n***s
发帖数: 1257 | 1 想用英文表达的中文意思是：
希望你能良心发现，不去否定事实。
希望你能扪心自问。
谢谢！ |
t*****0
发帖数: 2162 | 2
被甩了？
【在 n***s 的大作中提到】
: 想用英文表达的中文意思是：
: 希望你能良心发现，不去否定事实。
: 希望你能扪心自问。
: 谢谢！
|
S*********g
发帖数: 24893 | 3 被老外抛弃了？
交流有困难，就不要再强求了。
【在 n***s 的大作中提到】
: 想用英文表达的中文意思是：
: 希望你能良心发现，不去否定事实。
: 希望你能扪心自问。
: 谢谢！
|
n***s
发帖数: 1257 | 4 Thanks for your concern, Keng Wang! I am really flattered.
I was preparing for the worst, before arguing with some billing office over some penalty fee they placed on me, which was actually caused by the system. I needed to prepare how to say, when they denied their own fault.
【在 S*********g 的大作中提到】
: 被老外抛弃了？
: 交流有困难，就不要再强求了。
|
S*********g
发帖数: 24893 | 5 账单的事儿，你就别写 ＂良心发现＂和 ＂扪心自问＂了。老外不吃这一套。
还是收集evidence，准备上small claim court吧。
,
fault.
【在 n***s 的大作中提到】
: Thanks for your concern, Keng Wang! I am really flattered.
: I was preparing for the worst, before arguing with some billing office over some penalty fee they placed on me, which was actually caused by the system. I needed to prepare how to say, when they denied their own fault.
|
y****g
发帖数: 36950 | 6
你翻译不出来吧？所以海龟混不下去了？
【在 S*********g 的大作中提到】
: 账单的事儿，你就别写 ＂良心发现＂和 ＂扪心自问＂了。老外不吃这一套。
: 还是收集evidence，准备上small claim court吧。
:
: ,
: fault.
|
S*********g
发帖数: 24893 | 7 我靠你大爷。
我翻译专利，要翻＂扪心自问,这个专利没用＂吗？
【在 y****g 的大作中提到】
:
: 你翻译不出来吧？所以海龟混不下去了？
|
y****g
发帖数: 36950 | 8
靠！你翻不出就要承认嘛，
当然需要翻这样的话，比如三星和HTC说：乔布斯请你扪心自问，你那些长方形专利有
用吗？
老板让你翻你怎么办
【在 S*********g 的大作中提到】
: 我靠你大爷。
: 我翻译专利，要翻＂扪心自问,这个专利没用＂吗？
|
y****g
发帖数: 36950 | 9
examine one's own conscience
【在 n***s 的大作中提到】
: 想用英文表达的中文意思是：
: 希望你能良心发现，不去否定事实。
: 希望你能扪心自问。
: 谢谢！
|
S*********g
发帖数: 24893 | 10 speak from the heart
【在 y****g 的大作中提到】
:
: examine one's own conscience
|
S*********g
发帖数: 24893 | 11 狗屎翻译
老米看了笑掉大牙
【在 y****g 的大作中提到】
:
: examine one's own conscience
|
y****g
发帖数: 36950 | 12
不准确，他的内心就是黑暗的想法，所以才需要反省改变
还不如self-examination
Self-examination once a day.
每天自我反省一次；
cid-7b57280015067b63.spaces.live.com
Without God, he turned to self-examination.
没有上帝，他只好回到自省。
www.ecocn.org
【在 S*********g 的大作中提到】
: speak from the heart
|
y****g
发帖数: 36950 | 13
人家笑了，一高兴，问题就解决了
【在 S*********g 的大作中提到】
: 狗屎翻译
: 老米看了笑掉大牙
|
S*********g
发帖数: 24893 | 14 我以前搬家，pay bill，也有被乱扣钱的时候。
我都是收集几条对自己有利的证据，一二三写好，复印一遍，或是拍照，然后register mail寄去。同时做好上small claims court的准备。
可是，我还从来没真的上过court。因为钱都退回来了。
实在有一点争议解决不了，要是钱不多，我也算了。
【在 y****g 的大作中提到】
:
: 人家笑了，一高兴，问题就解决了
|
