来温哥华之前，朋友帮租了本拿比的房子，住着也舒服，挺好。由于孩子上学的缘故，
决定搬到西温。暑假想回国，怕开学前太匆忙，所以现在就到西温找了不错的房子并马
上签了合同（7月入住）。由于英语还没过关，尽管做此事之前阅读了本拿比公寓的合
同，以为不到一年提前终止合同，只要陪付200元就可以了。没想到，当提前一个月给
物业书面通知的时候，他们说如果房子租不出去，合同就要继续直到一年期满。也就是
说，还要再交两个月的房租（9月到期）。
没办法，又跑到西温问人家是否可以退租，两个月以后再来？答案相同，如果房子租不
出去，也是要赔款，因为已经签了合同。天哪，这个乱！初来乍到，不了解加拿大的法
律。按说应该先去物业问清楚再办事，但头痛英语交流，只是读了读合同，按照自己的
理解，就造成了现在的尴尬局面。
我去问物业经理，除了200元我能理解以外，哪个条款是说我要继续合同的，她的解释
就是该条款的后半段。请各位大侠，有英语好又懂法的帮我看看，他们讲的是否合理：
Liquidated Damages: if the tenant ends the fixed term tenancy before the
