c********0
发帖数: 10 | 1 \"思维\"这个词最准确的翻译是不是\"thought\"啊
\"意识\" 是不是\"consciousness\"
我刚接触英文的哲学,问的问题很菜哈....... |
y****g
发帖数: 47 | 2
这里最爱咬文嚼字的rodney，居然没有人回答你，太过看不起新手了。
我经验值虽然是本站元老级，但不爱咬文嚼字。
字典上准确的翻译就是：
"思维" <--> "thought"
"意识" <--> "consciousness"
要看看rodney如何咬文嚼字了，
「字典上准确的翻译」可能不代「最准确的翻译」。
【在 c********0 的大作中提到】
: \"思维\"这个词最准确的翻译是不是\"thought\"啊
: \"意识\" 是不是\"consciousness\"
: 我刚接触英文的哲学,问的问题很菜哈.......
|
y****g
发帖数: 47 | 3
不知为何，这版太没人气了。
古时中国社会，奴才不必深入思考，万大事有主子代劳去思考。
现在，是爱思考的人不多？还是大家灌水不当，智慧种子发不了芽？ |
y****g
发帖数: 47 | 4
入了
玉米
南唐被灭后，李煜也独自缅怀过去。
现在除了诗文，今天大家对”南唐被灭”又有几多愁呢？
都已经被升华到艺术层次了。过时了，才值得一看再看。
《虞美人》 李煜
春花秋月何时了，往事知多少？
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改，
问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。 |
y****g
发帖数: 47 | 5
已经答了你的问题。帮你查过字典了。
年青人，你的发问，触动了 老人家 的"思维"及"思考"。
表面上看，苏格拉底只是去市场和运动场与人们闲聊；孔子和子路、曾皙、冉有、公西
华也只是坐在一起闲聊。
哲学可以是一种生活方式，不管什么轻松或严肃的主题，都可以在闲聊中出现、推展。
得罪了楼主，大家要回贴请另起新题目。
【在 c********0 的大作中提到】
: \"思维\"这个词最准确的翻译是不是\"thought\"啊
: \"意识\" 是不是\"consciousness\"
: 我刚接触英文的哲学,问的问题很菜哈.......
|
