p****t
发帖数: 4256 | 1 恰好两部都看过，不评论，只转载，俄呵呵
新浪娱乐讯 CBS新一季的福尔摩斯中，不仅让福尔摩斯从伦敦贝克街221B号搬到了纽
约城，还把他的助手华生给“变性”了，此前便有福尔摩斯迷信誓旦旦地说要抵制。近
日，英版夏洛克华生扮演者Martin Freeman在接受采访时，言语惊人评价美版华生刘玉
玲“丑的就像条狗一样，完全没有丝毫的魅力。我是最原汁原味最迷人的华生。”
早前，CBS宣布福尔摩斯最亲密的助手华生由华裔女星刘玉玲担当时，很多福尔摩
斯迷都不敢相信，纷纷猜测这也许是电视台使了一招“女扮男装”。但刚刚在网络上曝
光的《福尔摩斯：演绎法》试播集，彻底颠覆了他们的期望。华生真的是一个女人，而
且为了配合人物形象，名字由“约翰-华生”改成了“琼-华生”。如此突破性的“创意
”，据说最大的原因是CBS怕被BBC告抄袭。
近日，英版《神探夏洛克》中华生的扮演者Martin Freeman在接受采访时，更是言
语犀利痛批美版华生刘玉玲的扮演者“丑如狗”，“我看过一点点，在艾美奖的时候见
过刘玉玲。她魅力四射，不过很丑。拜托，她丑的像狗一样，完全没有吸引力，我祝他
们好运吧，我是最原汁原味的最迷人的华生。” |
A*h
发帖数: 7925 | |
p****t
发帖数: 4256 | 3 一个丑得很有魅力的dog?
【在 A*h 的大作中提到】
: 魅力四射还丑得如狗？我觉得好混乱啊。
|
v******a
发帖数: 45075 | 4 本来就是丑
【在 p****t 的大作中提到】
: 恰好两部都看过，不评论，只转载，俄呵呵
: 新浪娱乐讯 CBS新一季的福尔摩斯中，不仅让福尔摩斯从伦敦贝克街221B号搬到了纽
: 约城，还把他的助手华生给“变性”了，此前便有福尔摩斯迷信誓旦旦地说要抵制。近
: 日，英版夏洛克华生扮演者Martin Freeman在接受采访时，言语惊人评价美版华生刘玉
: 玲“丑的就像条狗一样，完全没有丝毫的魅力。我是最原汁原味最迷人的华生。”
: 早前，CBS宣布福尔摩斯最亲密的助手华生由华裔女星刘玉玲担当时，很多福尔摩
: 斯迷都不敢相信，纷纷猜测这也许是电视台使了一招“女扮男装”。但刚刚在网络上曝
: 光的《福尔摩斯：演绎法》试播集，彻底颠覆了他们的期望。华生真的是一个女人，而
: 且为了配合人物形象，名字由“约翰-华生”改成了“琼-华生”。如此突破性的“创意
: ”，据说最大的原因是CBS怕被BBC告抄袭。
|
v******a
发帖数: 45075 | 5 不混乱啊，我们觉得丑，鬼子觉得魅力四射
比如文迪大姐
【在 A*h 的大作中提到】
: 魅力四射还丑得如狗？我觉得好混乱啊。
|
m*****d
发帖数: 13718 | 6 问题他是一个人啊
【在 v******a 的大作中提到】
: 不混乱啊，我们觉得丑，鬼子觉得魅力四射
: 比如文迪大姐
|
n*****n
发帖数: 5277 | |
p****t
发帖数: 4256 | 8 下面有中英文字幕对比
【在 n*****n 的大作中提到】
: 翻译的问题吧，做人太犀利的确不好
|
