由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
LeisureTime版 - 奇怪
相关主题
[征文]梦中情人《Twelve Oaks, My Dream》阿希礼之于郝思嘉绕过现实追求纯粹爱情的办法 (转载)
看了这首诗,二叔二婶们必须有感触吧timestamp是去年3月的文
报到翻译 (转载)
西游记 - Twelve Years a Slave 观后感(剧透)没有如果的如果
《围城》英译者茅国权(Nathan Mao)去世 (转载)想你
由此上溯200年对了问你们个事
Eleven (lyric) (转载)Slow TV
钱钟书的形易学,神难学关于英语对数学能力的负面影响(2)
相关话题的讨论汇总
话题: 钟头话题: 修车话题: 78话题: 奇怪话题: 七十八
进入LeisureTime版参与讨论
1 (共1页)
s**a
发帖数: 8648
1
我可以写,修车要七八个钟头呢,但是如果写成,修车要78个钟头呢,就代表七十八个
钟头呢?
但是:七 = 7,八 = 8呀。
s*****h
发帖数: 170
2
呵呵,你写78个俺也能明白

【在 s**a 的大作中提到】
: 我可以写,修车要七八个钟头呢,但是如果写成,修车要78个钟头呢,就代表七十八个
: 钟头呢?
: 但是:七 = 7,八 = 8呀。

u*****u
发帖数: 2651
3
用英文写?
我看了一本书, 作者认为中国小孩比美国小孩数学好的一个原因是中文的记数比英文更
易学.
小孩子在学数数的时候, 从个位数到十位是个坎, 英语11是Eleven, 12是twelve,13是
thirteen,这些单词和1,2,3完全不一样,小孩当场晕掉. 英文28是twenty eight,小孩还
得学20,30,40...等词才会数到百位.小孩学加减法也会比中文难些. 但中文计数可能会
有歧义.
看在你数学那么好的分上, 还是放中文一马,78中间加个逗号呗.
z**n
发帖数: 22303
4
作者明显是在毫无逻辑的扯淡,中国人一重视书本教育,二平均智商高。你们有几个人小时候学数学的时候不使用阿拉伯数字而是用中国数字?

【在 u*****u 的大作中提到】
: 用英文写?
: 我看了一本书, 作者认为中国小孩比美国小孩数学好的一个原因是中文的记数比英文更
: 易学.
: 小孩子在学数数的时候, 从个位数到十位是个坎, 英语11是Eleven, 12是twelve,13是
: thirteen,这些单词和1,2,3完全不一样,小孩当场晕掉. 英文28是twenty eight,小孩还
: 得学20,30,40...等词才会数到百位.小孩学加减法也会比中文难些. 但中文计数可能会
: 有歧义.
: 看在你数学那么好的分上, 还是放中文一马,78中间加个逗号呗.

n****o
发帖数: 2276
5
是很奇怪啊,真奇怪啊。

【在 s**a 的大作中提到】
: 我可以写,修车要七八个钟头呢,但是如果写成,修车要78个钟头呢,就代表七十八个
: 钟头呢?
: 但是:七 = 7,八 = 8呀。

1 (共1页)
进入LeisureTime版参与讨论
相关主题
关于英语对数学能力的负面影响(2)《围城》英译者茅国权(Nathan Mao)去世 (转载)
18, 18, 18由此上溯200年
Twenty-TenEleven (lyric) (转载)
大十下个赛季叫啥名?NB-10钱钟书的形易学,神难学
[征文]梦中情人《Twelve Oaks, My Dream》阿希礼之于郝思嘉绕过现实追求纯粹爱情的办法 (转载)
看了这首诗,二叔二婶们必须有感触吧timestamp是去年3月的文
报到翻译 (转载)
西游记 - Twelve Years a Slave 观后感(剧透)没有如果的如果
相关话题的讨论汇总
话题: 钟头话题: 修车话题: 78话题: 奇怪话题: 七十八