K****N
发帖数: 10783 | 1 【 以下文字转载自 LosAngeles 讨论区 】
发信人: daxigua001 (大西瓜一号), 信区: LosAngeles
标 题: 法语真的是这么念数字的吗？还是开玩笑的啊？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 13 18:50:49 2011, 美东)
伤不起是怎么来的？伤不起来源！
这一轮咆哮热潮的导火索，是一篇名为“学法语的人你伤不起啊！”的帖子，由“沪江法语”首先转发到微博。
“两年前选了法语课！于是踏上了不归路啊！谁跟我讲法语是世界上最优美的语言啊！……76不念七十六啊！念六十加十六啊！96不念九十六啊！念四个二十加十六啊！法国人数学好得不得了！有木有！……电话号码两个两个啊！176988472怎么念！不念一七六九八八四七二啊！念一百加六十加十六、四个二十加十八、再四个二十加四、再六十加十二啊！你们还找美眉要电话啊！电话报完一集葫芦娃都看完了啊！有木有！” |
k**t
发帖数: 1108 | 2 标准法语差不多是这样的，德国人的脑袋是方的，法国人脑袋是卷麻花的，意大利人干脆没有脑袋。 |
wh
发帖数: 141625 | 3 还有不标准的念法？没学过。怪不得一个法国人到我们学校来交流时，鄙视我们学了两
三年法语居然不知道petit ami/petite amie.
干脆没有脑袋。
【在 k**t 的大作中提到】
: 标准法语差不多是这样的，德国人的脑袋是方的，法国人脑袋是卷麻花的，意大利人干脆没有脑袋。
|
k**t
发帖数: 1108 | 4 法语很有方言的，念法也不一样。我不懂法语，我 ld 懂点，她也抱怨过法语的数字浆
糊。
美国有 afro-english, 法国也有 afro-french
【在 wh 的大作中提到】
: 还有不标准的念法？没学过。怪不得一个法国人到我们学校来交流时，鄙视我们学了两
: 三年法语居然不知道petit ami/petite amie.
:
: 干脆没有脑袋。
|
wh
发帖数: 141625 | 5 我回头问问我老师。我知道的正规念法就是帖子里说的。习惯了也觉得还好。
【在 k**t 的大作中提到】
: 法语很有方言的，念法也不一样。我不懂法语，我 ld 懂点，她也抱怨过法语的数字浆
: 糊。
: 美国有 afro-english, 法国也有 afro-french
|
d**g
发帖数: 1031 | |
o**********e
发帖数: 2420 | 7 那正宗是和普鲁士开战了以后踏上的不归路啊。。
说来法国还是真他妈的挺贱的。一战被普鲁士奸，二战被德意志奸。。。
尼玛的被奸受虐狂啊？有木有？
【在 d**g 的大作中提到】
: 都被"最后一课"骗了撒.
|
w*******e
发帖数: 312 | 8 确实这样
96 = quatre-vingt seize
4 * 20 + 16
75 = soixante quinze
60 + 15
20做unit的英语也有，叫score，林肯就说过Four score and seven years ago our
fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in Liberty
“沪江法语”首先转发到微博。
言啊！……76不念七十六啊！念六十加十六啊！96不念九十六啊！念四个二十加十六啊
！法国人数学好得不得了！有木有！……电话号码两个两个啊！176988472怎么念！不
念一七六九八八四七二啊！念一百加六十加十六、四个二十加十八、再四个二十加四、
再六十加十二啊！你们还找美眉要电话啊！电话报完一集葫芦娃都看完了啊！有木有！”
【在 K****N 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LosAngeles 讨论区 】
: 发信人: daxigua001 (大西瓜一号), 信区: LosAngeles
: 标 题: 法语真的是这么念数字的吗？还是开玩笑的啊？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 13 18:50:49 2011, 美东)
: 伤不起是怎么来的？伤不起来源！
: 这一轮咆哮热潮的导火索，是一篇名为“学法语的人你伤不起啊！”的帖子，由“沪江法语”首先转发到微博。
: “两年前选了法语课！于是踏上了不归路啊！谁跟我讲法语是世界上最优美的语言啊！……76不念七十六啊！念六十加十六啊！96不念九十六啊！念四个二十加十六啊！法国人数学好得不得了！有木有！……电话号码两个两个啊！176988472怎么念！不念一七六九八八四七二啊！念一百加六十加十六、四个二十加十八、再四个二十加四、再六十加十二啊！你们还找美眉要电话啊！电话报完一集葫芦娃都看完了啊！有木有！”
|
wh
发帖数: 141625 | 9 赞！oui oui! haha.
Liberty
【在 w*******e 的大作中提到】
: 确实这样
: 96 = quatre-vingt seize
: 4 * 20 + 16
: 75 = soixante quinze
: 60 + 15
: 20做unit的英语也有，叫score，林肯就说过Four score and seven years ago our
: fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in Liberty
:
: “沪江法语”首先转发到微博。
: 言啊！……76不念七十六啊！念六十加十六啊！96不念九十六啊！念四个二十加十六啊
|
