莫言去领奖带了9个翻译，太牛逼了 - WaterWorld版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 莫言去领奖带了9个翻译，太牛逼了

相关主题
● 方舟子是不可战胜的！！！！	● 把银监会胡雪的背景哇出来了！ (转载)
● 终于在郊游吧看到了给劲的大娘们儿！！漂亮！！！	● 授于刘晓波 MITBBS和平奖
● 人类终极高科技就是意念术 (转载)	● 包子: 成功预测刘晓波获本年诺贝尔和平奖的 - 领奖了
● 太岁，奶茶，绿茶，红茶	● 中国政府这次把内裤都输掉了
● 用一年时间从六级水平到考上欧盟口译司！GRE词汇竟然六小时背一遍！UN 和美国白宫会议变成2倍速度做泛听基本一次听懂！发现2.5倍速是人听力速度反弹极限目前在练习！我们还有多少借口继续堕落呢？？	● 浙江工作忙淡定哥中80万懒得领奖
● 一提起美国的假民主我就有一肚子话想说	● 又得美国最高科技进步奖了：）
● 一个口译译员做一天8小时才200美金，司机居然要400美金	● 奥运领奖台上中国人总会唱国歌英国人总爱哭
● 红墙阅兵，CCTV与凤凰咨询的差距太大	● 中国人有个恶习就是喜欢“瞒”

相关话题的讨论汇总
话题: 莫言话题: 翻译话题: 领奖

进入WaterWorld版参与讨论

1

(共1页)

j****i 发帖数: 68152	1 一行14人，老婆、女儿、当地主管领导、9个翻译，还有一位姓焦的好友
k*******p 发帖数: 8821	2 为什么要突出“性交”的好友？
b*******u 发帖数: 724	3 看新闻报道了，莫言说他d的作品导师是蒲松龄，聊斋！已经商业化了。从媒体狂采访开始，，什么莫言故居的，旅游开发了都。
G**i 发帖数: 1292	4 是好牛
c*******r 发帖数: 3289	5 几个翻译对措辞选择有不同意见，不会打起来？
d*****n 发帖数: 3084	6 应该传译，汉语-英语-法语-德语...-日语，最后以日语译汉语为正式书面稿。这样可以考察一下翻译们是不是称职。

1

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 中国人有个恶习就是喜欢“瞒”	● 用一年时间从六级水平到考上欧盟口译司！GRE词汇竟然六小时背一遍！UN 和美国白宫会议变成2倍速度做泛听基本一次听懂！发现2.5倍速是人听力速度反弹极限目前在练习！我们还有多少借口继续堕落呢？？
● 不是美国人如果中了sweeptake可以领奖吗？	● 一提起美国的假民主我就有一肚子话想说
● 中500万美元大奖耐心等待了6年领奖。	● 一个口译译员做一天8小时才200美金，司机居然要400美金
● 如果这周六Jimmy Kimmel 领奖了,多少人会觉得自己被打了耳光 (转载)	● 红墙阅兵，CCTV与凤凰咨询的差距太大
● 方舟子是不可战胜的！！！！	● 把银监会胡雪的背景哇出来了！ (转载)
● 终于在郊游吧看到了给劲的大娘们儿！！漂亮！！！	● 授于刘晓波 MITBBS和平奖
● 人类终极高科技就是意念术 (转载)	● 包子: 成功预测刘晓波获本年诺贝尔和平奖的 - 领奖了
● 太岁，奶茶，绿茶，红茶	● 中国政府这次把内裤都输掉了

相关话题的讨论汇总
话题: 莫言话题: 翻译话题: 领奖

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)