s**********g
发帖数: 1578 | 1 偶读此书, 收获良多.
慢慢转过来, 并加图一二, 以便参考. |
s**********g
发帖数: 1578 | 2 前言
“流行方程式”这个专栏在最初于《日本经济新闻》开始连载，我为了专栏最后该挂什么头衔而
考虑了很久。我必须围绕“流行服饰”这个主题，并且要写得让读者易于理解，字数也要精简。
也不知道我自称“服饰史学家”，是不是可以被人们接受。最后，我抱着“豁出去了”的心情，诚
惶诚恐地这么写了下来。
回想起来，当时我已经出了和男性西装有关的书，也发表了许多与时尚相关的文章，但是从
“英国文化史”延伸出来专门讨论“服饰史”的学问，却少得可怜。我对这点一直很介意。
不过，既然有了这个专栏，就可以将所有的时尚都讨论一下，这真是个绝佳的机会！我在搜集
和当代流行现象相关的题材之余，也寻找着“不为人知的流行”资料。在不断的搜寻和调查当
中，我发现许多令我感到惊奇的事物，并且不禁发出喟叹：“哇！竟然是这样啊！”
总而言之，专栏连载一开始只约了半年，但后来竟可以持续了4年之久，应该是“不为人知的流
行”还堆得像山一样高的缘故吧！当然这也与“新流行前仆后继地为我们诞生”有很大关系。本
书的副标题“Satisfashion”，就是来自滚石乐团（Rolling Stone）一首叫Satisfashion的名
曲，意思 |
s**********g
发帖数: 1578 | 3 卡其裤／Chinos
我曾经在一所环境不太好的大学教书，那里真的是不怎么干净。
也许有人会问，到底有多么不干净？我穿着当时流行的白衬衫前去讲课，一堂课结束后
，身上的衬衫已经成了米色；而女性教师用的洗手间最近才好不容易挂上一面镜子，也
就是说，那是一个女生洗手间没有镜子也不足为奇的环境。它的肮脏就是整体特征的一
部分。
如果想要在这样的环境下工作得方便些，该怎么做才好呢？
其实当我在研究斜纹棉布裤的时候，发现有个人也曾经为此所苦，并试图加以解决，那
就是驻扎于印度的英国步兵联队司令官——哈里 拉姆敦（Harry Lamden）。
当时英国的军服是纯白色的，但旁遮普（Punjab）这地方的风沙很大，重视军队纪律的
拉姆敦，无法忍受部下们纯白的军服有任何脏污。拉姆敦在思考对策的时候，心想如果
军服一开始就是风沙尘土的颜色，那些脏污是不是就不会那么明显？因此他在1848年，
命令管理军用品的将官，用咖啡、咖喱或桑树果实的汁液，将白色军服染成黄褐色。
印度人称这种染上新色的军服为“卡其”（khaki)，印度话的意思就是“风沙的颜色”。
从那时开始，卡其色就在印度普及开来。到了1880年，英国陆 |
s**********g
发帖数: 1578 | 4 狩猎夹克／Safari Jacket
很多男性总是想把手机、随身听、游戏机、笔记型计算机随时带在身边。因此针对这种
需求，结合了3C与服装，也就是所谓“可穿戴”（wearable）的设计愈来愈多。
像是目前在市面上可以看到的，有些西装在背上配置可装下笔记本电脑的口袋，或者在
衣领设计让耳机线能够穿过的洞。过不了多久，我们还可以买到在手腕部位搭载液晶画
面的服装。
从2002年春夏就开始流行的多口袋服装，我认为跟这个趋势多少有些关系，这股热潮经
过2002年秋冬一直到现在都还没有退烧。除了多口袋的上衣外，配置许多口袋的裤子也
随处可见。这就是所谓的“multi-pocket服装”，而讲到“口袋很多的服装”，就会令人想
到以前人们所穿着的狩猎夹克（safari jacket）。
狩猎夹克名副其实，就是指狩猎时穿的服装，它还有另外一个名字——灌木丛（bush）
夹克，就算进入灌木丛也不怕被勾破，还要能耐得住赤道地区的酷热，以及拥有可以收
纳维生工具的口袋。
Bush Jacket
最先制作出这种上衣的，是美国户外衣料专卖店Abercrombie & Fitch（A&F）。经过无
数次的改良， |
s**********g
发帖数: 1578 | 5 毛衣／Sweater
我一直都以为毛衣的英文是sweater，那么在英国也一定通用才是，但几年前我旅
居英国时，在当地最大的百货公司，却找不到叫做“sweater”的商品，陈列许多毛衣的
架上，标示的却是“jumpers”。几天后，我还看到一家叫“Jumpers”的店，走进一看发
现原来是间毛衣专卖店，才知道在英国毛衣被称为“jumpers”。
那我们所熟知的运动（工作）外套（jumpers），在英国是叫做什么呢？毛衣专卖
店的店员说：“那是sports jacket啦！”而我其实是要找套头毛衣（turtleneck），画了
张衣领外翻的图给店员看，“啊，你要找翻领（polo-neck）的毛衣是吗？”我才终于买
到想要的东西。
英式英文中也有所谓的“sweater”，但当地人却不用这个词，到底是为什么呢？
在《牛津字典》中，这个词有着“发汗物品”的意思，以往指的是“低工资的重度劳动
工作者”（或是高劳力的人）。一直到了1828年，才又有了“促进发汗的服装”之意，
但不是指人的服装，而是给马匹穿的衣服（可能是棉被之类）。
虽然在19世纪末，“sweater”被普遍认为是体育服装，尤其是骑 |
s**********g
发帖数: 1578 | 6 裤装睡衣／Pyjamas
听说到日本观光的外国时装设计师们，最喜欢到陈列着各色忍者鞋（分趾鞋）和工
作服的专卖店去。
在《BRUTUS》日文杂志中，有一个针对外国人设计的东京导购专栏，外国人真的会
喜欢一些在当地人看来不屑一顾的东西。听说几年前，英国的电影导演——迈克•利
（Mike Leigh）到日本时，深受日本商品包装纸的吸引，收集了非常多的包装纸。
而且外国人也会突发奇想，以完全不一样的方式穿着当地的服装，比如说：和服
（Kimono）。19世纪时，许多到日本的观光客会买和服，当作是在房间穿的宽松
睡袍（dressing gown），完全无视礼品店里的说明：“Kimono ——送给外国友人
最贴心的礼物”。
以同样模式流传到西洋世界的“东方服装”，还有裤装睡衣（pyjamas）。裤装睡
衣起源于伊朗语的“pae jamah”，意思是“包着脚的服装”，那是一种以绳子围腰而穿
的宽松裤子，在印度与中东地区相当普遍。
西洋人原本流行穿着长袍入睡，到了1880年左右，西方开始流行起东洋风。人们将
“pyjama suits”这种服装从殖 |
