|
|---|
|
|
|
|
|
w****2
发帖数: 12072 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wlwl12 (戒网), 信区: Military
标 题: 美国外交杂志：衰败的美利坚,死路一条No Way Out
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 13 13:49:17 2014, 美东)
楼主认为在读本文前，先要了解一下背景：冷战结束以后，如何评价资本主义制度和社
会主义制度及其命运，成为东西方理论界普遍关注的现实问题。在这一背景下，福山抛
出了所谓的“历史终结论”。即“共产主义失败论”，是由日裔美人福山提出，在他看
来，苏联解体，东欧剧变，冷战的结束，标志着共产主义的终结，历史的发展只有一条
路，即西方的市场经济和民主政治。在他看来，人类社会的发展史，就是一部“以自由
民主制度为方向的人类普遍史”。自由民主制度是“人类意识形态发展的终点”和“人
类最后一种统治形式”。
而到了今天，这个西方的市场经济和民主政治吹鼓手反水了，下述文章就是他的反水檄
文：
编者引言：【“我的好友福山，二十多年前提出‘历史终结论’，一夕成名。经过多年
的沉淀，他已经不再高捧民主与市场。”台湾中研院院士朱云汉今年7月撰文发出感慨
。福山的关键词逐渐从“民主”转到了“国家能力”、“国家建设”等。他在美国《外
交》双月刊9/10月号上撰文《衰败的美利坚——政治制度失灵的根源》，细剖美国政治
制度诸多流弊，结尾感叹改革无望、“死路一条”（No Way Out），引发学界关注。此
前曾有媒体摘译若干片段，今全文翻译，共一万六千余字，供中国读者垂鉴。】
http://lt.cjdby.net/thread-1913986-1-1.html
摘录：
死路一条
美国政治制度日渐腐朽，因为分权制衡的传统越来越严重和僵化。政党分歧尖锐，分权
体制越来越无法代表大多数人利益，而是给了利益集团和政治活动组织过度的话语权，
未能体现美国主权公民的意志。
扭转这种衰败局面面临两个障碍。一个是政党政治。美国许多政治参与者都承认体制不
行，但都想继续这样维持下去。民主党、共和党都不想切断来自利益集团的财路，利益
集团也都希望自己能收买政治影响力。和1880年代一样，改革者必须动员哪些与现行体
制利益没有瓜葛的团体。但外部团体很难发动集体行动，需要极强的领导力和清晰的计
划。
另一个障碍是观念。对于政府失效，美国传统上的做法是扩大民主参与度、增强政府透
明度。例如在1970年代，改革者推动增加党内初选，扩大公民参与法律事务的范围，增
强媒体对国会监督力度，而加州则试图用全民投票赶走不尽责的政府。但政治学学者布
鲁斯•凯恩（Bruce Cain）指出，大多数公民没有时间、没有能力、没有意愿去
处理复杂的公共政策议题；扩大民主参与度只会引来更多有组织的政治活动家。显然，
解决之道应该是减少某些民主化方案，但没人敢公开呼吁削弱民众参与度或降低政府透
明度。 |
|
|
|
|
|
