欧洲议会关于中共活摘器官的决议（译文） - Talk版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Talk版 - 欧洲议会关于中共活摘器官的决议（译文）

相关主题
● 欧议会紧急议案制止中共活摘器官	● 欧洲议会举办“中共活摘器官”国际研讨会 (转载)
● 美国伊州众议院决议谴责中共活摘	● 欧洲议会大厦外　路人签名反对中共活摘器官（图）
● 多图国际人权日　台湾各界反中共活摘器官	● 加前司法部长提出法案制裁活摘器官
● 人权日　洛杉矶中领馆前抗议中共活摘器官	● 国际人权日　马国法轮功学员揭露中共活摘罪行
● 意大利国家电台和晚邮报报导中共活摘器官	● 民意、政界谴责活摘　中共狡辩色厉内荏
● 波兰广播电台报道中共活摘器官罪行	● 大赦国际苏格兰学生分部年会聚焦中共活摘罪行
● 听听中共活摘法轮功学员器官圈内人的真心话	● 葡萄牙电视台播放纪实片(Youtube)揭露中共活摘器官
● 回忆险遭中共活摘器官的一段经历	● 意最大媒体：移植医学伦理研讨会谴责中共活摘

相关话题的讨论汇总
话题: 欧洲议会话题: 译文

进入Talk版参与讨论

(共1页)

z*********1
发帖数: 520

看到了斑竹的置顶声明，但似乎这里最近还有不少有关法轮功的文章，所以冒昧一贴，
在此仅请斑竹谅解，这帖意在劝善救人，谢谢
更多真相，请到真相之光俱乐部
http://www.mitbbs.com/club_bbsdoc2/everybodydeservestruth_0.htm
【明慧网二零一三年十二月十四日】二零一三年十二月十二日，在本年度欧洲议会最后
一次全体大会上，议员们投票通过了一项紧急议案，要求“中共立即停止活体摘取良心
犯、以及宗教信仰和少数族裔团体器官的行为”。这项决议要求“欧盟对中国境内的器
官移植，以及与这种不道德行为相关的迫害做出全面、透明的调查。 ”决议同时呼吁
，中共立即释放包括法轮功学员在内的所有良心犯。以下是议案译文。
欧洲议会，
━ 考虑到二零零六年九月七日和二零一三年三月十四日通过的关于欧盟与中国的关系
的决议、二零一二年十二月十三日通过的关于二零一一年世界人权与民主年度报告和欧
盟对此事的政策的决议、二零一零年十二月十六日通过的二零零九年世界人权年度报告
和欧盟对此事的政策决议以及二零一零年五月十九日通过的“委员会通讯：关于器官捐
献和移植的行动计划（二零零九年 - 二零一五年）：成员国之间加强合作”的决议；
━ 考虑到二零一二年十二月十八日的《欧洲联盟基本权利宪章》，特别是第三条规定
的完整的人格权；
━ 考虑到二零零九年十一月二十一日、二零一二年十二月六日和二零一三年十二月二
日由人权小组委员会举办的听证会，以及由前加拿大亚太司司长大卫•乔高和人
权律师大卫•麦塔斯就自二零零零年以来发生在中国的大规模活体摘取法轮功学
员器官的证词；
━ 考虑到中国于一九九八年十月四日批准的《禁止酷刑和其它残忍、不人道、虐待或
处罚公约》；
━ 考虑到《议事规则》的第122（5）和第110（4）规定；
A. 鉴于，中共每年进行超过一万例的器官移植，中国有一百六十五个器官移植中心的
广告说，匹配的器官可以在两到四周内被找到。但就目前情况来看，中国没有一个有组
织的或有效的器官捐赠或分派系统；鉴于，中国的器官移植制度不符合世界卫生组织要
求的器官获得途径的透明度和可追溯性的要求，鉴于中共政权拒绝对该系统进行独立审
查；鉴于，自愿和本人同意是器官捐赠的一个前提条件；
B. 鉴于，由于传统信仰，中国的自愿器官捐献率极低；鉴于，在一九八四年中国实施
了允许摘取死刑犯器官的规定；
C. 鉴于，当前任联合国调查酷刑和其它残忍、不人道、虐待或处罚的特别专员曼弗雷
德•诺瓦克、加拿大人权律师大卫•麦塔斯、前加拿大亚太司司长大卫&#
8226;乔高要求有关信息的时候，中共政权不能充分解释大量移植器官的来源；
D. 鉴于，中共器官捐赠委员会主任和前卫生部副部长黄洁夫，在二零一零年马德里召
开的关于器官捐献和移植的会议中称，中国超过百分之九十的器官移植的供体来自死刑
犯，并说，到二零一四年中，有器官移植许可的医院将被要求停止使用死刑犯的器官，
只使用那些自愿捐献的器官，并将通过一个新的全国系统进行分配；
E. 鉴于，中共表示到二零一五年，它打算逐渐淘汰摘取死刑犯器官，并将引进计算机
化的器官分配系统，该系统被称为中国人体器官分配与共享计算机系统（COTRS），这
与其要求所有器官移植许可的医院到二零一四年中停止使用死刑犯器官的承诺相矛盾；
F. 鉴于，一九九九年七月，中共在全国发动了旨在铲除法轮功的迫害，导致成千上万
的法轮功学员被抓捕和拘禁；鉴于，有报道称维吾尔和藏族囚徒也被强制摘取器官；
G. 鉴于，联合国禁止酷刑委员会和联合国调查酷刑和其它残忍、不人道、虐待或处罚
的特别专员都表示了对活摘囚犯器官指控的担忧，并已经要求中共政权增加器官移植系
统的问责制和透明度，并惩罚那些对此暴行负有责任者；鉴于，为摘取器官贩卖而虐杀
有信仰者或政治犯，违反基本生存权，这令人震惊、无法容忍；
H. 鉴于，联合国大会于二零一三年十一月十二日选举中国担任联合国人权理事会成员
，从二零一四年一月一日开始，任期三年；
1. 对不断出现的并且可信的关于在中国大陆发生的对未经良心犯许可的系统化的、国
家批准的活摘器官的报导深表关注。这些良心犯包括大量因信仰而受到监禁的法轮功学
员，以及其他许多信仰团体人士和少数民族人士；
2. 强调（中共宣布的）到二零一五年逐渐停止从死刑犯身上摘取器官的做法是不可接
受的；要求中共政权立即停止从良心犯和信仰团体人士和少数民族人士身上强行摘取器
官；
3. 呼吁欧盟及各成员国向中共提出活摘器官的问题；建议欧盟及成员国公开谴责中共
滥用器官移植行径，并让到中国旅行的本国人士提高对这一问题的认识；呼吁欧盟国家
对中国的器官移植进行全面和透明的调查，并对参与这种不道德摘取器官者进行起诉；
4. 要求中共当局对联合国调查酷刑和其它残忍、不人道、虐待或处罚的特别专员以及
联合国调查宗教信仰自由的特别专员关于要求中共政权就中国大量出现的器官移植手术
的器官来源进行解释的要求给予答复，并允许他们在中国就器官移植进行调查；
5. 要求中共政权立即释放包括法轮功学员在内的所有良心犯；
6. 请欧盟主席将本决议转交欧盟理事会、委员会、委员会副主席/欧盟外交事务和安全
政策高级代表、欧盟人权特别代表、联合国秘书长、联合国人权理事会、中共政权和中
共人大。
发稿：2013年12月14日更新：2013年12月14日 00:34:25
意见建议请寄ｆｅｅｄｂａｃｋ＠ｍｉｎｇｈｕｉ．ｏｒｇ
明慧网版权所有 © 1999-2013 MINGHUI.ORG 转载请注明出处

(共1页)

进入Talk版参与讨论

相关主题
● 意最大媒体：移植医学伦理研讨会谴责中共活摘	● 意大利国家电台和晚邮报报导中共活摘器官
● 美国国务院人权报告：中共强摘被监禁者器官	● 波兰广播电台报道中共活摘器官罪行
● 联合国会议加政府关注中共强摘器官	● 听听中共活摘法轮功学员器官圈内人的真心话
● 中共又扮活广告众欧洲政要赞神韵	● 回忆险遭中共活摘器官的一段经历
● 欧议会紧急议案制止中共活摘器官	● 欧洲议会举办“中共活摘器官”国际研讨会 (转载)
● 美国伊州众议院决议谴责中共活摘	● 欧洲议会大厦外　路人签名反对中共活摘器官（图）
● 多图国际人权日　台湾各界反中共活摘器官	● 加前司法部长提出法案制裁活摘器官
● 人权日　洛杉矶中领馆前抗议中共活摘器官	● 国际人权日　马国法轮功学员揭露中共活摘罪行

相关话题的讨论汇总
话题: 欧洲议会话题: 译文

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天