h*********g
发帖数: 4866 | 1 今天听大家聊专业聊的热火朝天的，
特别想请教个问题，
我是本科计算机专业的，
出来硕士读了个MBA，
现在在家带娃，
不知道往IT那个方向走，
比较适合女生？
比较可持续发展，
不要码工，那个我在国内做过，
我也知道，我已经做不了码工了，
码工对俺这个半熟手来说，
是个青春饭，过了30就转吧。 ：）
我挺想work from home的，
主要娃小，得照顾。
至少未来三到四年需要照顾娃。 |
c*h
发帖数: 33018 | 2 PM？
【在 h*********g 的大作中提到】
: 今天听大家聊专业聊的热火朝天的，
: 特别想请教个问题，
: 我是本科计算机专业的，
: 出来硕士读了个MBA，
: 现在在家带娃，
: 不知道往IT那个方向走，
: 比较适合女生？
: 比较可持续发展，
: 不要码工，那个我在国内做过，
: 我也知道，我已经做不了码工了，
|
m*******r
发帖数: 8950 | 3 做QA。。。
【在 h*********g 的大作中提到】
: 今天听大家聊专业聊的热火朝天的，
: 特别想请教个问题，
: 我是本科计算机专业的，
: 出来硕士读了个MBA，
: 现在在家带娃，
: 不知道往IT那个方向走，
: 比较适合女生？
: 比较可持续发展，
: 不要码工，那个我在国内做过，
: 我也知道，我已经做不了码工了，
|
N***M
发帖数: 4295 | 4 PM动不动就要跟客户喷
wfh不容易吧
【在 c*h 的大作中提到】
: PM？
|
h*********g
发帖数: 4866 | 5 有奖征答案吧～～
具有可行性建议的，可以考虑包个大大包送出～ ：P |
c***1
发帖数: 467 | 6 QA
PM
PD
【在 h*********g 的大作中提到】
: 今天听大家聊专业聊的热火朝天的，
: 特别想请教个问题，
: 我是本科计算机专业的，
: 出来硕士读了个MBA，
: 现在在家带娃，
: 不知道往IT那个方向走，
: 比较适合女生？
: 比较可持续发展，
: 不要码工，那个我在国内做过，
: 我也知道，我已经做不了码工了，
|
N***M
发帖数: 4295 | 7 再加个BA
【在 c***1 的大作中提到】
: QA
: PM
: PD
|
M****v
发帖数: 425 | 8 有mba阿
pm挺好，或者Business Analysis之类
【在 h*********g 的大作中提到】
: 有奖征答案吧～～
: 具有可行性建议的，可以考虑包个大大包送出～ ：P
|
B*****g
发帖数: 34098 | 9 数据库入门请看：
http://www.mitbbs.com/article/Database/31165633_3.html
http://www.mitbbs.com/article/Database/31163745_3.html
http://www.mitbbs.com/article/Database/31167965_3.html
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
发信人: wyr (遗忘小资--其实我是挖坑的), 信区: Database
标 题: Re: 请教各位大侠呀.
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 12 17:18:39 2012, 美东)
做data analyst永葆青春长生不老刀枪不入金枪不倒
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ |
c***1
发帖数: 467 | 10 你就别扯数据库了，LZ MM显然不喜欢搞数据库，就你这种MM才喜欢搞数据库。。。
【在 B*****g 的大作中提到】
: 数据库入门请看：
: http://www.mitbbs.com/article/Database/31165633_3.html
: http://www.mitbbs.com/article/Database/31163745_3.html
: http://www.mitbbs.com/article/Database/31167965_3.html
: ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
: 发信人: wyr (遗忘小资--其实我是挖坑的), 信区: Database
: 标 题: Re: 请教各位大侠呀.
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 12 17:18:39 2012, 美东)
: 做data analyst永葆青春长生不老刀枪不入金枪不倒
:
|
|
|
B******1
发帖数: 9094 | 11 Here is a true story for LZ to take a look.
- - - -
Jane graduated from a Chinese second tier university with a BS degree in
science. Then she went to Canada for a MS degree in biology, married to a
Chinese gentleman Beida101, then moved to California. At first, Jane worked
as a research associate at biology labs but became tired of killing mice on
a weekly basis to harvest their cells and working on some stupid hunches of
the PI's who, in Jane's opinion, designed one meaningless experiment after
another. After the birth of her first baby, Jane quit her biology job and
jumped to a computer startup company.
Although Jane had no formal training in computer science (her only exposure
to IT was an online course in C#), she taught herself PHP, Java, SQL, etc.,
just like every other Chinese had done during the dot-com boom. Her job was
pretty demanding but she could handle it. However, when she talked to the
architect of her company or other seniors during project meetings, she
realized that she could never achieve their levels without a formal training
or decades of real world experience. In addition, she couldn't work
overtime everyday because she had to take care of the little cherub at home.
An American colleague of Jane, who only had a high school diploma, worked
extremely hard (>72 hr/wk in front of the computer screen) because he was
single and a nerd.
Then came the burst of the dot-com bubble in 2002. Jane was laid off in the
third round. In contrast, that American colleague was retained. At that
time Jane was on her H-1B visa and Beida101 just started working on his
Green Card application use the LC route. After some discussion, Jane stayed
at home to take care of her baby who is a smart kid.
While watching the baby grew bigger and bigger under her wings, Jane was
constantly thinking about her career path. She hated biology although
research associate in biotech was a fairly stable job in California. She
liked computer for the working environment. But she didn't want to compete
against new graduates who are in their twenties or who learn new techniques/
languages/systems every half a year. Another two options very popular among
Chinese were nurse and accounting. After consulting with Beida101, Jane
chose the accounting route.
After taking TOEFL and GMAT, plus 4 required business classes from community
colleges, she was accepted by a top tier accountancy program in SDSU, about
20 miles drive from her home. She struggled at first when absorbing the
principles of accounting and business. But she ploughed through just like
most Chinese would do. Beida101 sometimes drove Jane to school because she
was afraid of driving on highways.
After Jane studied one year in the MS program, Beida101 submitted the I-485
applications and both of them received EAD later on. To test water in the
job market, Jane started attending job fairs at her university. She worked
for two weeks as an intern accounting clerk at a tiny company before landing
a 3-month intern position doing internal audit at a medium-sized financial
company in San Diego. She did pretty well during that summer but her
supervisor, a Jew, was not very friendly to foreigners so Jane still
interviewed for other positions after finishing the intership.
One month after the end of her summer intern, Jane accepted an offer to work
for a healthcare organization,as a financial reporting analyst, whose job
function was completely foreign to her. Her manager was a nice ABC, who
wanted to develop tools to streamline the financial reporting system. Jane'
s experience as a software engineer and her training in accounting were the
right combination for that particular job. After several vendor-sponsored
trainings and trial-and-error experiments, Jane had a solid grasp of the
technologies that were needed to complete her jobs. That was followed by
two year’s journey of a full-time employee during the day and a part-time
student during the night kind of routine for Jane. It’s not easy but she
made it. Gradually she became the go-to-person for system administration
and application development. She enjoyed her work very mush as it required
knowledge of both worlds: accounting and computer science. That's her niche.
One drawback of Jane's job is the low salary since when she was hired, she
was nobody with no degree and zero experience. After graduating with a MS
degree in accounting, she asked the company for a salary adjustment. That
application had to break a lot of red tapes and the eventual pay raise was
laughable. Unfazed, Jane started another round of job hunting right away.
With a degree in accounting, 2.5 years of working experience, and a green
card in hand, she was very picky for her next job, which had to satisfy the
following criteria: 1) higher pay; 2) convenient commute (save ga$); 3)
flexible hours (to take care of her child in elementary school); 4) portable
skills. These were not easy to find in one place to say the least. In a
slowdown economy like what we had in 2008, finding a good job was about as
tough as scoring floor seats for the NBA finals. But she tried anyway.
Jane interviewed first at a research branch of a large corporation, Kodak,
an America household name, and found out that this legendary company's
accounting system was, well, quite a legacy. They used Excel for almost
everything! When Jane showed them that she could automate a lot of
accounting operations, display real time data from daily operations, provide
up-to-date financial information at the fingertip of executives, build
drill-down-enabled financial reports, and use BI tools or forecasting
software for other financial operations, the interviewer was stunned! The
interviewer, Jane's potential new boss did not know the availability of all
these new technologies. No wonder that company struggled in the market
place. They were steps (if not miles) behind the recent innovation in
information technology judging from their financial system setup. The filing
for bankcrupcy later by Kodak was not a surprise for Jane. She saw that
coming years ago.
Her second interview was at a headquarter of a real estate/financial
service company, Prudential, in California. The interview went well and
Jane liked the manager there. Plus that job satisfied all 4 criteria of her
job hunt. So she gladly accepted the offer in the spring of 2008. As it
turned out, her new job gave her a lot of freedom to explore things she
wanted to do such as budgeting and forecasting. As usual she fixed quite a
few bugs in the financial/accounting system of the real estate company and
created a few other long-sought-after functions in just one month. By
demonstrating her coding and accounting capabilities, Jane made inroad
against her piers at work. All these strengthened her belief that playing
at the interface of IT and accounting/finance was to her advantage. Case in
point: the person who worked in her position before was a brilliant
programmer. He wrote sheets and sheets of beautiful codes. However, he
also had next to zero understanding of financial/accounting operations,
which led to many silly mistakes in the eyes of the managers.
Although Jane enjoyed her honey moon at the new company, the financial
health of the real estate industry gave her goose bumps. The company was
loosing money, shutting down offices at numerous locations. There would not
be any job-related training. From the data Jane generated for the
executives, it's obvious that the real estate industry remained mired in a
deep malaise. In a nutshell, there was enough smoke to believe that a fire
was in the vicinity. Data won't lie if you look straight into their eyes by
removing the spins or makeup!
Lucky for Jane, a lot of recruiters had her contact numbers. One day she
received a recruiter's call at work, recommending a system administrator
position at the headquarter of a national retail chain headquartered in San
Diego. With nothing to lose, Jane restarted the interviewing engine and
followed the routine of phone interview, first- and second-round interviews.
Again the interviews went very well as what Jane described in her talks
struck a cord with the hiring manager. It turned out that they bought a
fancy financial software years ago, which nobody in the company had figured
out how to integrate with their current toolbox. Jane convinced them that
she would thrive at new challenges by combining her strength at both
accounting and IT. That’s a good selling point and she passed the test
with flying colors.
So after only two months at the real estate company, Jane jumped ship again
and went to the retail chain headquarter with a new title and a new raise.
Will she move again? “Not in two years” was her answer. Her final remark
was “A dream job should stretch your mind and build your skills, turn your
crank, touch your soul, give you meaning beyond the dollar sign. I am
still working on that.”
【在 h*********g 的大作中提到】
: 今天听大家聊专业聊的热火朝天的，
: 特别想请教个问题，
: 我是本科计算机专业的，
: 出来硕士读了个MBA，
: 现在在家带娃，
: 不知道往IT那个方向走，
: 比较适合女生？
: 比较可持续发展，
: 不要码工，那个我在国内做过，
: 我也知道，我已经做不了码工了，
|
A*********t
发帖数: 7481 | 12 Indian Customer Support.
【在 h*********g 的大作中提到】
: 今天听大家聊专业聊的热火朝天的，
: 特别想请教个问题，
: 我是本科计算机专业的，
: 出来硕士读了个MBA，
: 现在在家带娃，
: 不知道往IT那个方向走，
: 比较适合女生？
: 比较可持续发展，
: 不要码工，那个我在国内做过，
: 我也知道，我已经做不了码工了，
|
c*******n
发帖数: 679 | 13 your LD's true story? impressed!
worked
on
of
【在 B******1 的大作中提到】
: Here is a true story for LZ to take a look.
: - - - -
: Jane graduated from a Chinese second tier university with a BS degree in
: science. Then she went to Canada for a MS degree in biology, married to a
: Chinese gentleman Beida101, then moved to California. At first, Jane worked
: as a research associate at biology labs but became tired of killing mice on
: a weekly basis to harvest their cells and working on some stupid hunches of
: the PI's who, in Jane's opinion, designed one meaningless experiment after
: another. After the birth of her first baby, Jane quit her biology job and
: jumped to a computer startup company.
|
B******1
发帖数: 9094 | 14 Thank you! My wife and many other Chinese ladies are simply amazing . . .
【在 c*******n 的大作中提到】
: your LD's true story? impressed!
:
: worked
: on
: of
|
h*********g
发帖数: 4866 | 15 就三个字：“不容易！”
送五个字：“你老婆真棒！” ：）
好受鼓舞啊～ ：P
【在 B******1 的大作中提到】
: Here is a true story for LZ to take a look.
: - - - -
: Jane graduated from a Chinese second tier university with a BS degree in
: science. Then she went to Canada for a MS degree in biology, married to a
: Chinese gentleman Beida101, then moved to California. At first, Jane worked
: as a research associate at biology labs but became tired of killing mice on
: a weekly basis to harvest their cells and working on some stupid hunches of
: the PI's who, in Jane's opinion, designed one meaningless experiment after
: another. After the birth of her first baby, Jane quit her biology job and
: jumped to a computer startup company.
|
M****v
发帖数: 425 | 16 赞！
worked
on
【在 B******1 的大作中提到】
: Here is a true story for LZ to take a look.
: - - - -
: Jane graduated from a Chinese second tier university with a BS degree in
: science. Then she went to Canada for a MS degree in biology, married to a
: Chinese gentleman Beida101, then moved to California. At first, Jane worked
: as a research associate at biology labs but became tired of killing mice on
: a weekly basis to harvest their cells and working on some stupid hunches of
: the PI's who, in Jane's opinion, designed one meaningless experiment after
: another. After the birth of her first baby, Jane quit her biology job and
: jumped to a computer startup company.
|
p******g
发帖数: 3908 | 17 能让你wfh的就不是能照顾娃的工作啊
今天听大家聊专业聊的热火朝天的，特别想请教个问题，我是本科计算机专业的，出来
硕士读了个MBA，现在在家带娃，不知道往IT那个方向走，比较适合女生？比较可持续
发展，不要码工，那个........
【在 h*********g 的大作中提到】
: 今天听大家聊专业聊的热火朝天的，
: 特别想请教个问题，
: 我是本科计算机专业的，
: 出来硕士读了个MBA，
: 现在在家带娃，
: 不知道往IT那个方向走，
: 比较适合女生？
: 比较可持续发展，
: 不要码工，那个我在国内做过，
: 我也知道，我已经做不了码工了，
|
s*****p
发帖数: 5342 | 18 天哪，俺居然从头读到了尾
worked
on
of
【在 B******1 的大作中提到】
: Here is a true story for LZ to take a look.
: - - - -
: Jane graduated from a Chinese second tier university with a BS degree in
: science. Then she went to Canada for a MS degree in biology, married to a
: Chinese gentleman Beida101, then moved to California. At first, Jane worked
: as a research associate at biology labs but became tired of killing mice on
: a weekly basis to harvest their cells and working on some stupid hunches of
: the PI's who, in Jane's opinion, designed one meaningless experiment after
: another. After the birth of her first baby, Jane quit her biology job and
: jumped to a computer startup company.
|
B******1
发帖数: 9094 | 19 Thank you. Since you have both computer and finance degrees, it might not be
a bad idea to find a job which uses your knowledges in both fields.
Bunisness intelligence or BI is a good branch of IT for people with your
background. The hard part is to get on board. Once you have a job and you
are willing to learn, the rest would be easy. Look for portable skills in a
job.
【在 h*********g 的大作中提到】
: 就三个字：“不容易！”
: 送五个字：“你老婆真棒！” ：）
: 好受鼓舞啊～ ：P
|
B******1
发帖数: 9094 | 20 你要让我把这翻译成中文，我手指非得脱层皮不可！
【在 s*****p 的大作中提到】
: 天哪，俺居然从头读到了尾
:
: worked
: on
: of
|
|
|
B******1
发帖数: 9094 | 21 Thanks for reading!
【在 M****v 的大作中提到】
: 赞！
:
: worked
: on
|
B******1
发帖数: 9094 | 22 I like your professional outfit . . .
Much better than the other day's . . .
【在 p******g 的大作中提到】
: 能让你wfh的就不是能照顾娃的工作啊
:
: 今天听大家聊专业聊的热火朝天的，特别想请教个问题，我是本科计算机专业的，出来
: 硕士读了个MBA，现在在家带娃，不知道往IT那个方向走，比较适合女生？比较可持续
: 发展，不要码工，那个........
|
s*****p
发帖数: 5342 | 23 不用，瞧这个！
--------
简从中国的二线大学毕业，获理学学士学位
科学。然后，她去了加拿大的生物学硕士学位，娶了
中国绅士Beida101，后来才迁往加州。起初，简工作
生物学实验室的研究助理，但杀死的老鼠累了
每周一次的基础上，收获了自己的细胞和一些愚蠢的预感
在PI的人，在她的眼里，设计一个毫无意义的实验后，
另一个。她的第一个孩子出生后，简辞去了生物学的工作，
跃升到一个计算机启动公司。
虽然简没有接受过正规培训，计算机科学（她曝光
是一个在线课程在C + +），她自学了PHP，Java，SQL等，只是
像所有其他中国将在dot-com热潮期间。她的工作是
相当苛刻的，但她可以处理它。然而，当她聊到了
建筑师，她的公司或其他长辈在项目会议上，她意识到
她可能永远无法实现自己的水平，没有一个正式的培训或
几十年的经验。此外，她不能天天加班
像另一位美国同事，他们只拥有高中文凭，但
千辛万苦（72小时/周，在前面的电脑屏幕上），因为他
单身。
然后是在2002年的dot-com泡沫的破裂。简被裁掉
第三轮。与此相反，美国的同事被保留下来。在这
时候，简用H-1B签证和Beida101刚开始工作，他的绿
卡的应用程序使用LC路线。经过一番讨论后，简住在
家里照顾她的孩子。
虽然看宝宝越长越大翅膀底下，简
不断地思考她的职业生涯。她恨生物学虽然
在生物技术领域的研究人员在加利福尼亚州，是一个相当稳定的工作。她
喜欢的计算机的工作环境。但她不想竞争
对新的毕业生是在他们20多岁，或学习新的技术/
语言/系统每半年一次。另外两个选项很受
中国护士和会计。在咨询Beida101，简
选择了会计航线。
服用后TOEFL，GMAT，再加上从社会需要4个业务类
学院，她所接受的顶级会计程序SDSU约
20哩从她的家。她挣扎时首先吸收
会计及商业原则。但她挤过一样
大多数中国人会怎么做。简Beida101有时开车上学，因为她
是害怕在公路上行驶。
简研究后一年的硕士研究生，Beida101提交了I-485
以后的应用程序，他们都收到EAD。为了测试中的水
就业市场，，简开始参加招聘会在她的大学。她曾
两个星期作为一个实习生会计文员在降落前在一家小公司，
3个月的实习职位进行内部审计在中小金融
公司在圣地亚哥。她在那年夏天，干得也挺不错，但她
主管的犹太人，是不是很友好的外国人，所以简仍
采访完成后的实习经历，其他职位。
她的暑期实习结束后的一个月，简接受了要约
一个医疗机构，作为财务报告的分析师，他们的工作
功能是完全陌生的她。她的经理是一个不错的ABC，
想开发工具，以简化财务申报制度。简'
经验作为一个软件工程师，她在会计培训
那个特定的工作的最佳组合。经过几个供应商赞助的
培训和试和错误的实验，简有一个坚实的把握
技术，需要完成她的工作。这是随后
两年白天和兼职的全职雇员之旅
学生在夜间种常规为简。这是不容易的，但她
做到了。渐渐地，她成了人去到系统管理
和应用开发。她热爱自己的工作，蘑菇，因为它要求
两全其美：会计和计算机科学的知识。这是她的利基。
简氏工作的一个缺点是从什么时候起，她被聘为工资低，她
没有学位和零经验的人。毕业后与MS
会计学学位，她要求该公司的薪酬调整。该
应用程序必须打破了很多红色的磁带，并最终加薪
可笑的。大方，简马上开始新一轮的求职。
随着会计学士学位，2.5年的工作经验，和一个绿色的
卡在手，她很挑剔，以满足她的下一个工作，
以下标准：1）较高的工资; 2）方便上下班（保存嘎$）; 3）
灵活的工作时间（照顾她的孩子在小学），4）便携式
技能。这是不容易找到在同一个地方，至少可以说。在
像我们曾在2008年的经济增长放缓，找个好工作约
艰难的进球地板的NBA总决赛席位。但她想反正。
简采访，先在一家大公司，柯达公司的一个研究分支，
美国家喻户晓的名字，并且发现了这个传奇公司的
会计制度，以及相当的遗产。他们几乎用Excel
一切！当Jane告诉他们，她可以自动化了很多
会计业务，实时显示数据来自于日常业务中，提供
到最新的财务信息在指尖的高管，建立
向下钻取功能的财务报表，并使用BI工具或预测
软件的其他金融业务，面试官惊呆了！ “
面试官，简氏潜在的新老板不知道的可用性
这些新技术。难怪该公司在市场上挣扎
的地方。他们的步骤（如果不是英里）的最新创新背后
信息技术从他们的金融体系设置。该申请
为bankcrupcy后，柯达是不是一个惊喜简。她看到
未来的几年前。
她的第二次面试是在总部的一个房地产/金融
服务公司，英国保诚，在加利福尼亚州。面试进行得很顺利，并
简喜欢的经理。另外，工作满意她的所有4个条件
找工作。于是，她欣然接受了这一提议在2008年的春天。由于这
横空出世，她的新工作给了她很大的自由去探索的事情，她
想做的事，如预算和预测。像往常一样，她固定相当
一些错误的房地产公司的财务/会计制度和
创造了在短短一个月内的几个其他长期追求的功能。通过
展示她的编码和会计功能，简侵入
对她的码头工作。所有这些增强了她的信仰，打
在界面的IT和会计/财务是她的优势。案例分析
点：谁曾在她的位置前是一个辉煌的
程序员。他写了张张漂亮的代码。不过，他
也有财务/会计业务零的了解，
这导致了许多愚蠢的错误，在管理人员的眼睛。
虽然简喜欢她的蜜月在新公司中，金融
房地产行业的健康，给她起鸡皮疙瘩。该公司是
失去金钱，关闭办事处，在很多地方。有没有
任何与工作相关的培训。产生用于从数据简
管理人员，这是显而易见的，房地产行业仍然深陷在
深萎靡不振。概括地说，有足够的吸烟相信，火
是在附近。数据不会说谎，如果你直视他们的眼睛
拆除的旋转或化妆！
幸运的是简的招聘，很多有她的联系电话号码。有一天，她
在工作中，收到一个招聘人员的电话，建议系统管理员
一个国家的零售连锁企业，总部设在旧金山的总部位置
迭戈。什么可失去的，简面试引擎重新启动
常规的电话采访时，第一和第二轮面试。
再次采访在她的会谈进行得非常顺利，简描述
招聘经理袭击的电源线。原来，他们买了
花哨的财务软件年前，没有人在该公司已经想通
如何融入他们目前的工具箱。简说服了他们，
她会在新的挑战中茁壮成长，她的实力相结合，在两个
会计和IT。这是一个很好的卖点，她通过了测试
与飞行的颜色。
因此，后仅两个月的房地产公司，简再次跳槽
去零售连锁企业总部与一个新的标题和一个新的提高。
她移动了吗？ “不，在两年内”是她的回答。她的最后一句话
“一份理想的工作应该舒展你的头脑和建立自己的技能，把你的
曲柄，触动您的灵魂，给你超出了美元符号的意义。我
还是在这方面努力。“
【在 B******1 的大作中提到】
: 你要让我把这翻译成中文，我手指非得脱层皮不可！
|
c***1
发帖数: 467 | 24 写的很好！除了有个别语法错误：）原来你会打中文啊！
【在 B******1 的大作中提到】
: 你要让我把这翻译成中文，我手指非得脱层皮不可！
|
B******1
发帖数: 9094 | 25 It depends.
My wife's current job is pretty demanding. But she can work from home, call
in for project meetings, VPN for work, etc. That's the beauty of working
in business intelligence field. Everything is happening remotely! You just
manage your own time. Pick up kids after 2:30 pm? Ok. But you have to make
it up after 8 pm. As long as your project moves along, no one cares what you
are doing at a specific hour.
【在 p******g 的大作中提到】
: 能让你wfh的就不是能照顾娃的工作啊
:
: 今天听大家聊专业聊的热火朝天的，特别想请教个问题，我是本科计算机专业的，出来
: 硕士读了个MBA，现在在家带娃，不知道往IT那个方向走，比较适合女生？比较可持续
: 发展，不要码工，那个........
|
z****1
发帖数: 287 | 26 原文牛，翻译牛
【在 s*****p 的大作中提到】
: 不用，瞧这个！
: --------
: 简从中国的二线大学毕业，获理学学士学位
: 科学。然后，她去了加拿大的生物学硕士学位，娶了
: 中国绅士Beida101，后来才迁往加州。起初，简工作
: 生物学实验室的研究助理，但杀死的老鼠累了
: 每周一次的基础上，收获了自己的细胞和一些愚蠢的预感
: 在PI的人，在她的眼里，设计一个毫无意义的实验后，
: 另一个。她的第一个孩子出生后，简辞去了生物学的工作，
: 跃升到一个计算机启动公司。
|
B******1
发帖数: 9094 | 27 He he.
【在 s*****p 的大作中提到】
: 不用，瞧这个！
: --------
: 简从中国的二线大学毕业，获理学学士学位
: 科学。然后，她去了加拿大的生物学硕士学位，娶了
: 中国绅士Beida101，后来才迁往加州。起初，简工作
: 生物学实验室的研究助理，但杀死的老鼠累了
: 每周一次的基础上，收获了自己的细胞和一些愚蠢的预感
: 在PI的人，在她的眼里，设计一个毫无意义的实验后，
: 另一个。她的第一个孩子出生后，简辞去了生物学的工作，
: 跃升到一个计算机启动公司。
|
B******1
发帖数: 9094 | 28 Thanks for reading.
【在 c***1 的大作中提到】
: 写的很好！除了有个别语法错误：）原来你会打中文啊！
|
B******1
发帖数: 9094 | 29 谢了！
I cannot compete with Google Translate.
【在 z****1 的大作中提到】
: 原文牛，翻译牛
|
c***1
发帖数: 467 | 30 no problem. nice to know your wife works in BI field. she is a BI consultant?
【在 B******1 的大作中提到】
: Thanks for reading.
|
|
|
B******1
发帖数: 9094 | 31 No. She cannot drive on highways . . . even if she drives a Volvo.
consultant?
【在 c***1 的大作中提到】
: no problem. nice to know your wife works in BI field. she is a BI consultant?
|
c***1
发帖数: 467 | 32 ok. I work in BI field too, so...
highways in DC area are full of crazy nuts. better not to drive there!
【在 B******1 的大作中提到】
: No. She cannot drive on highways . . . even if she drives a Volvo.
:
: consultant?
|
