b*******2
发帖数: 2121 | 1 别人黑人叫 african american，
白人叫 white american
欧洲来的叫 European American，
根本意思是别人本身大家都是美国人，重点落在 American 上！
到中国人这，明明是Chinese American, 为什么非要叫个ABC？
翻译成中文也是，明明应该叫华裔美国人，非要有些人把他们叫美籍华人。
听着实在烦！ |
w**j
发帖数: 1032 | 2 american born chinese
【在 b*******2 的大作中提到】
: 别人黑人叫 african american，
: 白人叫 white american
: 欧洲来的叫 European American，
: 根本意思是别人本身大家都是美国人，重点落在 American 上！
: 到中国人这，明明是Chinese American, 为什么非要叫个ABC？
: 翻译成中文也是，明明应该叫华裔美国人，非要有些人把他们叫美籍华人。
: 听着实在烦！
|
t***n
发帖数: 546 | 3 ABC这个词多好。
大家都是中国人，只不过生在美国
要是chinese american， 岂不是丢弃祖宗，变成美国人了？ |
b*******2
发帖数: 2121 | 4 生在美国，入美国籍，本来就是美国人，何来“都是中国人”一说？
【在 t***n 的大作中提到】
: ABC这个词多好。
: 大家都是中国人，只不过生在美国
: 要是chinese american， 岂不是丢弃祖宗，变成美国人了？
|
t***n
发帖数: 546 | 5 中国人并不仅仅指国籍，更重要的是指文化
即使几代下来，只要还是ABC，就永远和中国有着密切的联系，随时以华侨的身份对中
国做点自己的贡献。
若是自称chinese american，想必对中国的感情，就要淡得多了 |
