j********n
发帖数: 139 | 1 真是无语了，就是在公证处办理的4页的出生公证，公证员还特意说是办美国的，1，2
页中英文出生公证，3，4页中英文的版本说英文翻译符合中文，这样也RFE英文翻译？
难道需要找个人说公证处的翻译是对的？ |
p*******n
发帖数: 1182 | |
j********n
发帖数: 139 | 3 肯定不是，就是公证处办理的4页的公证，给的是复印件
我出生的时候根本就没有出生证明。。。。
【在 p*******n 的大作中提到】
: 你是不是把出生证明的原件放进去了
|
A*******7
发帖数: 39 | 4 啊，我也放了出生证的原件复印件 （就是古董N年前出生医院开的小纸片的复印件），
再外加4页出生公证。
现在只是给律师了，还没交。应该把小纸片的复印件拿掉吗？ |
j********n
发帖数: 139 | 5 建议拿掉
还有那个4页公证能不能被接受目前看来是拼人品
【在 A*******7 的大作中提到】
: 啊，我也放了出生证的原件复印件 （就是古董N年前出生医院开的小纸片的复印件），
: 再外加4页出生公证。
: 现在只是给律师了，还没交。应该把小纸片的复印件拿掉吗？
|
A*******7
发帖数: 39 | |
A*******7
发帖数: 39 | |
s**********1
发帖数: 4651 | 8 这都被RFE，那还要怎样？
说了为什么吗？
请问楼主的PD? |
a****r
发帖数: 4965 | 9 任何文件是中文的，没有英文翻译件，很容易被RFE。
如果有中文出生证的复印件，要交就要加上一份英文的翻译件。不然，就不要交。
【在 A*******7 的大作中提到】
: 啊，我也放了出生证的原件复印件 （就是古董N年前出生医院开的小纸片的复印件），
: 再外加4页出生公证。
: 现在只是给律师了，还没交。应该把小纸片的复印件拿掉吗？
|
j*x
发帖数: 574 | 10 请问是NSC还是TSC？
2
【在 j********n 的大作中提到】
: 真是无语了，就是在公证处办理的4页的出生公证，公证员还特意说是办美国的，1，2
: 页中英文出生公证，3，4页中英文的版本说英文翻译符合中文，这样也RFE英文翻译？
: 难道需要找个人说公证处的翻译是对的？
|
|
|
j********n
发帖数: 139 | 11 说 does not show a certification from the translator.
【在 s**********1 的大作中提到】
: 这都被RFE，那还要怎样？
: 说了为什么吗？
: 请问楼主的PD?
|
j********n
发帖数: 139 | 12 nsc，估计遇见某个不太懂的？
【在 j*x 的大作中提到】
: 请问是NSC还是TSC？
:
: 2
|
e*******e
发帖数: 879 | 13 这不是要了命了？我的二页的公证上个月被RFE，现在刚刚做了四页的公证，如果交上
去了再被RFE怎么办？ |
a*********0
发帖数: 4998 | 14 patpat
只能说gongzhengchu+uscis害死人不偿命
本来就是个原件翻译件+第三方签字证明的简单事情现在变得越来越复杂
uscis现在连板上一度奉为金科玉律的gongzhengchu公正也开始无事生非
打脸打的啪啪响
【在 e*******e 的大作中提到】
: 这不是要了命了？我的二页的公证上个月被RFE，现在刚刚做了四页的公证，如果交上
: 去了再被RFE怎么办？
|
c**********g
发帖数: 10 | 15 两页的被rfe不用做四页的，找个中国朋友写一份中英文相符的说明拿到ups公证一下
就可以了。我已经拿到绿卡
【在 e*******e 的大作中提到】
: 这不是要了命了？我的二页的公证上个月被RFE，现在刚刚做了四页的公证，如果交上
: 去了再被RFE怎么办？
|
S**o
发帖数: 129 | 16 出生证只需要交4页的，如果被RFE再交一次，他们可能把你哪页弄丢的。 |
c******d
发帖数: 1150 | 17 是交复印件么？复印件有个问题就是翻译那两页钢印复印不出来。 这有问题么？
【在 S**o 的大作中提到】
: 出生证只需要交4页的，如果被RFE再交一次，他们可能把你哪页弄丢的。
|
l*******n
发帖数: 8388 | 18 前人都是这样做的。
你实在纠结就照相，然后打印出来，这样可以有钢印
【在 c******d 的大作中提到】
: 是交复印件么？复印件有个问题就是翻译那两页钢印复印不出来。 这有问题么？
|
l*******n
发帖数: 8388 | 19 如果材料缺失了，RFE正常。再交一遍4页的即可
2
【在 j********n 的大作中提到】
: 真是无语了，就是在公证处办理的4页的出生公证，公证员还特意说是办美国的，1，2
: 页中英文出生公证，3，4页中英文的版本说英文翻译符合中文，这样也RFE英文翻译？
: 难道需要找个人说公证处的翻译是对的？
|
j********n
发帖数: 139 | 20 真是无语了，就是在公证处办理的4页的出生公证，公证员还特意说是办美国的，1，2
页中英文出生公证，3，4页中英文的版本说英文翻译符合中文，这样也RFE英文翻译？
难道需要找个人说公证处的翻译是对的？ |
|
|
p*******n
发帖数: 1182 | |
j********n
发帖数: 139 | 22 肯定不是，就是公证处办理的4页的公证，给的是复印件
我出生的时候根本就没有出生证明。。。。
【在 p*******n 的大作中提到】
: 你是不是把出生证明的原件放进去了
|
A*******7
发帖数: 39 | 23 啊，我也放了出生证的原件复印件 （就是古董N年前出生医院开的小纸片的复印件），
再外加4页出生公证。
现在只是给律师了，还没交。应该把小纸片的复印件拿掉吗？ |
j********n
发帖数: 139 | 24 建议拿掉
还有那个4页公证能不能被接受目前看来是拼人品
【在 A*******7 的大作中提到】
: 啊，我也放了出生证的原件复印件 （就是古董N年前出生医院开的小纸片的复印件），
: 再外加4页出生公证。
: 现在只是给律师了，还没交。应该把小纸片的复印件拿掉吗？
|
A*******7
发帖数: 39 | 25 这样啊... 那我去联系律师了。
多谢提醒了！ |
A*******7
发帖数: 39 | |
s**********1
发帖数: 4651 | 27 这都被RFE，那还要怎样？
说了为什么吗？
请问楼主的PD? |
a****r
发帖数: 4965 | 28 任何文件是中文的，没有英文翻译件，很容易被RFE。
如果有中文出生证的复印件，要交就要加上一份英文的翻译件。不然，就不要交。
【在 A*******7 的大作中提到】
: 啊，我也放了出生证的原件复印件 （就是古董N年前出生医院开的小纸片的复印件），
: 再外加4页出生公证。
: 现在只是给律师了，还没交。应该把小纸片的复印件拿掉吗？
|
j********n
发帖数: 139 | 29 说 does not show a certification from the translator.
【在 s**********1 的大作中提到】
: 这都被RFE，那还要怎样？
: 说了为什么吗？
: 请问楼主的PD?
|
j********n
发帖数: 139 | 30 nsc，估计遇见某个不太懂的？
【在 j*x 的大作中提到】
: 请问是NSC还是TSC？
:
: 2
|
|
|
e*******e
发帖数: 879 | 31 这不是要了命了？我的二页的公证上个月被RFE，现在刚刚做了四页的公证，如果交上
去了再被RFE怎么办？ |
a*********0
发帖数: 4998 | 32 patpat
只能说gongzhengchu+uscis害死人不偿命
本来就是个原件翻译件+第三方签字证明的简单事情现在变得越来越复杂
uscis现在连板上一度奉为金科玉律的gongzhengchu公正也开始无事生非
打脸打的啪啪响
【在 e*******e 的大作中提到】
: 这不是要了命了？我的二页的公证上个月被RFE，现在刚刚做了四页的公证，如果交上
: 去了再被RFE怎么办？
|
c**********g
发帖数: 10 | 33 两页的被rfe不用做四页的，找个中国朋友写一份中英文相符的说明拿到ups公证一下
就可以了。我已经拿到绿卡
【在 e*******e 的大作中提到】
: 这不是要了命了？我的二页的公证上个月被RFE，现在刚刚做了四页的公证，如果交上
: 去了再被RFE怎么办？
|
S**o
发帖数: 129 | 34 出生证只需要交4页的，如果被RFE再交一次，他们可能把你哪页弄丢的。 |
c******d
发帖数: 1150 | 35 是交复印件么？复印件有个问题就是翻译那两页钢印复印不出来。 这有问题么？
【在 S**o 的大作中提到】
: 出生证只需要交4页的，如果被RFE再交一次，他们可能把你哪页弄丢的。
|
l*******n
发帖数: 8388 | 36 前人都是这样做的。
你实在纠结就照相，然后打印出来，这样可以有钢印
【在 c******d 的大作中提到】
: 是交复印件么？复印件有个问题就是翻译那两页钢印复印不出来。 这有问题么？
|
l*******n
发帖数: 8388 | 37 如果材料缺失了，RFE正常。再交一遍4页的即可
2
【在 j********n 的大作中提到】
: 真是无语了，就是在公证处办理的4页的出生公证，公证员还特意说是办美国的，1，2
: 页中英文出生公证，3，4页中英文的版本说英文翻译符合中文，这样也RFE英文翻译？
: 难道需要找个人说公证处的翻译是对的？
|
f**u
发帖数: 210 | 38 这个是好办法。。
ups 是说那个快递公司ups吗？
【在 c**********g 的大作中提到】
: 两页的被rfe不用做四页的，找个中国朋友写一份中英文相符的说明拿到ups公证一下
: 就可以了。我已经拿到绿卡
|
l*******n
发帖数: 8388 | 39 是的，就是那个ups。银行也可以。
【在 f**u 的大作中提到】
: 这个是好办法。。
: ups 是说那个快递公司ups吗？
|
z*****a
发帖数: 323 | 40 我们刚刚拿到绿卡。一个多月前也是RFE出生证明。我们之前提交的就是国内办的四页
的中英文都有的出生证明，不过是带着封面提交的原件。后来找了专业的翻译公证的公
司又翻译了一下（当初做结婚证翻译公证的公司），交上去很快就批了。不知道是什么
原因，有人说不能交带封面的原件。希望你的也尽快搞定。 |
|
|
a*****a
发帖数: 1385 | 41 还有注意了，不要把那个4页出生证明的封面给附带进去了。千万不要犯傻。
简单原则。任何的中文字都要有对应的英文翻译。
由于那个生生证明的封面没有对应的英文翻译，所以附上肯定要出事。
懂？
2
【在 j********n 的大作中提到】
: 真是无语了，就是在公证处办理的4页的出生公证，公证员还特意说是办美国的，1，2
: 页中英文出生公证，3，4页中英文的版本说英文翻译符合中文，这样也RFE英文翻译？
: 难道需要找个人说公证处的翻译是对的？
|
