g******1
发帖数: 100 | 1 只提交了结婚证复印件和根据模板自己翻译的结婚证并找银行给notarize，结果副申请
人被RFE了。
信上说：
Although you submitted a marriage certificate to establish the relationship
you have with the principal applicant, you failed to submit the translation
with a certified statement of the translation. You must submit a copy of
your marriage certificate which has been registered with the proper civil
authorities of the country in which you were married along with a CERTIFIED
translation.
请问这种RFE，如何解决呢？不知道是不是因为没有一个statement证明中文和英文一致
被RFE，请华人律师翻译并notarize再加上一个statement可以么？ |
j****n
发帖数: 3370 | 2 个人感觉 如果是申请时 你说的没问题 很多人也这么干
貌似回复rfe还是小心点好 io要求可能会比较高 尽可能搞到国内那种标准4页公证 很
多大的公证处都可以搞
relationship
translation
CERTIFIED
【在 g******1 的大作中提到】
: 只提交了结婚证复印件和根据模板自己翻译的结婚证并找银行给notarize，结果副申请
: 人被RFE了。
: 信上说：
: Although you submitted a marriage certificate to establish the relationship
: you have with the principal applicant, you failed to submit the translation
: with a certified statement of the translation. You must submit a copy of
: your marriage certificate which has been registered with the proper civil
: authorities of the country in which you were married along with a CERTIFIED
: translation.
: 请问这种RFE，如何解决呢？不知道是不是因为没有一个statement证明中文和英文一致
|
p********r
发帖数: 3243 | |
z*******g
发帖数: 5721 | |
s*******r
发帖数: 130 | 5 不能自己翻译，要请别人翻译，并请那个人写个说明，然后去公证 |
s********e
发帖数: 283 | 6 你就是缺个certificate of translation,很简单，几句话说明翻译的这个人有能力如
实准确翻译并签名。谁翻译都行，但你好像不能给自己翻。 |
s********e
发帖数: 283 | 7 Google certificate of translation, 应该有一堆模版的，一般要把这个人放在翻译
件同一页上 |
