德富苏峰“新文体”对梁启超的影响 zt - WaterWorld版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 德富苏峰“新文体”对梁启超的影响 zt

相关主题
● 德富苏峰：双重性格的中国人 zt	● （转）邵建：民主与专制的百年迷途
● 找了个日本老婆,感觉就是比中国女人素质高	● 少年中国和毛泽东
● 说起书法	● 我特别瞧不上通过同班同学认识而成couple的
● 《丧家的资本家的“乏走狗”》，八鼠一野鸡开辟第二港湾 (转载)	● 美国遗传学家：人类是公猪与母猩猩杂交产物
● 工业设计的未来	● [合集] 我特别瞧不上通过同班同学认识而成couple的
● 梁启超家族 Vs Amy Chua	● 我为什么总替医生说话
● 《福布斯》再将皮蛋蛇酒燕窝列为恶心食物，哪个菜系的？	● 大腕野鸡大学版!!!
● 最好听的戏曲是莆仙了,比京剧好上百倍.看各剧的历史.	● 一妻多夫是最合理的家庭模式 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 梁启超话题: 德富话题: 苏峰话题: 自由话题: 文体

进入WaterWorld版参与讨论

(共1页)

b*******n
发帖数: 1267

德富苏峰“新文体”对梁启超的影响
在梁启超的早期文章里虽然没有烦琐的故事成语，但诸如对句、四字句却随处可见
。如1896年发表的《变法通议自序》中还不难看出其刻意仿古，追求文字工整、对仗的
文风。
“法何以必变?凡在天地之间者，莫不变。昼夜变而成日，寒暑变而成岁；大地肇起。
流质炎炎，热熔冰迁，累变而成地球；海草螺蛤，大木大鸟，飞鱼飞鼍，袋兽脊兽，彼
生此灭，更代迭变，而成世界；紫血红血，流注体内，吁炭吸养，刻刻相续，一日千变
，而成生人。藉曰不变。则天地人类，并时而息矣。故夫变者，古今之公理也”。（《
变法通议自叙》）
流亡日本后梁启超吸收了业以植根于日语的西欧的各种概念、科学用语、译语，并
成功地把经过德富苏峰用西洋式的表现形日改造日文的方法改造中文。此时梁启超文章
的突出特点便是句臣的丰富、长句的增多和结构的自由。从梁启超到日本三年以后在
1902年发表的《新民说·论自由》中，可以看出其文风与前已大不相同。
“‘不自由毋宁死!’斯语也，实十八九两世纪中，欧美诸国民（195页）
所以立国之本也。自由之义，适用于今日中国乎？曰：自由者，天下之公理，人生之
要具，

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 一妻多夫是最合理的家庭模式 (转载)	● 工业设计的未来
● 这文太香艳了，可信吗	● 梁启超家族 Vs Amy Chua
● 【中秋征文及活动】举杯邀明月，我的中秋佳节夜 (转载)	● 《福布斯》再将皮蛋蛇酒燕窝列为恶心食物，哪个菜系的？
● 康妈和我们都错了 (转载)	● 最好听的戏曲是莆仙了,比京剧好上百倍.看各剧的历史.
● 德富苏峰：双重性格的中国人 zt	● （转）邵建：民主与专制的百年迷途
● 找了个日本老婆,感觉就是比中国女人素质高	● 少年中国和毛泽东
● 说起书法	● 我特别瞧不上通过同班同学认识而成couple的
● 《丧家的资本家的“乏走狗”》，八鼠一野鸡开辟第二港湾 (转载)	● 美国遗传学家：人类是公猪与母猩猩杂交产物

相关话题的讨论汇总
话题: 梁启超话题: 德富话题: 苏峰话题: 自由话题: 文体

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天