i**1
发帖数: 2867 | 1 台剧里面，那些人动不动就说你很炉诶 或者你很番诶
这是什么意思啊
还有，我看了光阴的故事，发现台湾小孩的成长故事分明就跟大陆这边一模一样啊
小时候都是物质贫乏 也动不动就挨爸爸妈妈打屁股 |
h***s
发帖数: 1716 | 2 台剧和韩剧一样, 大部分都是垃圾. 难为你了
【在 i**1 的大作中提到】
: 台剧里面，那些人动不动就说你很炉诶 或者你很番诶
: 这是什么意思啊
: 还有，我看了光阴的故事，发现台湾小孩的成长故事分明就跟大陆这边一模一样啊
: 小时候都是物质贫乏 也动不动就挨爸爸妈妈打屁股
|
i**1
发帖数: 2867 | 3 杀时间而已嘛 干嘛那么较真
【在 h***s 的大作中提到】
: 台剧和韩剧一样, 大部分都是垃圾. 难为你了
|
m*********w
发帖数: 6004 | 4 E【 在 ize1 (爱乐子，爱生活) 的大作中提到: 】
首先，光阴的故事描述的就是所谓"眷村"的故事，你当然会觉得和大陆很像
因为这是台湾外省族群群聚的地方（从大陆随国民政府迁台的外省人被分配的公家住屋）
关于你的台语问题你是看到我前面贴关于我要录制"具大陆BBS特色的非专业台语教学"
才特别问我的吗？终于有第三个人提出问题了。。。囧rz
我现在先用文字解释一遍，之后会收录在我的语音广播的内容里面
你很卢的卢字的意思是∶
有婆婆妈妈.拖泥带水.不乾脆的意思
综合以上意思，近似于"烦"字（但不等于烦字）
当一个人对另一个人说∶"你很卢耶!"
翻成国语语境的意义就是∶你很烦耶！你这人怎么这么婆婆妈妈.拖泥带水.不乾脆
你很番的番字的意思是∶
早期台湾对台湾原住民有歧视的称法
比如用"青番"来形容一个人不可理喻.蛮横无理得像土番一样
（对原住民歧视性的刻板印象∶没文化.没受过教育.未开化的土著） |
c****t
发帖数: 1262 | 5 诬蔑原住民，
我看本省人才很番，原住民都很友善的。
屋）
【在 m*********w 的大作中提到】
: E【 在 ize1 (爱乐子，爱生活) 的大作中提到: 】
: 首先，光阴的故事描述的就是所谓"眷村"的故事，你当然会觉得和大陆很像
: 因为这是台湾外省族群群聚的地方（从大陆随国民政府迁台的外省人被分配的公家住屋）
: 关于你的台语问题你是看到我前面贴关于我要录制"具大陆BBS特色的非专业台语教学"
: 才特别问我的吗？终于有第三个人提出问题了。。。囧rz
: 我现在先用文字解释一遍，之后会收录在我的语音广播的内容里面
: 你很卢的卢字的意思是∶
: 有婆婆妈妈.拖泥带水.不乾脆的意思
: 综合以上意思，近似于"烦"字（但不等于烦字）
: 当一个人对另一个人说∶"你很卢耶!"
|
i**1
发帖数: 2867 | 6 这个台语教学是什么东东啊 我不知道
我是今天看电视的时候忽然想到来这里问你的
因为买买提上就知道你和一个叫choi是从台湾来的
而那个choi就喜欢喷英文，还是问你比较好一些。
接着问：这个卢是来源于哪里的啊 是原住民的语言吗
屋）
【在 m*********w 的大作中提到】
: E【 在 ize1 (爱乐子，爱生活) 的大作中提到: 】
: 首先，光阴的故事描述的就是所谓"眷村"的故事，你当然会觉得和大陆很像
: 因为这是台湾外省族群群聚的地方（从大陆随国民政府迁台的外省人被分配的公家住屋）
: 关于你的台语问题你是看到我前面贴关于我要录制"具大陆BBS特色的非专业台语教学"
: 才特别问我的吗？终于有第三个人提出问题了。。。囧rz
: 我现在先用文字解释一遍，之后会收录在我的语音广播的内容里面
: 你很卢的卢字的意思是∶
: 有婆婆妈妈.拖泥带水.不乾脆的意思
: 综合以上意思，近似于"烦"字（但不等于烦字）
: 当一个人对另一个人说∶"你很卢耶!"
|
m*********w
发帖数: 6004 | 7
你很卢的卢字不是原住民语言
单独看卢字，卢在台语里面是一个动作
比如吃完聚餐要结帐的时候，Ａ把帐单推给Ｂ要Ｂ结帐，
Ｂ又把帐单推回给Ａ要Ａ结帐的那个动作
就叫"卢来卢去"（一样是用台语念）
"你看他们两个结个帐还在那里卢来卢去，真是笑死人了"
【在 i**1 的大作中提到】
: 这个台语教学是什么东东啊 我不知道
: 我是今天看电视的时候忽然想到来这里问你的
: 因为买买提上就知道你和一个叫choi是从台湾来的
: 而那个choi就喜欢喷英文，还是问你比较好一些。
: 接着问：这个卢是来源于哪里的啊 是原住民的语言吗
:
: 屋）
|
m*********w
发帖数: 6004 | 8
具大陆BBS特色的非专业台语教学
================================初步构想================================
广播名称∶[奶燕来了] 具大陆BBS特色的非专业台语教学
节目内容∶
最近比较闲，我录个有大陆BBS特色的非专业台语教学吧 ＸＤ
所谓的是"具大陆BBS特色的非专业台语教学"是指
教学内容由大家决定，我负责念出来顺便解说一下
======================以下请大家提供想学的内容==========================
内容也请附上希望我在广播中对于你的中文称呼
ＥＸ∶北京 王同学
武汉 小勇哥
============台湾朋友有兴趣跟我一起录音的同学朋友可以跟我联络============
首先我会收集大陆朋友想听的教学内容，再来我会把节目内容对白先设计好
波在板面上，希望大家可以给点意见，然后开始录制
最后会放到免费的影音网站供大家收听，就大概是这样吧
（非营利，纯粹娱乐＋推广台湾文化给一些大陆朋友了解交流）
【在 i**1 的大作中提到】
: 这个台语教学是什么东东啊 我不知道
: 我是今天看电视的时候忽然想到来这里问你的
: 因为买买提上就知道你和一个叫choi是从台湾来的
: 而那个choi就喜欢喷英文，还是问你比较好一些。
: 接着问：这个卢是来源于哪里的啊 是原住民的语言吗
:
: 屋）
|
