A********t
发帖数: 240 | 1 not girl friend,
not honey,
not lover,
not toy
....
So How to say 干妹妹 in English |
s*********s
发帖数: 162 | |
s*********s
发帖数: 162 | |
s*********s
发帖数: 162 | |
f********g
发帖数: 1634 | |
t*****a
发帖数: 1002 | |
s***s
发帖数: 4329 | 7 (she is my) fvcked girl ? |
s*****a
发帖数: 1269 | |
n*******1
发帖数: 4152 | |
b*******2
发帖数: 2121 | 10 fuck sister.
【在 A********t 的大作中提到】
: not girl friend,
: not honey,
: not lover,
: not toy
: ....
: So How to say 干妹妹 in English
|
|
|
j****1
发帖数: 4504 | |
d********r
发帖数: 3279 | 12 sister with benefit
【在 A********t 的大作中提到】
: not girl friend,
: not honey,
: not lover,
: not toy
: ....
: So How to say 干妹妹 in English
|
e*****s
发帖数: 7359 | 13 God sister is the counterpart of Gan meimei with the closest meaning in all
sense, but these two are not identical. I usually use God sister to refer
mine. |
a********t
发帖数: 4508 | 14 She's like a sister to me. |
B****F
发帖数: 638 | 15 赞She's like a sister to me. |
f********x
发帖数: 451 | |
y*****a
发帖数: 6993 | |
b*******k
发帖数: 4607 | |
b********9
发帖数: 1061 | |
y******8
发帖数: 1130 | |
|
|
j***x
发帖数: 1469 | 21 此处干是第几声？ 词性是？
【在 A********t 的大作中提到】
: not girl friend,
: not honey,
: not lover,
: not toy
: ....
: So How to say 干妹妹 in English
|
h*****a
发帖数: 1010 | |
t*****0
发帖数: 2162 | |
l*****8
发帖数: 483 | |
l********n
发帖数: 396 | 25 contract sister...广东话干女儿叫契女，契有contract的意思。。。据此翻译。。哈
哈 |
n***l
发帖数: 13 | |
r***y
发帖数: 4379 | 27 顶这个...
【在 l*****8 的大作中提到】
: unfuckable girlfriend
|
h*****a
发帖数: 1010 | 28 "could be my girlfriend but I blew it" |
k****p
发帖数: 332 | |
l******a
发帖数: 3803 | 30
sister-in-bed
【在 A********t 的大作中提到】
: not girl friend,
: not honey,
: not lover,
: not toy
: ....
: So How to say 干妹妹 in English
|
|
|
j******l
发帖数: 10445 | 31 sister without blond bond |
b**u
发帖数: 2761 | 32 unbiological sister
or
soul sister |
k***e
发帖数: 25 | 33 sister with no strings attached |
p**********d
发帖数: 7918 | 34 漢字簡化害死人！
God-sister，perhaps？
【在 A********t 的大作中提到】
: not girl friend,
: not honey,
: not lover,
: not toy
: ....
: So How to say 干妹妹 in English
|
z****e
发帖数: 54598 | |
v***s
发帖数: 4031 | |
Y*Y
发帖数: 4838 | 37 已阅，此帖很欢乐
【在 A********t 的大作中提到】
: not girl friend,
: not honey,
: not lover,
: not toy
: ....
: So How to say 干妹妹 in English
|
d****r
发帖数: 320 | |
a********6
发帖数: 14468 | 39 Chemical sister
因为一般都有chemistry.
【在 b**u 的大作中提到】
: unbiological sister
: or
: soul sister
|
s*******r
发帖数: 183 | |
|
|
D****9
发帖数: 10889 | |
r****r
发帖数: 1839 | 42 “干”不就是fuck，do吗？
【在 A********t 的大作中提到】
: not girl friend,
: not honey,
: not lover,
: not toy
: ....
: So How to say 干妹妹 in English
|
l**g
发帖数: 2859 | 43 A sister-like friend?
I don't think the Americans have the concept of Gan Mei Mei. |
s******e
发帖数: 190 | |
N***7
发帖数: 286 | 45 人家是说干妹妹, 你说对我来说她就象是我的妹妹. 老美还是不知道他们是结拜的姐妹
或兄妹! 还有人赞你这英文, 我无语了. 完完全全没有表达出来结拜的意思.
【在 a********t 的大作中提到】
: She's like a sister to me.
|
x*****2
发帖数: 1663 | 46
best one!
【在 d********r 的大作中提到】
: sister with benefit
|
p***s
发帖数: 635 | 47 一路拜读下来，太欢乐了……
【在 A********t 的大作中提到】
: not girl friend,
: not honey,
: not lover,
: not toy
: ....
: So How to say 干妹妹 in English
|
A**********s
发帖数: 200 | 48 lol
【在 D****9 的大作中提到】
: cusion
|
c********0
发帖数: 176 | 49 晕。。。很简单的词却被你们翻译成这样
god-sister |
a***c
发帖数: 2443 | 50 不懂装懂
【在 c********0 的大作中提到】
: 晕。。。很简单的词却被你们翻译成这样
: god-sister
|
|
|
c*******e
发帖数: 865 | 51 干妹妹这个词太暧昧虚伪了，英文怎么翻都翻不出这种暧昧虚伪的劲头来，你不写一整
段都表达不出来 |
c********0
发帖数: 176 | 52 talking about me?
【在 a***c 的大作中提到】
: 不懂装懂
|
