w******4
发帖数: 361 | 1 本版考古没见到，所以到华人上找到个格式
出生公证英文翻译样本
出生公证
（2003）沪徐证外字第44556 号
兹证明王云，女，于一九七七年七月十二日在上海市出生。王云的父亲是王国融，王莹
的母亲是杨丽红。
中华人民共和国上海市徐汇区公证处
公证员
二00三年四月一日
Notarial Certificate
(2003)H.X.Z.W.Z.NO.44556
(English Translation)
This is to certify that WANG Yun, female, was born on July 12,1977 in
ShangHai. Her father is WANG Guorong and her mother is YANG Lihong.
Shanghai Xuhui District Notary Public Office
The People’s Republic of China
(Sealed)
Notary Public:(Sealed)
Dated: April 1,2003
不知道这个格式是否可用？另外有人说出生公证还需要照片？？请有经验的不吝赐教。
多谢 |
s****n
发帖数: 245 | |
r******d
发帖数: 4666 | 3 Notarized Birth Certificate ? |
n********r
发帖数: 4558 | 4 http://www.mitbbs.com/article/Immigration/32113839_3.html
see following link for more info.
http://www.mitbbs.com/article/Immigration/32121011_0.html
【在 w******4 的大作中提到】
: 本版考古没见到，所以到华人上找到个格式
: 出生公证英文翻译样本
: 出生公证
: （2003）沪徐证外字第44556 号
: 兹证明王云，女，于一九七七年七月十二日在上海市出生。王云的父亲是王国融，王莹
: 的母亲是杨丽红。
: 中华人民共和国上海市徐汇区公证处
: 公证员
: 二00三年四月一日
: Notarial Certificate
|
m****p
发帖数: 865 | 5 公证处开的公证都是中英文都有吧
【在 w******4 的大作中提到】
: 本版考古没见到，所以到华人上找到个格式
: 出生公证英文翻译样本
: 出生公证
: （2003）沪徐证外字第44556 号
: 兹证明王云，女，于一九七七年七月十二日在上海市出生。王云的父亲是王国融，王莹
: 的母亲是杨丽红。
: 中华人民共和国上海市徐汇区公证处
: 公证员
: 二00三年四月一日
: Notarial Certificate
|
w******4
发帖数: 361 | |
k*b
发帖数: 1256 | 7 国内的出生证明好像是固定格式的，不要自己提供什么样本吧？ |
F*********u
发帖数: 12190 | 8 应该是固定格式，但是不同地方给的好像不一样
比如有些有照片，有些没有
【在 k*b 的大作中提到】
: 国内的出生证明好像是固定格式的，不要自己提供什么样本吧？
|
m****s
发帖数: 675 | 9 旧的没有照片
最近几年新出的公证书有照片
都可以用
永远有效
【在 w******4 的大作中提到】
: 本版考古没见到，所以到华人上找到个格式
: 出生公证英文翻译样本
: 出生公证
: （2003）沪徐证外字第44556 号
: 兹证明王云，女，于一九七七年七月十二日在上海市出生。王云的父亲是王国融，王莹
: 的母亲是杨丽红。
: 中华人民共和国上海市徐汇区公证处
: 公证员
: 二00三年四月一日
: Notarial Certificate
|
F*********u
发帖数: 12190 | 10 去年办的，没照片，估计是地方太偏僻了，唉
【在 m****s 的大作中提到】
: 旧的没有照片
: 最近几年新出的公证书有照片
: 都可以用
: 永远有效
|
|
|
m****s
发帖数: 675 | 11 是的，可能每个公证处的具体要求不同
不见的和公证处规模相关
没照片一样可以用
去年办的，没照片，估计是地方太偏僻了，唉
【在 F*********u 的大作中提到】
: 去年办的，没照片，估计是地方太偏僻了，唉
|
x*******y
发帖数: 366 | 12 我一直用的是1998年办的没照片的版本，从来都可以用。
和lz贴的几乎一样。 |
m****s
发帖数: 675 | 13 递交原件还是复印件？
【在 x*******y 的大作中提到】
: 我一直用的是1998年办的没照片的版本，从来都可以用。
: 和lz贴的几乎一样。
|
d*****8
发帖数: 402 | 14 去年让家里人办了个，有照片。很容易不用自己考虑格式
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 w******4 的大作中提到】
: 本版考古没见到，所以到华人上找到个格式
: 出生公证英文翻译样本
: 出生公证
: （2003）沪徐证外字第44556 号
: 兹证明王云，女，于一九七七年七月十二日在上海市出生。王云的父亲是王国融，王莹
: 的母亲是杨丽红。
: 中华人民共和国上海市徐汇区公证处
: 公证员
: 二00三年四月一日
: Notarial Certificate
|
l******t
发帖数: 2113 | 15 这个在出生地的哪个公证处办没有区别吧？不一定要到政府背景的公证处去吧？
有熟人在一个民办的公证处，也是可以办涉外公证的，不知道会不会有问题 |
