l*****a
发帖数: 38403 | 1 眼熟不？
A number of passages in the Instruction of Amenemope have been compared with
the Book of Proverbs, including:
(Proverbs 22:17-18):"Incline thine ear, and hear the words of the wise, And
apply thine heart to my doctrine; For it is
pleasant if thou keep them in thy belly, that they may be established
together upon thy lips"
(Amenemope, ch. 1):"Give thine ear, and hear what I say, And apply thine
heart to apprehend; It is good for thee to
place them in thine heart, let them rest in the casket of thy belly; That
they may act as a peg upon thy tongue"
(Proverbs 22:22):"Rob not the poor, for he is poor, neither oppress (or
crush) the lowly in the gate."
(Amenemope, ch. 2):"Beware of robbing the poor, and oppressing the afflicted
."
(Proverbs 22:24-5): "Do not befriend the man of anger, Nor go with a
wrathful man, Lest thou learn his ways and take
a snare for thy soul."
(Amenemope, ch. 10): "Associate not with a passionate man, Nor approach him
for conversation; Leap not to cleave
to such an one; That terror carry thee not away."
(Proverbs 22:29):"[if you] You see a man quick in his work, before kings
will he stand, before cravens, he will not
stand."
(Amenemope, ch. 30):"A scribe who is skillful in his business findeth worthy
to be a courtier"
(Proverbs 23:1):"When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently
what is before thee; And put a knife to thy
throat, If thou be a man given to appetite. Be not desirous of his dainties,
for they are breads of falsehood."
(Amenemope, ch. 23): "Eat not bread in the presence of a ruler, And lunge
not forward(?) with thy mouth before a
governor(?). When thou art replenished with that to which thou has no right,
It is only a delight to thy spittle. Look
upon the dish that is before thee, And let that (alone) supply thy need."
(Proverbs 23:4-5):"Toil not to become rich, And cease from dishonest gain;
For wealth maketh to itself wings, Like an
eagle that flieth heavenwards"
(Amenemope, ch. 7):"Toil not after riches; If stolen goods are brought to
thee, they remain not over night with thee.
They have made themselves wings like geese. And have flown into the heavens."
(Proverbs 14:7):"Speak not in the hearing of a fool, for he will despise the
wisdom of thy words"
(Amenemope, ch. 21):"Empty not thine inmost soul to everyone, nor spoil (
thereby) thine influence"
(Proverbs 23:10): "Remove not the widows landmark; And enter not into the
field of the fatherless."
(Amenemope, ch. 6): "Remove not the landmark from the bounds of the field...
and violate not the widows boundary"
(Proverbs 23:12):"Apply thine heart unto instruction and thine ears to the
words of knowledge"
(Amenemope, ch. 1):"Give thine ears, hear the words that are said, give
thine heart to interpret them.＂
http://en.wikipedia.org/wiki/Instruction_of_Amenemope | l*****a
发帖数: 38403 | 2 另外，考古学家因此为借鉴修改了箴言22：20中一直以来含糊不清的一个字，shilshom
，希伯来语三天前，应该为sheloshim，三十，
大致是犹太人抄袭的时候犯的一点小错误。
(Proverbs 22:20): "Have I not written for you thirty sayings of counsel and
knowledge?" (ESV)
(Amenemope, ch. 30, line 539): "Look to these thirty chapters; they inform,
they educate." | l*****a
发帖数: 38403 | |
|
