q********g
发帖数: 10694 | 1 universal按照召会的翻译是什么？谢谢，有包子。 |
m******d
发帖数: 177 | 2 你到底是想问“召会”一词的翻译，还是“universal”一词的翻译？？？ |
R*o
发帖数: 3781 | 3 he want to embarrass the local church
【在 m******d 的大作中提到】
: 你到底是想问“召会”一词的翻译，还是“universal”一词的翻译？？？
|
q********g
发帖数: 10694 | 4 召会的英文原词。
universal在召会资料里对应哪个词？
谢谢～～
【在 m******d 的大作中提到】
: 你到底是想问“召会”一词的翻译，还是“universal”一词的翻译？？？
|
m******d
发帖数: 177 | 5 召会 - Church - ekklesia
universal，应该是“宇宙的”吧。不过这一词有出现在圣经上么？ |
m******d
发帖数: 177 | |
q********g
发帖数: 10694 | 7 召会 - Church - ekklesia
在确认一下，也就是说召会的英文对应词就是church对吧？
麻烦确认一下，立刻原本从1个包子变成5个。谢谢。 |
m******d
发帖数: 177 | |
q********g
发帖数: 10694 | 9 寄信人: deliver (自动发信系统)
标 题: 本站转帐通知单
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 01 00:13:04 2011)
来 源: mitbbs.com
qiaqiafeng，您好：
您转给 manchild,现金(伪币):50,收取手续费:0.5
站务
【在 m******d 的大作中提到】
: 没错。发包子。。。
|
m******d
发帖数: 177 | |
m******d
发帖数: 177 | 11 又看了一遍你帖子的标题，附带一句
圣经翻译里，不同译本有“对应”词，没有所谓“英文原意”，因为“原文”只有一个
。 |
R*o
发帖数: 3781 | 12 zan
【在 m******d 的大作中提到】
: 又看了一遍你帖子的标题，附带一句
: 圣经翻译里，不同译本有“对应”词，没有所谓“英文原意”，因为“原文”只有一个
: 。
|
B********e
发帖数: 19317 | 13 好奇，那位专家要不要上来给大家解说一下“召会”在希伯来文里面怎么说？ |
B******y
发帖数: 2255 | 14 前面各贴太逗，lol.
阁下帖的问题，俺觉着旧约希伯来文没这个词。新约是希腊文写的，马太16：18才出现
这个词ekklesia。所以希伯来文大概只能从这个翻译过去了。
哎，俺还是不知道翻译出来是啥，抱歉。
【在 B********e 的大作中提到】
: 好奇，那位专家要不要上来给大家解说一下“召会”在希伯来文里面怎么说？
|
