关于ABC和不少老中（源于大中华地区的人）好取英文名的现象 - SanFrancisco版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

SanFrancisco版 - 关于ABC和不少老中（源于大中华地区的人）好取英文名的现象

相关主题
● 从中国人起洋名字说起	● Re: 马云为啥老捧道士、气功师之类？ (转载)
● 关于工作中用英文名字的问题?	● 华人为什么会上当，源于欺骗性名称和解释(
● 说得有理，但有些残酷（源于国内） (转载)	● 华人为什么会上当，源于欺骗性名称和解释 (转载)
● "从什么什么谈起"的英文如何翻译？	● 随感接龙：美国第一代移民——再回首已是百年身
● 中文谷歌地图	● 改名字的问题
● 万能的三藩版	● 为什么abc不说中文
● 乔布斯的成功源于现今弱智消费者越来越多. (转载)	● 中国人搞machine learning的太多了 (转载)
● Re: 汉人确实是最劣等民族 (转载)	● 怎样提高拼音输入技术？？？

相关话题的讨论汇总
话题: abc话题: 英文名话题: 好取话题: 现象话题: 大中华

进入SanFrancisco版参与讨论

(共1页)

w********9
发帖数: 8613

总结一下我自己的看法。
绝大多数ABC和很多华人或中国人都取英文名是这种争议的基本原因。其它的“外来”大族裔就没有这种
现象，不会刻意彻底放弃有本族特点的名字。西班牙（拉丁）、法国、和德国等等也有不少音和英语一
般的拼或读相差很大。还有印度。日本和南韩的差别更大。
相反，西人在中国的名字基本上是音译，截短（比如有时只取名和姓的开头）音译，或者意译。
如果大多数中国或华人用一个英语中容易读的中文名，就会少了许多这种争议。
名字严重失去民族特性的原因：民族的西化倾向和程度，文化弱势，汉语拼音本身在制定上的某些缺陷
（我教自己小孩拼音就碰到这个问题）。

w********9
发帖数: 8613

对比在美华裔和印度裔：
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Indian_Americans
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Chinese_Americans

(共1页)

进入SanFrancisco版参与讨论

相关主题
● 怎样提高拼音输入技术？？？	● 中文谷歌地图
● 百年好合的音标怎么写？	● 万能的三藩版
● 破的 (转载)	● 乔布斯的成功源于现今弱智消费者越来越多. (转载)
● 我是果黑，你们怎么着吧	● Re: 汉人确实是最劣等民族 (转载)
● 从中国人起洋名字说起	● Re: 马云为啥老捧道士、气功师之类？ (转载)
● 关于工作中用英文名字的问题?	● 华人为什么会上当，源于欺骗性名称和解释(
● 说得有理，但有些残酷（源于国内） (转载)	● 华人为什么会上当，源于欺骗性名称和解释 (转载)
● "从什么什么谈起"的英文如何翻译？	● 随感接龙：美国第一代移民——再回首已是百年身

相关话题的讨论汇总
话题: abc话题: 英文名话题: 好取话题: 现象话题: 大中华

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天