S**U
发帖数: 7025 | 1 ＜西藏大藏经＞中没有完整的译出整部＜杂阿含经＞，只有单经。依德格版＜西藏大藏
经＞，宇井伯寿等人的对照，略列内容∶
经号 内容
379 转法轮经
403 四圣谛无间等
583 月天子
726 善知识
980 六随念
981 六随念
1226 四种虽小不可轻
1299 十种业迹
经号是大正藏＜杂阿含经＞对应经经号。
汉译＜杂阿含经＞有几千经，＜西藏大藏经＞中译出的，不到汉译＜杂阿含经＞的百分
之一。其中的＜转法轮经＞，不知道有没有译成中文或英文，可以与各译本对比。 |
w****g
发帖数: 570 | 2 Just for information or what's the point? |
S**U
发帖数: 7025 | 3 ＜杂阿含经＞是原始佛教的根本经典。
看到有人转「大乘佛教的现代意义──索达吉堪布浙江大学演讲」，提到了＜长阿含经
＞，就想了解一下藏传佛教中保留了多少阿含经。
藏传的三藏对原始佛教的佛经保存不多，对声闻的了解，主要是通过俱舍论、瑜伽论等
论书吧，而且看来是以有部为主。
我这么说，并不是要批评藏传。现存的南传、汉传、藏传，各有所长，也有所短。南传
的特色在比较单纯保守，完整保留了一个声闻部派的传统。汉传长于简洁又圆融。藏传
长于繁复与神通，教法与寺院有系统。
【在 w****g 的大作中提到】
: Just for information or what's the point?
|
w****g
发帖数: 570 | 4 I see. thank you for sharing..:)
【在 S**U 的大作中提到】
: ＜杂阿含经＞是原始佛教的根本经典。
: 看到有人转「大乘佛教的现代意义──索达吉堪布浙江大学演讲」，提到了＜长阿含经
: ＞，就想了解一下藏传佛教中保留了多少阿含经。
: 藏传的三藏对原始佛教的佛经保存不多，对声闻的了解，主要是通过俱舍论、瑜伽论等
: 论书吧，而且看来是以有部为主。
: 我这么说，并不是要批评藏传。现存的南传、汉传、藏传，各有所长，也有所短。南传
: 的特色在比较单纯保守，完整保留了一个声闻部派的传统。汉传长于简洁又圆融。藏传
: 长于繁复与神通，教法与寺院有系统。
|
l**a
发帖数: 5175 | 5 谢谢你啊,我终于要离开这里了...
希望,以后我想起这里的时候,您还在这高就班主,
证明我的推论一点都没错,哈哈...
【在 w****g 的大作中提到】
: I see. thank you for sharing..:)
|
S**U
发帖数: 7025 | 6 ＜西藏大藏经＞中有两部经，南传的＜相应部＞有对应经，而北传＜杂阿含经＞没有。
SN 2.9 Candima Sutta: The Moon Deity's Prayer for Protection. SN 2.10 Suriya
Sutta: The Sun Deity's Prayer for Protection。两部经性质属于「护经」。
http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn02/sn02.009.piya.h
http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn02/sn02.010.piya.h
【在 S**U 的大作中提到】
: ＜西藏大藏经＞中没有完整的译出整部＜杂阿含经＞，只有单经。依德格版＜西藏大藏
: 经＞，宇井伯寿等人的对照，略列内容∶
: 经号 内容
: 379 转法轮经
: 403 四圣谛无间等
: 583 月天子
: 726 善知识
: 980 六随念
: 981 六随念
: 1226 四种虽小不可轻
|
