t****4
发帖数: 7500 | 1 笑话笑完后， 我想很多人都说不出“鞋是猪皮还是牛皮的”这句英文 |
J****S
发帖数: 1591 | 2 shoe made of pigskin or cowhide?
【在 t****4 的大作中提到】
: 笑话笑完后， 我想很多人都说不出“鞋是猪皮还是牛皮的”这句英文
|
t****4
发帖数: 7500 | 3 这个cowhide如果不查字典， 来美很多年的人都说不出来的。 且， 老美从不说
cowhide
【在 J****S 的大作中提到】
: shoe made of pigskin or cowhide?
|
k**********4
发帖数: 16092 | 4 pig or cow leather shoes
【在 t****4 的大作中提到】
: 笑话笑完后， 我想很多人都说不出“鞋是猪皮还是牛皮的”这句英文
|
J****S
发帖数: 1591 | 5 你说应该咋么说？
【在 t****4 的大作中提到】
: 这个cowhide如果不查字典， 来美很多年的人都说不出来的。 且， 老美从不说
: cowhide
|
s*****e
发帖数: 57 | |
m******e
发帖数: 1244 | 7 bingo
【在 s*****e 的大作中提到】
: calfskin
: boarskin
|
M*****t
发帖数: 26706 | |
i******c
发帖数: 9350 | 9 these shoes pig pi or cow pi a ?
【在 t****4 的大作中提到】
: 笑话笑完后， 我想很多人都说不出“鞋是猪皮还是牛皮的”这句英文
|
k**********4
发帖数: 16092 | 10 都不是，是人皮的
【在 i******c 的大作中提到】
: these shoes pig pi or cow pi a ?
|
|
|
i******c
发帖数: 9350 | 11 man pi? I too much papa! run!
【在 k**********4 的大作中提到】
: 都不是，是人皮的
|
w**********k
发帖数: 6250 | 12 还是说pork和beef简洁明了啊
【在 t****4 的大作中提到】
: 笑话笑完后， 我想很多人都说不出“鞋是猪皮还是牛皮的”这句英文
|
H*****u
发帖数: 1766 | 13 小牛皮 VS 野猪皮
其实是老牛皮 肥猪皮
【在 s*****e 的大作中提到】
: calfskin
: boarskin
|
s*****o
发帖数: 1540 | 14 cow leather shoes
cowhide shoes
cowskin shoes
cowskin leather shoes
calf leather shoes
calfskin shoes
calfskin leather shoes
=> [cow|calf]{hide|skin} {leather} shoes |
a******0
发帖数: 1589 | |
k**********4
发帖数: 16092 | 16 it is woman pi, don't be afraid.
【在 i******c 的大作中提到】
: man pi? I too much papa! run!
|
w********n
发帖数: 361 | 17 swine or ox leather?
【在 t****4 的大作中提到】
: 笑话笑完后， 我想很多人都说不出“鞋是猪皮还是牛皮的”这句英文
|
t**********o
发帖数: 1098 | 18 同意
【在 w**********k 的大作中提到】
: 还是说pork和beef简洁明了啊
|
c*****g
发帖数: 3871 | 19 cowhide 和 calfskin 还是不一样的吧，可能有的老美很少用皮具不区分，但店里的人
对于cowhide 和 calfskin还是分得挺清楚的。
参见:
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20101111100801AAmit |
