g****d
发帖数: 3461 | 1 这个暑假可真忙.一边赶写论文,
一边上课. 本来这都还没什么,
一下搬来了几个很COOL的室友.
厨房里见面忍不住要聊聊.
有次偶然发现,ROOMATE在
做GINGER COOKIE,家传的菜谱.
于是我就在厨房里看着她
过滤姜汁,和面.动作很悠雅.
想比之下我做的COOKIES
就是粗制滥造.第二天,
我还真的童心大发,来了个
BAKE OUT.明知道自己可能要输.
不过,我临时改变了温度和时间,
我的COOKIE质地上和她的不同,
最后算是平手. :-)
法文老师告诉我说我是班上比较差
的学生.没有办法,实在是没有花
太多的功夫.不太用功不说,还自不量力,
非要用全法文的辞典.令人欣慰的是,
看几十个词条能看懂那么一两个.
只不过效率太低,每次查个词都成了连锁反应,
等到看到自己能懂的定义,早就忘了
最先要查什么.不得已,上课时就用
数年前买的法汉辞典.今天老师提到一个词,
La Litote.英文解释是litote, cognate!
我一看汉文解释, 明白了.
原来Je ne te hais point.(我不是很恨你)
意思就是Je t'aime. :-)
课上讲到一 |
|
