c******e
发帖数: 3843 | 1 听了下粤语的，很不爽，为啥老感觉背景声音有嗡嗡的响声？。。。。。感觉所有的粤
语片子都是立体声的背景？！嗡嗡嗡的 |
a********3
发帖数: 26787 | 2 我肯定是看粤语。。。
【在 c******e 的大作中提到】
: 听了下粤语的，很不爽，为啥老感觉背景声音有嗡嗡的响声？。。。。。感觉所有的粤
: 语片子都是立体声的背景？！嗡嗡嗡的
|
c******e
发帖数: 3843 | 3 广东人？
【在 a********3 的大作中提到】
: 我肯定是看粤语。。。
|
a********3
发帖数: 26787 | 4 不是， 但会粤语。算第二语言啦 ~~~
【在 c******e 的大作中提到】
: 广东人？
|
i***a
发帖数: 11826 | 5 都可以，粤语版更地道。听多了就习惯了。
【在 c******e 的大作中提到】
: 听了下粤语的，很不爽，为啥老感觉背景声音有嗡嗡的响声？。。。。。感觉所有的粤
: 语片子都是立体声的背景？！嗡嗡嗡的
|
p****t
发帖数: 4256 | 6 想起一笑话，上次去UC某分校出差
超市一个印度哥们，好像是店主，跟我打招呼：Do you speak Chinese?
我说：当然。
然后这哥们就开始Blahblah...。。。
然后我就用我仅会的一句那种中文回应了他：识听，母识岗
因为他讲的是。。。粤语
【在 i***a 的大作中提到】
: 都可以，粤语版更地道。听多了就习惯了。
|
y******g
发帖数: 206 | 7 倒~！印度人为什么讲粤语？
什么是“识听，母识岗”？我听得懂大半粤语的都不知道。。。呵呵。
【在 p****t 的大作中提到】
: 想起一笑话，上次去UC某分校出差
: 超市一个印度哥们，好像是店主，跟我打招呼：Do you speak Chinese?
: 我说：当然。
: 然后这哥们就开始Blahblah...。。。
: 然后我就用我仅会的一句那种中文回应了他：识听，母识岗
: 因为他讲的是。。。粤语
|
p****t
发帖数: 4256 | 8 又说错啦？
汗。。。
识听，勿识讲
【在 y******g 的大作中提到】
: 倒~！印度人为什么讲粤语？
: 什么是“识听，母识岗”？我听得懂大半粤语的都不知道。。。呵呵。
|
y******g
发帖数: 206 | 9 我发现《雷霆扫毒》很好看，林峰的。电影《云图》似乎也可以，还没看。
大家有空，不如去看这2部。
【在 p****t 的大作中提到】
: 又说错啦？
: 汗。。。
: 识听，勿识讲
|
l*****l
发帖数: 4691 | 10 以前都看国语的，后来开始跟广东人看粤语的，习惯之后发现忍受不了国语配音了，因
为就那么几种声音。。。
听几部下来粤语也懂个七七八八了。
【在 c******e 的大作中提到】
: 听了下粤语的，很不爽，为啥老感觉背景声音有嗡嗡的响声？。。。。。感觉所有的粤
: 语片子都是立体声的背景？！嗡嗡嗡的
|
|
|
c******e
发帖数: 3843 | 11 是啊，国语配音总是那几个人，哈哈哈
【在 l*****l 的大作中提到】
: 以前都看国语的，后来开始跟广东人看粤语的，习惯之后发现忍受不了国语配音了，因
: 为就那么几种声音。。。
: 听几部下来粤语也懂个七七八八了。
|
i******t
发帖数: 22541 | |
t*******c
发帖数: 253 | 13 听不懂粤语，只能看普通话的啦。周星星的电影都是要找普通话版。
【在 c******e 的大作中提到】
: 听了下粤语的，很不爽，为啥老感觉背景声音有嗡嗡的响声？。。。。。感觉所有的粤
: 语片子都是立体声的背景？！嗡嗡嗡的
|
t*******c
发帖数: 253 | 14 你广东人？
【在 a********3 的大作中提到】
: 我肯定是看粤语。。。
|
t*******c
发帖数: 253 | 15 那很正常，就像英语片我不看中文翻译的一样。
【在 a********3 的大作中提到】
: 不是， 但会粤语。算第二语言啦 ~~~
|
t*******c
发帖数: 253 | 16 你也是厉害角色
【在 i***a 的大作中提到】
: 都可以，粤语版更地道。听多了就习惯了。
|
t*******c
发帖数: 253 | 17 我们这的三哥都问：Do you speak Mandarin? 哈哈
【在 p****t 的大作中提到】
: 想起一笑话，上次去UC某分校出差
: 超市一个印度哥们，好像是店主，跟我打招呼：Do you speak Chinese?
: 我说：当然。
: 然后这哥们就开始Blahblah...。。。
: 然后我就用我仅会的一句那种中文回应了他：识听，母识岗
: 因为他讲的是。。。粤语
|
p****t
发帖数: 4256 | 18 看来你们那里三哥碰到太多像我一样的，有经验啦
【在 t*******c 的大作中提到】
: 我们这的三哥都问：Do you speak Mandarin? 哈哈
|
t*******c
发帖数: 253 | 19 哈哈哈
【在 p****t 的大作中提到】
: 看来你们那里三哥碰到太多像我一样的，有经验啦
|
t*******c
发帖数: 253 | 20 差点漏掉这个，又一个天才
【在 l*****l 的大作中提到】
: 以前都看国语的，后来开始跟广东人看粤语的，习惯之后发现忍受不了国语配音了，因
: 为就那么几种声音。。。
: 听几部下来粤语也懂个七七八八了。
|
|
|
a*****m
发帖数: 93 | 21 看国语的多。虽然能听得懂一点粤语，但觉得粤语的听起来怪怪的。 |
A*h
发帖数: 7925 | |
A*h
发帖数: 7925 | 23 我觉得国语听起来才觉得怪怪的，因为很多俚语配的那个表情动作，换成国语很不搭。
而且原版都是本人声音，演员处理角色的时候，有自己的理解，配合表演。一配音，感
觉跟双簧似的。
【在 a*****m 的大作中提到】
: 看国语的多。虽然能听得懂一点粤语，但觉得粤语的听起来怪怪的。
|
i******m
发帖数: 2591 | 24 of course cantonese
什么都要听原声才好
【在 c******e 的大作中提到】
: 听了下粤语的，很不爽，为啥老感觉背景声音有嗡嗡的响声？。。。。。感觉所有的粤
: 语片子都是立体声的背景？！嗡嗡嗡的
|
E*****t
发帖数: 274 | 25 不错，当然是粤语好，原汁原味，可惜听不懂。
【在 t*******c 的大作中提到】
: 听不懂粤语，只能看普通话的啦。周星星的电影都是要找普通话版。
|
a********3
发帖数: 26787 | 26 第二故乡啊。
【在 t*******c 的大作中提到】
: 你广东人？
|
A*h
发帖数: 7925 | 27 有字幕，多听几部，7788了。
【在 E*****t 的大作中提到】
: 不错，当然是粤语好，原汁原味，可惜听不懂。
|
E*****t
发帖数: 274 | 28 现在看得少了，人也老了，接受能力江河日下
【在 A*h 的大作中提到】
: 有字幕，多听几部，7788了。
|
l*r
发帖数: 79569 | 29 必须听国语，听不懂粤语
但是国语配音有的很烂，倒不如看英文字幕省事如果有的话
【在 c******e 的大作中提到】
: 听了下粤语的，很不爽，为啥老感觉背景声音有嗡嗡的响声？。。。。。感觉所有的粤
: 语片子都是立体声的背景？！嗡嗡嗡的
|
l*r
发帖数: 79569 | 30 比较郁闷的是粤语语音版，结果字幕也是广东话，基本看不懂。。。：（
【在 A*h 的大作中提到】
: 有字幕，多听几部，7788了。
|
|
|
c******e
发帖数: 3843 | 31 哈哈哈哈
【在 l*r 的大作中提到】
: 比较郁闷的是粤语语音版，结果字幕也是广东话，基本看不懂。。。：（
|
