h*******e
发帖数: 96 | 1 google translate古诗翻译的很好，当然有些词需要调整。
例如：
黄裳 减字木兰花
红旗高举，飞出深深杨柳渚。
鼓击春雷，直破烟波远远回。
欢声震地，惊退万人争战气。
金碧楼西，衔得锦标第一归。
硬译
Huang Chang 减字木兰花
Red flag hoisted high, flying out of a deep willow Nagisa.
Drum spring thunder, straight-breaking Enpa far back.
Huan sonic booms, the air battle shy million people.
Kam Pik House, West championship title was the first go.
修饰后：
Huang Chang 减字木兰花
Red flag hoisted high, （boat）flying out of a deep hidden willow sandbar.
Drum spring thunder, straight break misty ripple far |
|
