s******g
发帖数: 284 | |
s******g
发帖数: 284 | |
T1
发帖数: 4732 | 3 什么日本人，简直是对大和民族的侮辱，这个是个沾有中国血统的外f杂种而已 |
n*******e
发帖数: 188 | |
i**f
发帖数: 28 | 5 以后我有小孩儿一定让他也天天背唐诗，不能让日本小孩儿比下去了。真是惭愧啊，
我以前日本室友也是每天晚上背唐诗的，问的问题很多我都要查字典才敢回答 |
a****t
发帖数: 7049 | 6 日本人为何没篡改李白《静夜思》
http://news.xinhuanet.com/overseas/2009-02/05/content_10767933.htm
《静夜思》在中国语文教材中通常记为：“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低
头思故乡。”而在日本汉文中，这首诗记为：“床前看月光，疑是地上霜。举头望山月
，低头思故乡。”
共同社２６日报道，初中三年级的华裔学生相木将希发现上述差异后，决心问个究
竟。他和同学咨询了日本出版商，但对方回答“不清楚”。于是，他们通过互联网查询
、致信中国学者等方式，终于得知中国现在通用的《静夜思》系明朝以后为普及诗词而
经过改写，日本汉文表述则是李白作诗原文。 |
a****t
发帖数: 7049 | |
M*****n
发帖数: 16729 | |
