由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
USANews版 - Francois Will Bring the Croissants*
相关主题
An Uncommitted Socialist欧洲领导人新年讲话:2012年是艰难的一年
欧元:一个代价高昂的笑话法德领导人:希腊必须以紧缩换援助
A First Lady Doesn't Have to be Married to the PresidentFrench, Greek Unemployment Rise
法国总统奥朗德已显败象法国人需要抉择的问题在选举之外
异口同声:多元文化主义失败了French president Francois Hollande cuts retirement age
这次的大火 作者:Patrick J. Buchanan 翻译:BillyHarper’s refusal to help bail out Europe draws Germany’s ire
法、德警告希腊可能要退出欧元区法国前总统要跑到英国去避税了
英国给欧债危机添堵Influencing elections...
相关话题的讨论汇总
话题: french话题: fran话题: hollande话题: croissants话题: she
进入USANews版参与讨论
1 (共1页)
l****z
发帖数: 29846
1
By Nidra Poller
* "croissants" = flaky, buttery, crescent-shaped pastry; "croissance" =
growth
Well, that's settled! Angela will provide the meat and potatoes, and Fran&#
231;ois will bring the croissants. From each according to his means, to
each according to his needs. Now you understand why Nicolas Sarkozy lost
the election. He never thought of that quick fix while running back and
forth between Paris and Berlin last winter, even when his wife Carla was in
labor. The upshot was that Giulia, cooing and growing far from the camera's
eye -- we've never seen the tiniest image of the former president's
daughter -- and French media pissing on Sarkozy for letting Brunhilde Merkel
dictate the terms of what has come to be known as the infamous austerity
pact.
Now the victorious François is transforming France, Europe, and the
world. He promised he would go to Berlin, to Washington, to the G8, and let
them know that "French voters have spoken." They don't want austerity.
The Greeks don't want austerity. The Spanish are sick to death of it, the
Italians are fed up, the Portuguese are feverish, and those who haven't
caught it yet are terrified of contagion. They want croissance!
French media love François. They hated Nicolas with a vengeance. They
made fun of him for being short. Now that President Hollande is the same
height, it's not an issue. Le Monde looks on with tender indulgence as the
new president, jumping from his provincial sinecure to the highest office,
bumbles awkwardly into international meetings like a mistaken identity comic
hasn't acquired Barack Obama's relaxed casual look or the snobbish ease of
David Cameron at least he's not stiff like the austere Angela Merkel." So
what if Hollande misses cues, arrives late for his own press conferences,
and missed Obama's opening remarks at the NATO Conference, and so what if
the only thing he wants to do ahead of schedule is pull French troops out of
Afghanistan? With a flip of the wrist, he turned the Eurozone from
austerity to croissants.
Merkel, we are told here, is isolated. Everyone else wants to have fun, and
the stolid lady (don't forget, she's up for re-election next year) says the
party's over. Bailed-out Greece wants to stay in the Eurozone and back
down on the harsh, humiliating austerity agreement signed a few months ago.
François wants Euro-wide stimulus spending, public works projects,
luscious investments (green energy, anyone?) and eurobonds that will bundle
German prosperity with Greek debt, Spanish bankruptcy, Italian distress,
French neo-socialism, and a basket full of small nations with holes in their
socks, and madame Merkel says nein. Is anyone thinking she might add: "
Instead of a Grexit let's imagine a Gerkout, vershtaiste? Germany pulls out
, and you guys can publish all the Eurobonds your hearts desire"? The
project would lose its luster!
It seems that English-speaking readers lost interest in France sometime back
in 2003. Some are still recycling surrender jokes. Hey guys, what about
Libya? The French president -- it was Sarkozy then-- tried pulling his
American counterpart by a ring in his nose, but B. H. Obama, fed up with
American "hyperpuissance," chose to lead from behind. I'm not saying that
the final result is blue skies and flowers; it's just an example of how
things change. Especially when everyone is distracted by incessant tweeting
. The current string of incidents in Syria demonstrates the rapid
acceleration of leading from behind.
Well, I think you should be attentive to the tide of events in France, and
it's not just because I live here. Grant me that dose of objectivity. One
good reason? There's a war going on, and we're all in it together. That
old adage "all's fair in love and war" doesn't apply to Western nations
anymore. We are expected to respect a higher standard. Unless and until
the enemy beheads us, we are supposed to be rational, reasonable, humane,
tolerant, hospitable, generous, decent, well-organized, high-tech, etc. All
the reasons for which the enemy wants to live among us, smear and slime us,
pick our pockets, break our locks, move into our houses, and sit in our
seats of power.
So how about love? France still rhymes -- in free verse--with amour, and my
only regret is that I cannot share with you the net revelations of a ring
around the Socialist rosy that puts the whole political scene in perspective
. How am I supposed to know if it's true that the ex-concubine of the newly
elected Xxx had a fling with the recently appointed xxx minister, and that'
s why the current concubine didn't want him in that position? Is it true
that she also put her foot down to prevent the mayor of Xxx from getting a
juicy cabinet post so that his or her deputy could become mayor? But what's
wrong with that? Well, it seems that the said deputy is the mother of what
you call a love-child-fathered by...I dare not say who. Even though I
heard it from two sources. And they concur: she discovered the fruit of
this liaison already ripened to the age of 20+ and kicked him out! That's
why the current concubine didn't want the long-lost love to become mayor of
Xxx. With all those concubines, you'd think we were in China, but this is
France, mes amis, and even the official biography is succulente. To wit:
François Hollande and Valerie Trierweiler (ha! "trier" means "sort out"
), who have known each other close to forever and definitely while some of
the above innuendos were going on, have been lovers since 2005 but went
public only in 2010.
François Hollande and Ségolène Royal lived in "union libre" for three
decades. Here, in a vintage (1992) news report, the minister of the
environment royal introduces the public to their newborn fourth child, Flora
. In 2007, French media prattled about how cool it was that Socialist party
chief François Hollande and Socialist presidential candidate Ségolè
ne Royal could live as a couple while behaving, politically, with consummate
professionalism. Très bien, except for the fact that all the journalists
knew that the two had long since drifted apart. She officially kicked him
out after losing to Nicolas Sarkozy.
(I just lost my sense of humor. Why? Because I just did some fact-checking
and stumbled upon "Valerie Trierweiler la juive." Déjà! The cyber-
gutter is already hissing. The woman has power, so she has to be a Jew,
right?)
In the euphoric victory days, President Hollande went here and there --
honoring this one, thanking that one, seeing and being seen with happy
campers, including François Mitterand's extracurricular daughter
Mazarine Pingeot, who grew up like a princess under the protection of the
monarch's secret services and on the riches of the public purse. Her coming
out -- at Mitterand's funeral, side by side with his widow and her sons --
was praised as the ultimate in elegance.
And Madame Trierweiler is elegant, too, says the Huffington Post: "Style-
wise, critics have praised Trierweiler for her chic fashion sense; she dons
stylish scarves (very French!) and opts for classic silhouettes that give
her an aura of elegance." She does have the French touch and is quite
photogenic (see the photo gallery in the aforementioned article). That's
why I was surprised to discover her thick legs, broad hips, and unflattering
election night outfit. A week later, Cécile Duflot came to the inaugural
male-female-parity cabinet meeting in horse's-rump jeans. I wasn't the only
one to notice. The press was all over it, and the PM must have dressed her
down -- or, more exactly, up. She came to the next meeting in a dark short
skirt and black knee-high boots...apparently indifferent to the bursting out
of springtime. The temperature was in the high 70s that day.
Well, the voters wanted a change, and they got it. Out with the slim, trim,
upscale, high-heeled lovelies of the Sarkozy government; in with the broad-
hipped ladies in plain clothes, flat shoes, and colorless coiffures. Except
for the well-named Fleur Pellerin and the French-Algerian film director
Yamina Benguigui...see for yourself. Politics is merciless, and even more
so for women. Witness the deplaning on the eve of the NATO meeting in
Chicago: President Hollande first and solo, followed by Trierweiler with no
one to hold her arm as she negotiates the stairs in high-heeled platform
sandals and unlovely legs, followed by Barack and Michelle holding hands,
rapping and smiling as they dance down the stairs with youthful grace.
Enough to make you forget Michelle's dirndl skirt!
We'll see which way the trend goes. The current cabinet is a sort of
gerrymandered, tribal, vote-getting makeshift affair proportioned to
increase the chances of getting a clear Socialist majority at the Assemblée
Nationale. After the votes are counted on June 17, we'll find out where
this government really intends to go. Forward to pragmatic social democracy
? Backward to rigid ideological socialism? Round in circles of internecine
squabbles? Wherever.
But who would have thought they'd bring back the ancien régime?
Comrade Hollande, the populace has no bread. Qu'ils mangent de la brioche -
- or rather, de la croissance! They have no bread? Let them eat croissants.
Nidra Poller is an associate fellow of the Middle East Forum.
1 (共1页)
进入USANews版参与讨论
相关主题
Influencing elections...异口同声:多元文化主义失败了
欧债危机下一站是法国?这次的大火 作者:Patrick J. Buchanan 翻译:Billy
奥朗德首战告捷,两周后对决继续法、德警告希腊可能要退出欧元区
民主党向欧洲社会主义看齐的后果就是“勤奋即罪恶”英国给欧债危机添堵
An Uncommitted Socialist欧洲领导人新年讲话:2012年是艰难的一年
欧元:一个代价高昂的笑话法德领导人:希腊必须以紧缩换援助
A First Lady Doesn't Have to be Married to the PresidentFrench, Greek Unemployment Rise
法国总统奥朗德已显败象法国人需要抉择的问题在选举之外
相关话题的讨论汇总
话题: french话题: fran话题: hollande话题: croissants话题: she