Stock版 - 纽约时报：全球调查显示中国人最物质至上（转载） (转载) |
|---|
|
|
|
|
|
|
t******y
发帖数: 1942 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: Overlake (Overlake), 信区: WaterWorld
标 题: 纽约时报：全球调查显示中国人最物质至上（转载）
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 22 15:11:00 2013, 美东)
全球调查显示中国人最物质至上
Compiled from data by Ipsos 各国受访者中，同意“我用拥有的东西衡量成功”这一
说法的比例。
Compiled from data by Ipsos 各国受访者中，同意“我在成功和赚钱方面倍感压力”
这一说法的比例。
针对财富观的一项全球调查证实了国内很多批评者已经发现的问题：当今的中国人太现
实了。
这项调查由法国市场调查公司益普索(Ipsos)在9月份开展，调查对象涉及20个国家的逾
1.6万成年人。
上周发布的调查结果显示，在用财产来衡量成功方面，中国受访者名列榜首，人数比例
是世界平均水平的两倍多。有71%接受调查的中国人认同“我以自己拥有的东西来作为
衡量成功的标准”这个说法，远高于东亚邻国：认同这一说法的韩国人占45%，日本人
占22%。发达经济体的受访者一般不认同这一说法。略超过20%的美国人和加拿大人、以
及仅仅7%的瑞典人认同这一观点。中国人也最有可能认同“我感到取得成功和赚钱的压
力很大”这个说法。68%的中国受访者认同这一说法，排在其后的是南非和俄罗斯（均
为66%），之后是印度（60%）。认同这一观点的美国人占46%，与世界平均水平相符。
虽然中国人对自己国家前景的看法要比其他很多国家的人更乐观，但在对个人未来的乐
观态度方面，中国人的排名低于世界平均水平。
在一财网将这些调查结果发布到网站上以后，人们在网上对此展开了大量讨论，到周五
中午，对这篇文章的评论数量已经超过23000条。
辽宁一名用户的评论得到的“同意”次数最多，这一评论说，“一个没有信仰的国家，
崇拜金钱和权势，一点都不令人吃惊！”
其他评论似乎没有认为调查结果有什么问题。
一条安徽用户的评论称，金钱是“万能的”，而有钱就意味着“荣耀、女人和权力。”
另一名来自浙江的用户说，“在中国，金钱可以办到很多在其他国家办不到的事情，所
以所谓的资本主义或社会主义似乎只是个空洞的口号。中国社会的意识形态甚至比资本
主义国家更现实。”
虽然中国的相当大部分地区依然贫穷，但如今中国拥有一个不断壮大的中产阶层，几乎
每个大城市都有一两个奢侈品购物区。根据调研公司欧睿信息咨询公司(Euromonitor
International)的调查，中国已在2012年超越法国，成为世界第三大奢侈品市场。
对那些认为中国社会沉迷于金钱的人来说，这些调查结果应该在意料之中。一些中国人
毫无顾忌地炫富，这在网上引发愤怒、嘲讽和嫉妒交织的情绪。中国互联网使用越来越
普及让贫富差距更容易暴露，很多“土豪”照片在中国社交媒体迅速走红，“土豪”是
人们为嘲笑恶俗消费主义而发明的一个词。
然而，人们应当谨慎权衡这些调查结果。益普索称，来自中国的调查结果“并不能反映
一般人群”，因为中国的互联网普及率仍不到60%。但是，该公司称，与尚未达到这个
门槛的其它被调查国家（包括印度、俄罗斯和巴西）一样，参与调查的人士被认为是“
主流参与市民”，他们的教育程度、收入水平和互联网使用与较发达国家人士相仿。
这份研究的结果是该公司“全球趋势调查”系列的第一份研究结果，该系列调查旨在衡
量人们的价值观以及对政府和世界的看法。该公司计划在2014年发布更多调查结果。
叶非凡对本文有研究贡献。
翻译：张亮亮
http://cn.nytimes.com/china/20131221/c21survey/ | G*******1
发帖数: 6411 | 2 勒紧裤带造原子弹的时候咋不说中国人物质呢？这帮人真难伺候
【在 t******y 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: Overlake (Overlake), 信区: WaterWorld
: 标 题: 纽约时报：全球调查显示中国人最物质至上（转载）
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 22 15:11:00 2013, 美东)
: 全球调查显示中国人最物质至上
: Compiled from data by Ipsos 各国受访者中，同意“我用拥有的东西衡量成功”这一
: 说法的比例。
: Compiled from data by Ipsos 各国受访者中，同意“我在成功和赚钱方面倍感压力”
: 这一说法的比例。
: 针对财富观的一项全球调查证实了国内很多批评者已经发现的问题：当今的中国人太现
| J***J
发帖数: 6000 | 3 宣传需要
想方设法摸黑中国人
【在 G*******1 的大作中提到】
: 勒紧裤带造原子弹的时候咋不说中国人物质呢？这帮人真难伺候
|
|
|
|
|
|
|
