y*****a
发帖数: 6993 | 1 先列前2集的配音情况，其它的有待更新，正劇與預告配音有所不同，部分人员有变更。
劉三好 ……佘詩曼 ……蘇柏麗
姚金鈴 ……楊 怡 ……邵凱麗
鍾雪霞 ……米 雪 ……潘 寧
阮翠雲 ……關菊英 ……周 瑩
李 怡 ……陳 豪 ……杜燕歌
江采瓊 ……田蕊妮 ……于小華
馬元贄 ……李國麟 ……孫燕超
郭太后 ……謝雪心 ……李 娟
鄭太妃 ……韓馬利 ……于小華
蔡仲屏 ……程可為 ……林曉萍
布吉祥 ……蔣志光 ……黎泓和
譚艷裳 ……惠英紅 ……于小華
胡素恩 ……呂 珊 ……小 小
宋美玉 ……方伊琪 ……李 娟
小三好 ……陳詩慧 ……蘇柏麗
小金鈴 ……梁暐昕 ……邵凱麗
小李怡 ……吳諾弘 ……周 瑩
程穎芳 ……陳 琪 ……于小華
徐媽媽 ……李麗麗 ……小 小
唐穆宗 ……李天翔 ……林朗钧
紫 蘭 ……何傲兒 ……宋雙佳
蕊 珠 ……梁珈詠 ……林曉萍
小道士 ……許明志 ……林朗钧
區侍衛 ……張達倫 ……許秉珩 |
y*****a
发帖数: 6993 | 2 在網上流傳的巡禮國語預告片2分46秒版並非TVB國語組配音，而是網友自已配音錄製，
所以大家不要理會那個版本。真正由TVB國語組配音的版本時間為3分55秒，徬白由許秉
珩配音。
预告片詳細情況如下：
劉三好 ……佘詩曼 ……蘇柏麗
姚金鈴 ……楊 怡 ……周 筠
鍾雪霞 ……米 雪 ……潘 寧
阮翠雲 ……關菊英 ……于小華
郭 氏 ……谢雪心 ……李 娟
李 怡 ……陳 豪 ……杜燕歌
高顯揚 ……鄭嘉穎 ……張 藝
馬元贄 ……李國麟 ……蔡濟生
萬寶賢 ……李詩韻 ……宋雙佳 |
j******n
发帖数: 2206 | |
n*******n
发帖数: 7628 | 4 PPS
国语和粤语的版本都有
【在 j******n 的大作中提到】
: 哪里能看国语版的？
|
x**g
发帖数: 807 | 5 这张剧照不错，刘松仁真是宝刀不老呀！
更。
【在 y*****a 的大作中提到】
: 先列前2集的配音情况，其它的有待更新，正劇與預告配音有所不同，部分人员有变更。
: 劉三好 ……佘詩曼 ……蘇柏麗
: 姚金鈴 ……楊 怡 ……邵凱麗
: 鍾雪霞 ……米 雪 ……潘 寧
: 阮翠雲 ……關菊英 ……周 瑩
: 李 怡 ……陳 豪 ……杜燕歌
: 江采瓊 ……田蕊妮 ……于小華
: 馬元贄 ……李國麟 ……孫燕超
: 郭太后 ……謝雪心 ……李 娟
: 鄭太妃 ……韓馬利 ……于小華
|
w******n
发帖数: 645 | 6 希望TVB能够更多的招募配音演员，你看一部剧里，一个配音演员要配多个角色。演员
再如何神通，也没办法在同一部剧里去揣摩这么多角色的内心活动和语气语调。所以国
语版比起原声版还是会有一些逊色的。
当然，母语我们是要支持的，只希望将来能做到更完善。 |
y*****a
发帖数: 6993 | 7 声音和演员一样，姜还是老的辣。这个在TVB国语配音组上是最好的体现。
【在 w******n 的大作中提到】
: 希望TVB能够更多的招募配音演员，你看一部剧里，一个配音演员要配多个角色。演员
: 再如何神通，也没办法在同一部剧里去揣摩这么多角色的内心活动和语气语调。所以国
: 语版比起原声版还是会有一些逊色的。
: 当然，母语我们是要支持的，只希望将来能做到更完善。
|
w******n
发帖数: 645 | 8 一成不变的配音，就是你所谓的“姜还是老的辣”。
【在 y*****a 的大作中提到】
: 声音和演员一样，姜还是老的辣。这个在TVB国语配音组上是最好的体现。
|
y*****a
发帖数: 6993 | 9 你看到的是一成不变，我看到的不是。
【在 w******n 的大作中提到】
: 一成不变的配音，就是你所谓的“姜还是老的辣”。
|
w******n
发帖数: 645 | 10 是啊，你看到的无非是你的国语碟的月销量而已。
【在 y*****a 的大作中提到】
: 你看到的是一成不变，我看到的不是。
|
|
|
y*****a
发帖数: 6993 | 11 要是讨论电视剧，还是就事论事好吧
【在 w******n 的大作中提到】
: 是啊，你看到的无非是你的国语碟的月销量而已。
|
w******n
发帖数: 645 | 12 大家的确在就事论事，但某些人非的把个人企图加进来，而颠倒黑白而已。
【在 y*****a 的大作中提到】
: 要是讨论电视剧，还是就事论事好吧
|
y*****a
发帖数: 6993 | 13 如果你误会我了呢？那你是不是就妄作小人了呢
【在 w******n 的大作中提到】
: 大家的确在就事论事，但某些人非的把个人企图加进来，而颠倒黑白而已。
|
w******n
发帖数: 645 | 14 前两天我还没觉得你怎样，但就近几次你的发言，我越来越觉得你就是个托，只要有人
一说国语版的不是，你就跳出来，非得把TVB国语版说成是难得一见的艺术品。
【在 y*****a 的大作中提到】
: 如果你误会我了呢？那你是不是就妄作小人了呢
|
y*****a
发帖数: 6993 | 15 你不是也把上译拉上来了吗
【在 w******n 的大作中提到】
: 前两天我还没觉得你怎样，但就近几次你的发言，我越来越觉得你就是个托，只要有人
: 一说国语版的不是，你就跳出来，非得把TVB国语版说成是难得一见的艺术品。
|
w******n
发帖数: 645 | 16 你不是提到配音艺术么，那我就拿上译的配音艺术家跟你所谓的TVB配音艺术比较一下
，孰好舒劣，都可以自己去听听。
再说，我在卖上译的碟么？对我有啥好处？
【在 y*****a 的大作中提到】
: 你不是也把上译拉上来了吗
|
y*****a
发帖数: 6993 | 17 你看你喜欢看的语言好了，没人拦得住你
【在 w******n 的大作中提到】
: 你不是提到配音艺术么，那我就拿上译的配音艺术家跟你所谓的TVB配音艺术比较一下
: ，孰好舒劣，都可以自己去听听。
: 再说，我在卖上译的碟么？对我有啥好处？
|
w******n
发帖数: 645 | 18 LOL，故技重施。
【在 y*****a 的大作中提到】
: 你看你喜欢看的语言好了，没人拦得住你
|
y*****a
发帖数: 6993 | 19 我没有力气和必要和你争论。大家都是看剧之人，都是享受于其中，为什么我们要为了我们喜欢的电视剧争吵到不开心呢。你有你的语言文化背景，我也有我的。你有你看剧选择语言追求效果的自由，我也有我的。你可以感觉到TVB国语配音效果给你看剧造成的障碍和隔膜，我也有我看这个问题的科学的角度和艺术的态度。没必要再争论了。但请你尊重TVB国语版，这也是我发这个贴的目的。
【在 w******n 的大作中提到】
: LOL，故技重施。
|
w******n
发帖数: 645 | 20 我哪里有不尊重国语版，我没说国语版不好，只是说粤语版更能体会到剧集的原味，这
点你非要掩盖过去。还不止一次的给国语版带高帽，什么艺术品之说，只能说明你自己
目的不纯。
我最开始的帖子里就说了，TVB国语配音不赖，比起目前那些什么狗屁新倚天强多了。
但还是有缺憾，不如原始版本看的入味。但似乎你对于这样一丁点指责都容纳不了，那
就不能不说奇怪了。
了我们喜欢的电视剧争吵到不开心呢。你有你的语言文化背景，我也有我的。你有你看
剧选择语言追求效果的自由，我也有我的。你可以感觉到TVB国语配音效果给你看剧造
成的障碍和隔膜，我也有我看这个问题的科学的角度和艺术的态度。没必要再争论了。
但请你尊重TVB国语版，这也是我发这个贴的目的。
【在 y*****a 的大作中提到】
: 我没有力气和必要和你争论。大家都是看剧之人，都是享受于其中，为什么我们要为了我们喜欢的电视剧争吵到不开心呢。你有你的语言文化背景，我也有我的。你有你看剧选择语言追求效果的自由，我也有我的。你可以感觉到TVB国语配音效果给你看剧造成的障碍和隔膜，我也有我看这个问题的科学的角度和艺术的态度。没必要再争论了。但请你尊重TVB国语版，这也是我发这个贴的目的。
|
|
|
y*****a
发帖数: 6993 | 21 你看过TVB的《岁月风云》吗？如果没看过，我建议你看国语版。好日子，再见！
【在 w******n 的大作中提到】
: 我哪里有不尊重国语版，我没说国语版不好，只是说粤语版更能体会到剧集的原味，这
: 点你非要掩盖过去。还不止一次的给国语版带高帽，什么艺术品之说，只能说明你自己
: 目的不纯。
: 我最开始的帖子里就说了，TVB国语配音不赖，比起目前那些什么狗屁新倚天强多了。
: 但还是有缺憾，不如原始版本看的入味。但似乎你对于这样一丁点指责都容纳不了，那
: 就不能不说奇怪了。
:
: 了我们喜欢的电视剧争吵到不开心呢。你有你的语言文化背景，我也有我的。你有你看
: 剧选择语言追求效果的自由，我也有我的。你可以感觉到TVB国语配音效果给你看剧造
: 成的障碍和隔膜，我也有我看这个问题的科学的角度和艺术的态度。没必要再争论了。
|
w******n
发帖数: 645 | 22 再说，TVB国语组这么多年来都一个调调也是不争的事实，你非要给他们戴高帽，不知
道何故。
我前面已经说了，希望国语版本更完善，那是因为现在有缺憾。但似乎在你眼里，他们
就是完美无瑕的，不容一点指责，至于你为何有这样的反应，就让在这里的看官自己去
揣摩了。 |
w******n
发帖数: 645 | 23 OK，谢谢你的推荐，若是真是优秀上品，我会感谢你的大力推荐！
那我也推荐这里的各位，看《宫心计》请看翡翠台高清原声版，否则你将遗憾的错过演
员的精彩台词和演技！国语版不如原声直录版，台词和声效都有逊色，当然这是我个人
的观后感觉，大家都可以凭自我喜好，我不过是建议一二。
【在 y*****a 的大作中提到】
: 你看过TVB的《岁月风云》吗？如果没看过，我建议你看国语版。好日子，再见！
|
y*****a
发帖数: 6993 | 24 你还是等33集全播完了后买套国语DVD放家里留着吧，哈哈哈哈
【在 w******n 的大作中提到】
: OK，谢谢你的推荐，若是真是优秀上品，我会感谢你的大力推荐！
: 那我也推荐这里的各位，看《宫心计》请看翡翠台高清原声版，否则你将遗憾的错过演
: 员的精彩台词和演技！国语版不如原声直录版，台词和声效都有逊色，当然这是我个人
: 的观后感觉，大家都可以凭自我喜好，我不过是建议一二。
|
w******n
发帖数: 645 | 25 你除了会使这招，还会啥。
【在 y*****a 的大作中提到】
: 你还是等33集全播完了后买套国语DVD放家里留着吧，哈哈哈哈
|
y*****a
发帖数: 6993 | 26 是的啊，收视这么好，第三周平均收视又是35点。难道你不想将来做个保留给亲戚朋友
做个农历年大礼吗
【在 w******n 的大作中提到】
: 你除了会使这招，还会啥。
|
w******n
发帖数: 645 | 27 这剧集还没精彩到值得收藏的地步，看看就罢了。原声版都不值一藏，更何况mod过的
国语版。
不过你放心吧，你也不用担心你的碟片销路，虽然我这里大力举荐大家观看原声TV，会
去你那里买碟的照样会去，你也犯不着跟我来急。要是就我几句话就影响你的销路了，
那我还真佩服我自己的能耐了。
【在 y*****a 的大作中提到】
: 是的啊，收视这么好，第三周平均收视又是35点。难道你不想将来做个保留给亲戚朋友
: 做个农历年大礼吗
|
B*****i
发帖数: 831 | 28 网上有现成的粤语原版，而且也有配字幕，何必还看国语的？
更。
【在 y*****a 的大作中提到】
: 先列前2集的配音情况，其它的有待更新，正劇與預告配音有所不同，部分人员有变更。
: 劉三好 ……佘詩曼 ……蘇柏麗
: 姚金鈴 ……楊 怡 ……邵凱麗
: 鍾雪霞 ……米 雪 ……潘 寧
: 阮翠雲 ……關菊英 ……周 瑩
: 李 怡 ……陳 豪 ……杜燕歌
: 江采瓊 ……田蕊妮 ……于小華
: 馬元贄 ……李國麟 ……孫燕超
: 郭太后 ……謝雪心 ……李 娟
: 鄭太妃 ……韓馬利 ……于小華
|
w******n
发帖数: 645 | 29 呵呵，因为人家说了，国语是咱母语，而且TVB国语组的作品那叫艺术品，所以我们一
定要支持国语版的。
【在 B*****i 的大作中提到】
: 网上有现成的粤语原版，而且也有配字幕，何必还看国语的？
:
: 更。
|
w******n
发帖数: 645 | 30 呵呵，明眼人都能看清楚他的用意。
另外提醒大家一句，现在网上有3个版本下载，强烈建议下载那个“高清TV粤语版”看
，HD翡翠台原声直录加高清宽屏，比另外两个国语，粤语的DVD版本好不少。 |
|
|
y*****a
发帖数: 6993 | 31 你知道你的下载行为是触犯法律的吗
【在 w******n 的大作中提到】
: 呵呵，明眼人都能看清楚他的用意。
: 另外提醒大家一句，现在网上有3个版本下载，强烈建议下载那个“高清TV粤语版”看
: ，HD翡翠台原声直录加高清宽屏，比另外两个国语，粤语的DVD版本好不少。
|
y*****a
发帖数: 6993 | 32 国语是咱母语，而且TVB国语组的作品那叫艺术品，所以我们一定要支持国语版的。
谢谢你帮我总结，总结的很好！
【在 w******n 的大作中提到】
: 呵呵，因为人家说了，国语是咱母语，而且TVB国语组的作品那叫艺术品，所以我们一
: 定要支持国语版的。
|
w******n
发帖数: 645 | 33 恩，是啊，我们也不过就下载下载，不能跟您卖盗版碟比。
【在 y*****a 的大作中提到】
: 你知道你的下载行为是触犯法律的吗
|
w******n
发帖数: 645 | 34 不用客气，您下次再有高论，我乐得再给您总结总结。
【在 y*****a 的大作中提到】
: 国语是咱母语，而且TVB国语组的作品那叫艺术品，所以我们一定要支持国语版的。
: 谢谢你帮我总结，总结的很好！
|
w******n
发帖数: 645 | 35 不用客气，您下次再有高论，我乐得再给您总结总结。
【在 y*****a 的大作中提到】
: 国语是咱母语，而且TVB国语组的作品那叫艺术品，所以我们一定要支持国语版的。
: 谢谢你帮我总结，总结的很好！
|
y*****a
发帖数: 6993 | 36 说话负责任好吗，谁卖盗版碟了
【在 w******n 的大作中提到】
: 恩，是啊，我们也不过就下载下载，不能跟您卖盗版碟比。
|
w******n
发帖数: 645 | 37 不用客气，您下次再有高论，我乐得再给您总结总结。
【在 y*****a 的大作中提到】
: 国语是咱母语，而且TVB国语组的作品那叫艺术品，所以我们一定要支持国语版的。
: 谢谢你帮我总结，总结的很好！
|
y*****a
发帖数: 6993 | 38 好的，兄弟，咱们的国语真的是个很美的语言。但并不是人人说出来的都有美感。TVB国语配音组将国语美化到了极致，给你的生活平添了色彩。请尊重和珍惜TVB剧国语版。
【在 w******n 的大作中提到】
: 不用客气，您下次再有高论，我乐得再给您总结总结。
|
w******n
发帖数: 645 | 39 哟，难不成我猜错了啊，俺就觉着您瞅着像卖盗版碟的？感情您还给翡翠台付版权费来
着。
【在 y*****a 的大作中提到】
: 说话负责任好吗，谁卖盗版碟了
|
y*****a
发帖数: 6993 | 40 欢迎你不光看翡翠台的三线剧集，也看这周末要开始做的大型纪录片《活着》---Being
. TVB落左好大功夫！
【在 w******n 的大作中提到】
: 哟，难不成我猜错了啊，俺就觉着您瞅着像卖盗版碟的？感情您还给翡翠台付版权费来
: 着。
|
|
|
y*****a
发帖数: 6993 | 41 那你去找濮存昕、杨立新、冯远征去给TVB国语配音。你要是买账就行！ |
w******n
发帖数: 645 | 42 唉，您要是改掉说话不动脑子的毛病，说不定还能给自己留下一丝半许颜面。
能有点上水准的话不？爷劝您一句，光靠撒泼是不行的。
【在 y*****a 的大作中提到】
: 那你去找濮存昕、杨立新、冯远征去给TVB国语配音。你要是买账就行！
|
y*****a
发帖数: 6993 | 43 可能这就是你的最后稻草吧。我没有撒过泼，你看看你自己在做什么
【在 w******n 的大作中提到】
: 唉，您要是改掉说话不动脑子的毛病，说不定还能给自己留下一丝半许颜面。
: 能有点上水准的话不？爷劝您一句，光靠撒泼是不行的。
|
w******n
发帖数: 645 | 44 呵呵
想必要我给你点出来啊。
你说的那三个人屑于去TVB搞配音不？自己动脑子想想。明知道不可能的事，还提出来
，不是撒泼是什么？
【在 y*****a 的大作中提到】
: 可能这就是你的最后稻草吧。我没有撒过泼，你看看你自己在做什么
|
y*****a
发帖数: 6993 | 45 你有对不同地区不同工种工作的基本态度不端正的问题。所以你不喜欢国语版就不喜欢
好了。没有人拦得住你。
【在 w******n 的大作中提到】
: 呵呵
: 想必要我给你点出来啊。
: 你说的那三个人屑于去TVB搞配音不？自己动脑子想想。明知道不可能的事，还提出来
: ，不是撒泼是什么？
|
w******n
发帖数: 645 | 46 呵呵，你还真会给人戴高帽子啊。诧一感觉还以为回到了十年动乱的年代。
小弟弟，说你说话不动脑子呢。
去翻翻我的帖子，我说什么来着，说了N遍你记不住，我说了，TVB国语组很用心，但配
音演员那么少，无法把握每个角色，我希望他们能进步，不要一成不变，。我认为配音
版不如原声版原汁原味，相比逊色很多，所以我建议大家去看原声版。Ok仅此而已，是
你在那里上窜下跳，对于一点点理性的批评都接受不得，恨不得把你的国语版贴满金。
你这样的反常的反应，要说你不是国语版的托，大家信么？
【在 y*****a 的大作中提到】
: 你有对不同地区不同工种工作的基本态度不端正的问题。所以你不喜欢国语版就不喜欢
: 好了。没有人拦得住你。
|
y*****a
发帖数: 6993 | 47 好的。我就认为《宫心计》的国语配音版比粤语版更精彩，字字铿锵、掷地有声、增色不少，听了过瘾、入戏，回味、流连忘返、梦牵萦绕，星火相传。
【在 w******n 的大作中提到】
: 呵呵，你还真会给人戴高帽子啊。诧一感觉还以为回到了十年动乱的年代。
: 小弟弟，说你说话不动脑子呢。
: 去翻翻我的帖子，我说什么来着，说了N遍你记不住，我说了，TVB国语组很用心，但配
: 音演员那么少，无法把握每个角色，我希望他们能进步，不要一成不变，。我认为配音
: 版不如原声版原汁原味，相比逊色很多，所以我建议大家去看原声版。Ok仅此而已，是
: 你在那里上窜下跳，对于一点点理性的批评都接受不得，恨不得把你的国语版贴满金。
: 你这样的反常的反应，要说你不是国语版的托，大家信么？
|
w******n
发帖数: 645 | 48 呵呵，还真是年轻气盛呢。
色不少，听了过瘾、入戏，回味、流连忘返、梦牵萦绕，星火相传。
【在 y*****a 的大作中提到】
: 好的。我就认为《宫心计》的国语配音版比粤语版更精彩，字字铿锵、掷地有声、增色不少，听了过瘾、入戏，回味、流连忘返、梦牵萦绕，星火相传。
|
y*****a
发帖数: 6993 | |
y*****a
发帖数: 6993 | 50 有关系。因为这让我知道你说我逻辑高明是因为你的逻辑有问题，而不是我有问题。 |
|
|
B*****i
发帖数: 831 | 51 这跟母语不母语没关系，我就是想知道那帮演员自个儿说话什么味儿？
【在 y*****a 的大作中提到】
: 国语是咱母语，而且TVB国语组的作品那叫艺术品，所以我们一定要支持国语版的。
: 谢谢你帮我总结，总结的很好！
|
y*****a
发帖数: 6993 | 52 嗯，他们说话就那个味。
【在 B*****i 的大作中提到】
: 这跟母语不母语没关系，我就是想知道那帮演员自个儿说话什么味儿？
|
B*****i
发帖数: 831 | 53 国语配音也就那个味儿
【在 y*****a 的大作中提到】
: 嗯，他们说话就那个味。
|
y*****a
发帖数: 6993 | 54 但国语很美啊
【在 B*****i 的大作中提到】
: 国语配音也就那个味儿
|
B*****i
发帖数: 831 | 55 不是说国语不美，但是演员的声音动作都是配合一体的，
别说TVB了，就原来上译的那些经典的，茜茜公主，虎口脱险的，
都要去找找原声字幕版的，看看茜茜公主说话跟丁建华是不是一个味儿？
【在 y*****a 的大作中提到】
: 但国语很美啊
|
y*****a
发帖数: 6993 | 56 当年的《无敌先锋》《刑事侦缉档案》《壹号皇庭》《妙手仁心》你是不是看的国语，
为什么那个时候你喜欢上了TVB，现在就要看粤语的了呢？
【在 B*****i 的大作中提到】
: 不是说国语不美，但是演员的声音动作都是配合一体的，
: 别说TVB了，就原来上译的那些经典的，茜茜公主，虎口脱险的，
: 都要去找找原声字幕版的，看看茜茜公主说话跟丁建华是不是一个味儿？
|
y*****a
发帖数: 6993 | 57 你不用恶人先告状，谁胡搅蛮缠谁知道。你从来不以事论事，你从来绕着走，用你的粗
劣的俏皮话，这是你一贯的风格 |
y*****a
发帖数: 6993 | 58 你把人艺无端端提出来就是无中生有、胡搅蛮缠。你的意思就是人艺的作品远远比TVB
的国语配音更是艺术、更有水平。不知道咱们俩谁看人艺的东西看得多，我就告诉你我
看得比你多，所以你说的不成立。我没一句胡搅蛮缠！你怎么不提广艺、巴黎艺术学院
呢？我没兴趣和你狡辩下去。但你要是说粗鲁的话，我会举报你！ |
y*****a
发帖数: 6993 | 59 我扣帽子水平没你高，你满嘴跑火车我没跑过。你拎人艺出来就是想说我逻辑有问题，
你还是说不出逻辑有什么问题，这不是无中生有、胡搅蛮缠是什么。我说了，和你说进
不去道理，你也不需要听道理，你也不需要道理。 |
B*****i
发帖数: 831 | 60 无敌先锋都没看过，其他几个看的都是粤语字幕的，
网上看自然都是粤语，难道还指望电视台放吗？
【在 y*****a 的大作中提到】
: 当年的《无敌先锋》《刑事侦缉档案》《壹号皇庭》《妙手仁心》你是不是看的国语，
: 为什么那个时候你喜欢上了TVB，现在就要看粤语的了呢？
|
|
|
y*****a
发帖数: 6993 | 61 你这套耍贫嘴就是你的创意。和你这种无理搅三分的人说话不需要创意。告诉你不讲道
理已经够了。你喜欢看什么语看什么语、用电视看还是电脑看，和谁都没关系。 |
