M*******n
发帖数: 10087 | 1 跟AA翻译成平权一样，根本就是屁股坐在黑人一边的翻译。
明明是黑人生命重要，哪里有“也”字
如果有“也”字，说明他们认为别人的生命重要，然后黑人也重要
可是实际上，他们认为只有黑人生命重要，根本不认为别人的重要，谈何“也”字 |
V*****i
发帖数: 9883 | 2 从翻译的角度来说，“黑人的命也是命”是最准确的。
至于这个政治运动过程中出现的问题，是另一回事。
你大可以调侃说这个运动打着“黑人的命也是命”的旗号，传播的是“黑人的命神圣不
可侵犯”的政治压力。但跟翻译没有关系。
【在 M*******n 的大作中提到】
: 跟AA翻译成平权一样，根本就是屁股坐在黑人一边的翻译。
: 明明是黑人生命重要，哪里有“也”字
: 如果有“也”字，说明他们认为别人的生命重要，然后黑人也重要
: 可是实际上，他们认为只有黑人生命重要，根本不认为别人的重要，谈何“也”字
|
r***i
发帖数: 9780 | 3 别想当然了
丫的左逼的意思就是黑人的命比别人重要
【在 V*****i 的大作中提到】
: 从翻译的角度来说，“黑人的命也是命”是最准确的。
: 至于这个政治运动过程中出现的问题，是另一回事。
: 你大可以调侃说这个运动打着“黑人的命也是命”的旗号，传播的是“黑人的命神圣不
: 可侵犯”的政治压力。但跟翻译没有关系。
|
f***r
发帖数: 1126 | 4 黑人的命要紧
【在 M*******n 的大作中提到】
: 跟AA翻译成平权一样，根本就是屁股坐在黑人一边的翻译。
: 明明是黑人生命重要，哪里有“也”字
: 如果有“也”字，说明他们认为别人的生命重要，然后黑人也重要
: 可是实际上，他们认为只有黑人生命重要，根本不认为别人的重要，谈何“也”字
|
w******n
发帖数: 347 | 5 The real thing is: black lives don't matter for Black Lives Matter.
鏃╁氨鏈夋暟鎹墍鏈夎鏉殑榛戜汉閲屽ぇ閮ㄥ垎鏄榛戜汉鏉殑銆侭LM鐪熷
湪涔庣殑璇濆簲璇ュソ濂藉弽鐪佷竴涓嬪浣曡В鍐充富瑕佺煕鐩惧厛銆br /> |
p****x
发帖数: 1376 | 6 黑人的命要命
【在 f***r 的大作中提到】
: 黑人的命要紧
|
j*********r
发帖数: 24733 | 7 什么也是命，明明是黑人的命才是命！
【在 M*******n 的大作中提到】
: 跟AA翻译成平权一样，根本就是屁股坐在黑人一边的翻译。
: 明明是黑人生命重要，哪里有“也”字
: 如果有“也”字，说明他们认为别人的生命重要，然后黑人也重要
: 可是实际上，他们认为只有黑人生命重要，根本不认为别人的重要，谈何“也”字
|
