现时的英文圣经译本种类繁多，被人普遍使用的也不少。简单来说，现时的英文译本可分
为六类：
1. 按文意翻译(Dynamic Equivalent)的译本，包括New International Version
(NIV)、New International Reader's Version (NIrV)及The Jerusalem Bible (JB)。
New International Version (NIV) NIV是重新用原文翻译的译本，由超过来自世界
各地的英语国家的一百多个福音派(Evangelical)圣经学者合力译成。它的特色是融合直
译与意译方法，把原作者的思想以英语表达出来，一方面能保留原文的神髓，另一方面又
能使读者明白原意，是很适合个人研读之用的译本。这译本自1987年起便越过KJV成为最
畅销之圣经译本。
New International Reader's Version (NIrV)
这是一本较「简易」的NIV读本，NIrV的特色是它用有限的词语，以简单的短句表达，就
算是小学生也能明白。所以这译本很适合英语程度较低的人阅读。
The Jerusalem
