识, 呵呵.
这个这个, 也太那什么了吧...会不会是作者
故意在开玩笑啊?
ayanami以前说他看过Chong Kuo系列, 那是以
未来某个时候中国儒家一统天下为背景的, 讲
的大概是西方各族白人有志青年奋起反抗的故
事, aya给大家介绍介绍? :)
【在 d***e 的大作中提到】
:
: 外国作品牵扯到中国背景或多或少都会有唬烂或是严重错误的部份。
: 个人以前看过最扯的是 Xenocide（by Orson Scott Card，Speaker
: for the Dead的续集）。
: 文化背景的错误就不谈，光是女佣的名字叫「西王母」，我就看到快
: 吐血。再怎么样也不至于取这种名字吧！
: 至于韩非子和江青结婚生韩清照......真是念天地之悠悠、独怆然而
: 泪下。
: Philip K. Dick 在 A Man in the High Castle 中引用的易经解释
: 不知道有没有问题。个人对易经不了解，无法判断。
| c****u
发帖数: 3277 | 4 haha, ghosts总结过的科幻俗套, 邪恶帝国+反抗军.
【在 c**c 的大作中提到】
:
: 这个俺倒是没看过. 上次在一个朋友家里见到,
: 拿起来翻了翻, 想一想自己家里还有好几本书
: 没看完, 就算了. 下次再找来见识见识, 呵呵.
: 这个这个, 也太那什么了吧...会不会是作者
: 故意在开玩笑啊?
: ayanami以前说他看过Chong Kuo系列, 那是以
: 未来某个时候中国儒家一统天下为背景的, 讲
: 的大概是西方各族白人有志青年奋起反抗的故
: 事, aya给大家介绍介绍? :)
| d*******r
发帖数: 432 | 5 I quite liked Cryptonomicon as well, but it's not really
sci-fi. It's slightly futuristic, but it's hardly sci-fi.
In a way, it's very similar to Ian Banks' The Business.
I totally agree! I think he's trying to show off (either
consciously or unconsciouly) his knowledge and his literacy
skill. At times, he REALLY drags on.
These are to be expected from the typical western writers.
These days, at least they're showing an effort to do some
research. :)
[one correction, he did mention Mandarin sev
【在 c**c 的大作中提到】
:
: 这个俺倒是没看过. 上次在一个朋友家里见到,
: 拿起来翻了翻, 想一想自己家里还有好几本书
: 没看完, 就算了. 下次再找来见识见识, 呵呵.
: 这个这个, 也太那什么了吧...会不会是作者
: 故意在开玩笑啊?
: ayanami以前说他看过Chong Kuo系列, 那是以
: 未来某个时候中国儒家一统天下为背景的, 讲
: 的大概是西方各族白人有志青年奋起反抗的故
: 事, aya给大家介绍介绍? :)
|
|
