b******y
发帖数: 9224 | 1 本人的小站点，http://cn.JiansNet.com 是仿照百度知道做的海外中英文互动问答系统。主要是面向北美的华人。
目前站点的标签(labels)都是英文的，而且，站点的非内容的文字，比如说，ask a
question, login, register等等，也都是英文的。
我一方面觉得，既然是面向华人的，将这些文字都改成中文的为好。 但，在海外的华
人，大家不都是会英文，并且也读的懂英文吗？又好像没有必要改成中文的。
恳请大家出出主意，是否应该给改成中文呢？ |
g*********l
发帖数: 15 | 2 我觉得要么就中文，面向华人
要么就英文，面向老美
想两边都占，只会两边都看起来不舒服。贪多嚼不烂
【在 b******y 的大作中提到】
: 本人的小站点，http://cn.JiansNet.com 是仿照百度知道做的海外中英文互动问答系统。主要是面向北美的华人。
: 目前站点的标签(labels)都是英文的，而且，站点的非内容的文字，比如说，ask a
: question, login, register等等，也都是英文的。
: 我一方面觉得，既然是面向华人的，将这些文字都改成中文的为好。 但，在海外的华
: 人，大家不都是会英文，并且也读的懂英文吗？又好像没有必要改成中文的。
: 恳请大家出出主意，是否应该给改成中文呢？
|
r******u
发帖数: 115 | 3 好像不是第一个帖子了。感觉是非常聪明的在做广告。呵呵 |
b******y
发帖数: 9224 | 4 没有做广告的意思。我的站点不需要在这个论坛广告。目前，我的站点的流量很多都是
从搜索引擎上来的，比如说，古狗，百度和搜搜(可别小看腾讯，他们模仿拷贝的能力
还是很强的）。 还有就是，朋友圈子里经常来看的。
我所面临的是个技术问题。因为我这个站点是用英文的，汉化可能需要单独一套html文
件，这样的话，维护起来就麻烦（中英文都需要同时维护）。
所以，从软件设计角度讲，只用英文的就简单。所以，才有如上的问题。
当然，站点也在考虑如何更好的推广。我想，可能就是前期用搜索引擎推广，将来用户
多了，可以考虑线上线下同时的推广。。。 |
r******u
发帖数: 115 | 5 随便一说，你如果费点时间做套汉化版本，跟英文版本换个域名，然后两个站点间互链
起来，对前期推广会有帮助。 |
b******y
发帖数: 9224 | |
