w***s
发帖数: 7132 | 1 【原诗】
古镇的梦
卞之琳
小镇上有两种声音
一样的寂寥：
白天是算命锣，
夜里是梆子。
敲不破别人的梦，
做着梦似的
瞎子在街上走，
一步又一步。
他知道哪一块石头低，
哪一块石头高，
哪一家姑娘有多大年纪。
敲沉了别人的梦
做着梦似的
更夫在街上走，
一步又一步。
他知道哪一块石头低，
哪一块石头高，
哪一家门户关得最严密。
“三更了，你听哪，
毛儿的爸爸①，
这小子吵得人睡不成觉，
老在梦里哭，
明天替他算算命吧？”
是深夜，
又是清冷的下午，
敲梆的过桥，
敲锣的又过桥，
不断的是桥下流水的声音。
①原注：戏用废名早期短篇小说的一个篇名。
一个现代智者的“古梦”——卞之琳诗《古镇的梦》解读 (阅读3497次)
一个现代智者的“古梦”
——卞之琳诗《古镇的梦》解读
易 彬
在诗人卞之琳（1910~2000）笔下，这样一个“古镇”，没有确切的地点，也没有
富有地方特色的场景，相反，有的是古中国随处可见的场景和人物，因此，不妨将它看
作是古中国的一... 阅读全帖 |
|
m**********t
发帖数: 190 | 2 卞之琳走了。这位毕生执著地追求光明、探索人生至美境界的诗人终于放下了他手
中的笔。首都近百位文学界人士和许多普通读者，今天赶到八宝山革命公墓与杰出
的诗人、翻译家、文学评论家卞之琳作最后的告别。
洁白的百合花、葱绿的君子兰，簇拥着卞之琳消瘦的身躯，覆盖在他身上的中
国共产党党旗在花丛的映衬下更加鲜艳夺目。一本散发着油墨芳香的《卞之琳译文
集》摆放在卞之琳的枕旁，白色封面上的两管淡墨色羽毛笔似乎还在等待着主人起
身辛勤笔耕。花圈上方的白色缎带上写着“亲爱的父亲，安息吧”，寄托着儿女对
父亲的无尽哀念。
卞之琳不仅是诗人、文学评论家，还是一位杰出的翻译家。早在１９３６年，
他翻译的《西窗集》就为当时的文学青年竞相阅读。他翻译的《哈姆雷特》曾被用
来给英语电影《王子复仇记》配音，取得了极佳的效果，他的译著《莎士比亚悲剧
四种》代表了我国莎士比亚作品翻译的最高成就。卞之琳曾说，自己在翻译莎士比
亚作品时“使出了全身解数”。
卞之琳以他超凡的文学成就和高尚的品格，深深地感染和浸润着几代文学界人
士和诗歌爱好者。“他是中国诗坛的一盏长明灯，点燃起人们心中对光明的 |
|
T****e
发帖数: 2798 | 3 第一次读到卞之琳的这一首，喜欢。以前大概是在＂朦胧诗精选＂之类的读过他的＂断
章＂，始为惊艳。从不读作家生平，长期以来我一直当他是台湾一女诗人，汗。刚才也
顺便翻了一下何其芳和李广田，＂雨前＂就记得＂可怜的小东西，你就这样做你的梦么
？＂＂花潮＂就记得＂春光如海，盛世如花＂。。。
断章
卞之琳
你站在桥上看风景，
看风景的人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子，
你装饰了别人的梦。 |
|
C***r
发帖数: 759 | 4 卞之琳与徐志摩的师生缘
著名诗人卞之琳几日前悄悄地走了，
去追寻一颗早逝的流星。他
是“新月”诗人徐志摩亲自授课的最后一
位学生。
1930年秋天，徐志摩得到北京大学文
学院长胡适的帮助，离开上
海到了北京，任教于北大。当时20岁的卞
之琳是英文系学生，正开始
诗歌创作。早在他念初中的时候，曾从上
海新月书店邮购到一册《志
摩的诗》，就觉得跟《女神》、《死水》
一般，吟后有一大振奋。晚
年，卞老回忆起徐志摩给他们上课的情景
，仍然津津乐道：“徐志摩
是才气横溢的一路诗人。他给我们在课堂
上讲英国浪漫派诗，特别是
讲雪莱，眼睛朝着窗外，或者对着天花 |
|
w***s
发帖数: 7132 | 5 再贴一首：
鄉下小孩子怕寂寞，
枕頭邊養一只蟈蟈；
長大了在城裡操勞，
他買了一個夜明表。
小時候他常常羨豔
墓草做蟈蟈的家園；
如今他死了三小時，
夜明表還不曾休止。
——卞之琳 《寂寞》 |
|
r*****2
发帖数: 2682 | 6 一部《夏济安日记》的问世，重现了当年的种种。卞之琳在西南联大任教时的同事夏
济安不惜笔墨，日记里多次提到卞之琳对张充和的痴情，至今读来令人感动。
卞之琳拿出珍藏的张充和自唱自灌的昆曲唱片，放给朋友们听，夏济安赞叹张充和
的昆曲唱得美妙至极。1946年2月1日，正是除夕之夜，卞之琳、夏济安等人在一起喝酒
聊天，卞之琳借自己正在补牙之事，对补牙与恋爱关系发表感慨：“少年掉牙自己会长
，中年脱牙没法长全；少年失恋容易补缺，中年失恋才真悲伤。”面对没有希望的恋情
，其苦其乐，个中滋味，只有用情至深的卞之琳自知。夏济安夸他是个“有天分有教养
的人”，只会借着酒劲偶尔流露一下痛苦。其时夏济安正暗恋着一个女学生，深受着欲
爱不得之苦，非常同情卞之琳，说他“已守到37岁，实是难能可贵”。是啊，从20出头
的青春少年，经过10多年的苦苦追求，情感之舟依然没有泊航，痴情依旧。
十几年后，在沈从文家里，北京大学西语系的德裔美籍学者傅汉思认识了沈从文，
但沈从文很快发现这个常来家里的年轻人对张充和更感兴趣，爱情的火种已在两个异国
青年心中悄然播下。1948年11月，张充和不敌傅汉思的“强烈攻势... 阅读全帖 |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 7 张充和：她选择留在自己的时代里
2015-06-18 14:14:06
华灜
作者：慕容素衣
“九如巷张家的四个女孩，谁娶了她们都会幸福一辈子。”叶圣陶曾经说过这么一句话。
合肥四姐妹，指的是张元和、张允和、张兆和以及张充和。若我是男子，能在四姐妹中
选择一位，最想娶的不是最有名气的三姐兆和，而是小妹充和。
在不知道充和的存在之前，我以为闺秀这种生物已经在中国大地上绝迹了。完全无法想
象，时至今日，在与我相隔数万公里的大洋彼岸，一位101岁的老人仍保持着上个世纪
初的生活方式：每日晨起，即磨墨练字，吟诗填词，偶尔和同好们举行昆曲雅集，拍曲
互和，以乐终日。
这位老人，就是现居于耶鲁的张充和。
她从遥远的民国走来，在旧时月色和习习古风中长大。她的名字，曾经和沈从文、卞之
琳、俞振飞等人相连，一同成为那个年代的传奇。如今，故人早逝，时移世易，属于她
的时代已经永久地过去了，她却仍然选择活在她的时代里，在去国离乡数万里之外。这
是一个奇迹，独属于她的奇迹。
和林徽因、唐瑛等民国名媛不同的是，张家四姐妹属于传统仕女。她们的爱好、才艺乃
至心性都很“旧派”，即使时代再跌宕起伏，生活再颠沛... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 8 刚贴过张新颖写的《赵萝蕤与<荒原>》的短文（该文收入2004年出版的文集《默读的声
音》中），顺便推荐他对赵萝蕤那一代西南联大现代主义诗人的研究。这是他的博士论
文选题，导师陈思和。论文在《当代作家评论》上节选发表，题为《学院空间、社会现
实和自我内外——西南联大的现代主义诗群》，兹录于后。
张新颖从赵萝蕤翻译的《荒原》说起——他再一次津津有味地引用了“烧锅时腿上放着
一本英文书的家庭主妇”这一意象——娓娓动听地叙述抗战之前和初期各大名校的教师
叶公超、冯至、燕卜荪（William Empson）等人如何向学生输入叶芝、艾略特、奥登、里
尔克等现代主义诗歌。其中最让人羡慕的是燕卜荪的授课，他是新批评派的评论家和诗
人，与他上课介绍的许多同辈诗友相熟，讲解精细、敏感，又有可靠的第一手资料，深
受学生欢迎。一个好老师可以激发出一批好学生，看看当时的一连串学生名单：赵萝蕤
，卞之琳，王佐良，杨周翰，袁可嘉，穆旦（查良铮），郑敏……真可谓群星璀璨，师
生争艳。
陈思和评论此文扎实而流畅，新颖而不饰。文章的主要观点是，白话新诗发展到新月派
后期后继乏力，用赵萝蕤的说法是“浮华虚空”。在抗战这一民... 阅读全帖 |
|
n*******0
发帖数: 24 | 9 这几个很有趣
17 工资
苏州某研究员曾撰文主张“昆曲不是苏州的”并驳“中州韵苏州音”。越二年，又撰文
赞同“中州韵苏州音”之说。他人怪之，其人诉苦曰：因前之观点，被扣发工资，难以
生活也。
23 借壳
八零年代之后，昆剧研究会甚为活跃，曾主持昆剧界诸多活动，并办《兰》刊，积二十
年亦有厚厚一大册。但申遗后，昆曲界风生水起，惟不见研究会之身影。或告曰：被某
古琴借壳上市矣。原来某古琴屡次申请“中国字头”之研究会，未能获批。于是心生一
策，以皆为非遗为名，与昆剧研究会合并。既成，却只管古琴，不治昆剧矣。原昆剧研
究会牌匾、锦旗、礼物、会刊，均杂乱堆于小屋，无人问津。国中之事多类此。
26 思凡
某佛教艺术团想兼演昆曲，但先学哪一出呢？酒桌上众议纷纷，但总归不至于是《思凡
》罢。
29谶语
坊间流传谶语之事甚盛。如洪雪飞去新疆克拉玛依走穴，不幸飞来横祸，乃应魂飞雪域
之谶。蔡瑶铣身前出版二书，一曰《走进牡丹亭》，一曰《瑶台仙音》，亦是谶语。据
云《走进牡丹亭》原拟名《我的皂罗袍》，后改此名，并请相声名伶马季题签，未几马
季因心脏病亦去。谈者言之凿凿，因此录之。
30风水
某团体常传风水不利... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 10 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 张新颖对冯至、穆旦等西南联大现代诗人的研究
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 22 17:20:52 2011, 美东)
刚贴过张新颖写的《赵萝蕤与<荒原>》的短文（该文收入2004年出版的文集《默读的声
音》中），顺便推荐他对赵萝蕤那一代西南联大现代主义诗人的研究。这是他的博士论
文选题，导师陈思和。论文在《当代作家评论》上节选发表，题为《学院空间、社会现
实和自我内外——西南联大的现代主义诗群》，兹录于后。
张新颖从赵萝蕤翻译的《荒原》说起——他再一次津津有味地引用了“烧锅时腿上放着
一本英文书的家庭主妇”这一意象——娓娓动听地叙述抗战之前和初期各大名校的教师
叶公超、冯至、燕卜荪（William Empson）等人如何向学生输入叶芝、艾略特、奥登、里
尔克等现代主义诗歌。其中最让人羡慕的是燕卜荪的授课，他是新批评派的评论家和诗
人，与他上课介绍的许多同辈诗友相熟，讲解精细、敏感，又有可靠的第一手资料，深
受学生欢迎。一个好老师可以激发出一批... 阅读全帖 |
|
l*****d
发帖数: 7963 | 11 ☆─────────────────────────────────────☆
wh (wh) 于 (Thu Sep 22 17:21:56 2011, 美东) 提到:
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 张新颖对冯至、穆旦等西南联大现代诗人的研究
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 22 17:20:52 2011, 美东)
刚贴过张新颖写的《赵萝蕤与<荒原>》的短文（该文收入2004年出版的文集《默读的声
音》中），顺便推荐他对赵萝蕤那一代西南联大现代主义诗人的研究。这是他的博士论
文选题，导师陈思和。论文在《当代作家评论》上节选发表，题为《学院空间、社会现
实和自我内外——西南联大的现代主义诗群》，兹录于后。
张新颖从赵萝蕤翻译的《荒原》说起——他再一次津津有味地引用了“烧锅时腿上放着
一本英文书的家庭主妇”这一意象——娓娓动听地叙述抗战之前和初期各大名校的教师
叶公超、冯至、燕卜荪（William Empson）等人如何向学生输入叶芝、艾略特、奥登、里
尔克等现代主义诗歌。其中最让人羡慕的是燕卜荪的授课，他是新批评派的评... 阅读全帖 |
|
l*r
发帖数: 79569 | 12 如今的翻译不可尽信
江枫 吴亮
吴亮 1988年我们在北戴河第一次见面，你还记得那个夏天吗？20年过去了，你依然精
神饱满……我还保存着一张我们的合影，在山海关城墙上，是叶廷芳给我们拍的，背后
是大海。
江枫 那个夏天确实是个值得怀念的一个夏天。北戴河之会，实际上也是一次暑期讲习
班之类的聚会。当时的汤一介、乐黛云，谢冕、陈素琰，任洪渊夫妇、现在回想起来，
都还称得上风华正茂。二十多年，就那么快到无情地成为过去，山海关古城墙上合影，
我自然记得，那是万里长城延伸入海的“老龙头”。
吴亮 在你的私人照相簿中我看到了一些熟悉的面孔，也看到了一些陌生的面孔，他们
都是这个时代的见证：艾青、韩素英、萧乾、谢冕、顾城、黄华、邓颖超、臧克家、杨
成武……看来你是一个喜欢保留照片的人，特别是，你年轻时的照片，那么英姿勃发，
风流倜傥，你是一个自恋的人吗？据说诗人都比较自恋。
江枫 艾青和臧克家代表着一个诗歌时代，艾青是我在这个世界上唯一一位素未谋面而
登门求见的偶像性人物，他本来也许可以成为当代的李白，但是他做不到天子唤来不上
船，不得不一而再地作违心的检讨；臧克家，是诗人任彦芳引见的，他本来也许可... 阅读全帖 |
|
b**********u
发帖数: 2817 | 13 李秀成 李容发
一
李秀成广西藤县新旺村人〔一〕。清道光三年（一八二三年）出生〔二〕在一个贫雇农
业家庭。父亲叫李世高，母亲陆氏，生他和弟弟李明成。他们自己没有田地，也租不半
点田地，只得给地主做雇工，和去垦山种植。虽然长年牛马一般的苦作，却还是饥寒交
迫。秀成便是在这样穷苦的家庭裹生长的。
像秀成这样的一个贫雇农儿子，是没有受教育的机会的。只因为他的舅父是个村塾教师
，在八岁那年，把他带去读了两年书。但家中却失去了一个劳动力，读到十岁，家中太
苦了，只得把他叫回来帮助父母觅食，不让他读下去。后来还是靠舅父的力，把他保送
到各个村塾去做帮工使他得些工钱回来补助父母，自己又得在村塾一边做帮工，一边自
学。那时候，村塾里面的学童，都是地主、富农的儿子。秀成在那里做帮工，就必须伺
候他们。大家都是儿童，人家是人上人，自己却是人下人，生活给他了一条阶级的鸿沟
。也给他深深地刻下了阶级的仇恨。而他要保持得住这份工作，还要低三下四去取得他
们的欢喜。在秀成一生里面，有一个突出的性格，人们称它为「外柔内刚」〔一〕。什
么叫做「外柔内刚」？柔是委婉从顺，刚是坚强果断。「外柔」是外形，只是达到目的
底... 阅读全帖 |
|
r*****2
发帖数: 2682 | 14 卞之琳给她写了不少情书，但张充和觉得卞之琳的诗太浅
无望的等待：卞之琳与张充和
一个是才华横溢的著名诗人，一个是满腹诗书的闺阁千金，他们是北京大学校友，也
是一对感情真挚的好友。
“你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你。明月装饰了你的窗户，你装饰了别
人的梦。”这是1935年诗人写的一首长诗中的几句，后被单独抽出来，成为独立的《断
章》，相传这首意蕴丰富而又朦胧的著名短诗是为才女而作。诗人爱慕着她，这不是秘
密；才女不爱他，只把他当成朋友，这也是人所共知的，爱与不爱，或许在诗人的心上
留点苦恼，或许在才女的心头有一点歉疚，但这并不影响他们的友好交往，友谊持续了
60多年，从年少到白头。
诗人大名卞之琳，才女芳名张充和。1933年的秋天，在三姐张兆和家里，诗人与才
女相遇，因有着共同的文学爱好，他们有缘成为朋友，却因个性差异，终究无缘结成佳
偶。 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 15 马悦然对中国传统文化的热爱，到了魂牵梦萦的地步，但多数人并不关心他的汉学研究心得，只是抓紧一切时机、拐弯抹角地追问诺奖的事。
“一切都是假装！”白猫说，“今天晚上有一个北欧的老外假装做一个关于六言诗的演讲。假装听的人假装他讲的主题是‘颁发诺贝尔文学奖的标准’，你说笑人不笑人？”
在一篇两百余字的微型小说中，马悦然借小动物之口，幽了一默上次来沪演讲的经历。
那是2005年炎夏，这个八十多岁的瑞典老头，用“中古音韵”吟诵了李清照的《声声慢》……但多数人并不关心他的汉学研究心得，只是抓紧一切时机、拐弯抹角地追问诺奖的事。
在瑞典闲聊时，马悦然的夫人陈文芬曾跟我提及这趟可怕的上海之行，“运气很不好，复旦在修路，学校里一塌糊涂，那天王安忆送我们出来时悦然就已开始发高烧，后来越来越热，他差点死了……42度！陈丹燕就骂我，这个热度你还让他来？！”
是的，马悦然每次来都很“热”，但这个“热”却和他所做的冷门学问没什么关系。
10月中旬，马悦然携妻再次来沪，秋高气爽，却赶上了莫言获奖全国“发烧”的沸点：弄堂、剧院、高校、中学，他们夫妇俩遭遇了最热烈的围观……期间，陈文芬曾给好友发过条无奈的短信：“我明白... 阅读全帖 |
|
m********3
发帖数: 3280 | 16 （一）
2004年春天，巫宁坤先生偕老伴李怡楷女士应邀回国，参加燕京大学校庆。我和他
素昧平生，只有文字之交。当时，他们住在南四环一亲戚家里，巫先生给我来了电话，
想和我晤面，并去拜访李锐老。一向为人谦逊已近米寿的李锐老，说什么也不肯劳驾巫
先生，定要和我一道去南四环会他。
4月24日午后，我们来到南四环中段一居民区的一座楼房里，会见了巫先生和他的
老伴。我们畅谈了一个下午，分手时他送我们一人一本他著的名叫《一滴泪》的书。
（二）
看了这本书，我才知道他第一次应邀回国是在1951年。
在这之前，他的履历很简单：1938年的夏天，他作为扬州中学的一名流亡学生来到
了武汉。为了吃饭，也为了抗日，他参加了军事委员会战时工作干部训练团受训三个月
。后来他去了西南联大，作过左倾的学生文艺团体“冬青文艺社”的积极分子，阅读过
高尔基的小说和*的秘密传单。在珍珠港事件之后，他就中断了西南联大外文系的学习
，为美国人士援华的“飞虎队”担任译员。1943年10月，他又去了美国，为在美受训的
中国空军人员担任翻译。第二次大战结束后，他进了印第安那州曼彻斯特学院读书，成
了这个学院的唯一外国留学生。两年后，... 阅读全帖 |
|
w*******e
发帖数: 15912 | 17 哥发现诗人特别容易出情痴, 比如这位卞之琳, 还有徐志摩。
： 一部《夏济安日记》的问世，重现了当年的种种。卞之琳在西南联大任教时的同事夏
：济安不惜笔墨，日记里多次提到卞之琳对张充和的痴情，至今读来令人感动。 |
|
R*****5
发帖数: 4915 | 18 我从来不反对外F，我是说菌斑的风气是反外F，我倒是经常支持外F。
卞之琳给张充和写了不少情书，但张充和觉得卞之琳的诗太浅
一个是才华横溢的著名诗人，一个是满腹诗书的闺阁千金，他们是北京大学校友，也是
一对感情真挚的好友。
“你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你。明月装饰了你的窗户，你装饰了别
人的梦。”
这是1935年诗人写的一首长诗中的几句，后被单独抽出来，成为独立的《断章》，相传
这首意蕴丰富而又朦胧的著名短诗是为才女而作。诗人爱慕着她，这不是秘密；才女不
爱他，只把他当成朋友，这也是人所共知的，爱与不爱，或许在诗人的心上留点苦恼，
或许在才女的心头有一点歉疚，但这并不影响他们的友好交往，友谊持续了60多年，从
年少到白头。
诗人大名卞之琳，才女芳名张充和。1933年的秋天，在三姐张兆和家里，诗人与才
女相遇，因有着共同的文学爱好，他们有缘成为朋友，却因个性差异，终究无缘结成佳
偶。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 19 卞之琳《断章》：
你站在桥上看风景
看风景的人在楼上看你
明月装饰了你的窗子
你装饰了别人的梦
你说卞之琳断章，我想起ezra pound的诗章，the cantos，也是断章，而且完全是对汉
字望文生义的臆想推测，但很有想象力和趣味。卞之琳的断章，是不是就是断想的意思。 |
|
发帖数: 1 | 20 卞之琳给她写了不少情书，但张充和觉得卞之琳的诗太浅
老中鸡鸡小，被外发鄙视了 |
|
y*****g
发帖数: 1822 | 21 同一个歌词, 但不同的编曲：
专辑简介：
http://music.douban.com/subject/6001504/
風信子
春 － 曲：Alex Fung 詞：林一峰
秋 － 曲詞：林一峰
你的心 是幽幽深深一口井
等有情的人滴下眼淚
井面就泛起漣漪
他的夢 漸漸迷失在時間裏
把一切渴望 撒在星空
有誰撿到會珍惜
獨自一個人 你站在橋上看風景
看風景的人 他獨自在樓上看你n
明月裝飾你的窗子
你裝飾別人的夢
一次又一次
分開天與地
你的情 是風信子純潔的迷思
你等待一季 愛在一時
綻放一生的綺麗
他的命 是寫在遠古的悲劇
太陽的熱熾 西風的妒嫉
不同方向 同樣至死不渝
獨自一個人 你愛上你的風信子
愛上你的人 淚水沾不到你的心
堅貞裝飾你的選擇
他的夢注定凋零
一季又一季
分開天與地
明月裝飾你的窗子
你裝飾別人的夢
一次又一次
分開天與地
＊１ 風信子，學名Hyacinthus Orientalis，來自希臘神話；中的美少年許阿鏗托斯
（Hyacinthus ）受太陽神阿波羅寵眷、並被其所擲鐵餅誤傷而死的，而他的死要歸咎
於西風風神澤費奴斯的嫉妒；在許阿鏗托斯的血泊中，長... 阅读全帖 |
|
a******e
发帖数: 6689 | 22 清早看到好文，十分感概敬佩。
×××××××××××××
最先听到的是翻译家查良铮这个名字,后来知道他写诗笔名穆旦。五十年代的大陆少年,
凡如我那样喜欢做浪漫梦者,手里必然有一本《普希金抒情诗选》。查良铮这个名字,也
沾上罗曼蒂克气息,那种少年型肺结核病者特有的,萎靡却甜蜜的柔情。
后来,我被发配到极端不浪漫的安徽淮河边军垦农场,积雪堆满田野的冬日,无劳可动,整
日枯坐讨论毛著。恍忽走神时,想起雪橇滑过俄罗斯的旷原雪景,那是痴情的奥涅金,急
如星火地奔向塔吉亚娜,而原野是那么广袤无边。在这时候,被点名了,打个激凌醒过神
来,该我批“一闪念”。照例学舌一通,心里还想着我的甜梦。
“出公差”去霍邱县城,数九寒天去挑东西回驻地。这是美差,又累又冷,但逃过了苦不
堪言的枯坐干熬。路上遇到一个南开学生也去县城。我马上问查良铮。他说,差不多算
邻居！我赶紧问其人风神如何飘逸。那人转过身来,两眼看着我,好象看一个怪物,说“
嘿哟,糟老头一个！打我小时候起,每天看见他破衣烂衫,靠着墙脚走路,不抬头看人。以
前还在图书馆抄卡片,现在扫街扫厕所。头发都快掉完了,问他几句,话都说不清！”这
是个高大的青年,... 阅读全帖 |
|
e*******c
发帖数: 2133 | 23 适才bos提到小说翻译的事，想起在人人上看到过一篇讲翻译的日志，找来贴出来:
献给热爱外国文学的孩子们（译者篇）[转]
作者 张云召
这是早就要写的一篇文章。等到暑假在家有时间写的时候才发现手头又没有足够的资料
，于是写出来之后与自己的期望值相差甚远，只能算是聊胜于无。先前豆瓣和校内都有
类似的链接分享，有些观点我深以为谬，我也深怕这篇文章是以一些谬误代替另一些谬
误。
我不会德语，不会法语，不会西班牙语，不会意大利语，连自己的母语都难说掌握得好
，只是喜欢外国文学而已，本文写的东西大多是我自己读书所感，不足以谈，仅供同学
在读书和买书时参考。
近日将奉上“丛书篇”，本篇我也将不断修改、完善、丰富。
古希腊文学与古罗马文学
最脍炙人口的古希腊神话集是德国人斯威布的《古希腊神话与英雄传说》，翻译者楚图
南，人民文学出版社出版，该译本由英译本转译，译文流畅，且发行广泛，影响最为深
远，译林出版社也有陈中梅译本。
罗念生是古希腊文学的专家，有罗念生全集（上海人民出版社出版）多卷行世，其译著
涉及三大悲剧家和阿里斯托芬的大部分作品，亚里士多德的《诗学》以及古希腊抒情诗
和碑铭体诗歌，译文典... 阅读全帖 |
|
x***n
发帖数: 10764 | 24 楼太高了，先在这里一总回复一下。刚刚发了一圈包子，乐子的包子机又不好使，手工
包子，累得我手都肿了。有没有漏掉的？没收到的跟我说啊。
谢谢大家，慷慨解囊的，评论的，祝福的，赞美的，排包子的，潜水的（希望某筋真的
潜在水里偷偷乐），这里真是很温暖啊。我最近事情比较多，白天不好上网，晚上又觉
得累，常常很早就睡了，没有能及时回复，见谅啊。
关于改名，取自卞之琳的诗《圆宝盒》
http://zhidao.baidu.com/question/28129926.html，
我不懂诗，卞之琳倒是一直都还挺喜欢的，因为他写的诗我好像居然能看懂。觉得这一
首跟我讲的故事居然有几分巧合，“一个人的假期”似乎有点太直白，就顺手改了。
才女什么的是大家抬爱，远了不说，这个版上写得比我好的都有很多很多。我个人感到
最自豪的是居然写完了，只要完工的楼都是好楼，呵呵。
支付宝的事情还在和豆瓣讨论。小花的邮件收到了，奇怪，明明我没看到这封邮件，怎
么就直接跑到收件箱里了，而不是显示在“新邮件”里，老眼昏花，对不住小花了。我
马上就联系，有消息再跟大家通报。 |
|
r******t
发帖数: 673 | 25 （三）
然而在贫病交加的情况下，他们没有被困难吓倒。林徽因在病榻上通读了二十四史和各
种建筑史资料，帮助梁思成反复修改并完成了《中国建筑史》初稿。用英文打字机撰写
和绘制了《图像中国建筑史》。林徽因还阅读了屠格涅夫的《猎人日记》及英文版《米
开朗基罗传》，并辅导子女阅读和理解。这时她还有雅兴创作了一些忧国伤时的诗篇。
她的新诗委婉柔丽、韵律自然、有感而发，深受读者赞赏。
她当初受聘到北平女子文理学院外语系讲授《英国文学》，极受学生欢迎。负责编
辑《大公报文艺丛刊·小说选》，由于她兼通文理，在建筑学和文学上都显露出惊人的
才华，被列入当时出版的《当代中国四千名人录》，与冰心、庐隐同为著名的福建籍女
作家。
林徽因著述甚多，除了文学创作外，发表的有关建筑的著作主要有：《论中国建筑
之几个特征》、《平郊建筑杂录》、《清式营造则例》、《晋汾古建筑预查辑略》(与
梁思成合作)、《由天宁寺谈到建筑年代的鉴别问题》(与梁思成合著)、《中国建筑史
》(辽、宋部分)等等。需要指出的是，同是写论文，但林徽因的学术著作却和别人的不
一样。林徽因的气质里有东方的典丽之美，她通晓英文。对汉语和古... 阅读全帖 |
|
R******g
发帖数: 272 | 26 至爱三人行（新诗乱弹之三）
作者: 爬爬虫 发表日期: 2000-05-02 17:05:52 返回《把窗开开》
快速返回
1 穆旦算得新诗的异数。在接触他晚期作品之前，我曾以为对穆旦
的抬举，
只标明研究者在新诗语言方面的一种认识觉醒，他于新诗的贡献，主
要是基于
语言的，其本质仍然是浪漫主义。
我再度反复吟咏他诗全集里的一些醉人的篇章。它们集中在40年
代中期和
1976年以后。这两段时期，他是独立的，成熟的，不犹疑的，也是评
者谓之有
强度，有张力的部分，源于他有把握的充分自信。而后期，更加添了
自觉的透
彻，仿佛隐着存在的颓废。
精神的至高处若近乎宗教，那么穆旦是一座高峰。
2 还有两个人的贡献却未被提到应有的高度，冯至和卞之琳。
冯至会告诉你什么是真正的新诗；卞之琳则会告诉一首诗有多大
的包容力。
3 早期的冯至已极具古典之美。21岁时他说，我的寂寞是一条蛇，
静静地没
有言语。他优雅，温和，象一颗静静的蛇宝石。
有人以为古典是现代的反面，我更愿理解为一种态度，它包含节
制，客观，
冷静等要素。叙事诗最需要这种态度，冯至轻松做到了。
十四行集27首诗，粒粒珠玑，脱去了新 |
|
e*******c
发帖数: 2133 | 27 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: exponentc (exponentc), 信区: LeisureTime
标 题: 献给热爱外国文学的孩子们（译者篇）[转]
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 10 14:39:23 2012, 美东)
适才bos提到小说翻译的事，想起在人人上看到过一篇讲翻译的日志，找来贴出来:
献给热爱外国文学的孩子们（译者篇）[转]
作者 张云召
这是早就要写的一篇文章。等到暑假在家有时间写的时候才发现手头又没有足够的资料
，于是写出来之后与自己的期望值相差甚远，只能算是聊胜于无。先前豆瓣和校内都有
类似的链接分享，有些观点我深以为谬，我也深怕这篇文章是以一些谬误代替另一些谬
误。
我不会德语，不会法语，不会西班牙语，不会意大利语，连自己的母语都难说掌握得好
，只是喜欢外国文学而已，本文写的东西大多是我自己读书所感，不足以谈，仅供同学
在读书和买书时参考。
近日将奉上“丛书篇”，本篇我也将不断修改、完善、丰富。
古希腊文学与古罗马文学
最脍炙人口的古希腊神话集是德国人斯威布的《古希腊神话与英雄传说》，翻译者楚... 阅读全帖 |
|
a**u
发帖数: 3802 | 28 那我八点有意境的，沈从文的老婆有个妹妹叫张充和，曾经跟卞之琳有段很让人感动的
恋爱，因为卞之琳在其时写给她的情诗里面有最著名的这几句：
“ 你在桥上看风景，
看风景的人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子，
你装饰了别人的梦。”
张充和后来嫁了美裔地籍汉学家傅汉思来了美国。 |
|
o***a
发帖数: 724 | 29 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: olama (Obama), 信区: Military
标 题: 赵毅衡:中国的学术水平或许正在接近于中国男足
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 12 21:07:18 2010, 美东)
如果中国当代学人再不做原创性思考，只是在琢磨如何挤入“核心期刊”的话，我们的
学术水平或许就在接近于中国男足——这是著名学者赵毅衡关于学术实用性和“无用”
性的冷思考。
成都日报1月12日报道 如果中国当代学人再不做原创性思考，只是在琢磨如何挤入“核
心期刊”的话，我们的学术水平或许就在接近于中国男足——这是著名学者赵毅衡关于
学术实用性和“无用”性的冷思考。
核心人物
赵毅衡，四川大学教授，比较文学与世界文学专业及符号学专业博士生导师，符号学与
传播学研究中心主任。1943年出生于广西桂林，成长于上海。毕业于南京大学英文系，
后在中国社会科学院研究生院师从莎学专家卞之琳，获文学理论硕士学位。20世纪 80
年代中期，获美国伯克利加州大学博士学位。1988年任职英国伦敦大学东方学院终身资
深讲席。作品《新批评文集》《诗神远游 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 30 如果中国当代学人再不做原创性思考，只是在琢磨如何挤入“核心期刊”的话，我们的学术水平或许就在接近于中国男足——这是著名学者赵毅衡关于学术实用性和“无用”性的冷思考。
核心人物
赵毅衡，四川大学教授，比较文学与世界文学专业及符号学专业博士生导师，符号学与传播学研究中心主任。1943年出生于广西桂林，成长于上海。毕业于南京大学英文系，后在中国社会科学院研究生院师从莎学专家卞之琳，获文学理论硕士学位。20世纪 80年代中期，获美国伯克利加州大学博士学位。1988年任职英国伦敦大学东方学院终身资深讲席。作品《新批评文集》《诗神远游——中国如何改变了美国现代诗》《对岸的诱惑：中西文化交流史人物》等。编译的二卷本《美国现代诗选》深刻影响了当代中国诗界。
对话
应容许少数人做“无用”的思考
坎坷经历中那段“心译”史
记者(以下简称记)：在有关你的数十篇报道里，你的人生经历几乎是一个空白点。能否为我们勾勒一下？
赵毅衡(以下简称赵)：我父母毕生从事财政工作，抗战之前随单位迁移到广西桂林，那里成为了我的出生地。抗战胜利后，我们一家回到了上海。我的小学、中学时代都在上海度过。上海的建筑、城市格局、西方人遗 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 31 “你在桥上看风景，看风景的人在楼上看你”，卞之琳先生的诗句，一直都在我们的日常生活中上演。当中国普通百姓已经习惯了街头越来越多金发碧眼的外国面孔、不再盯着人家猛看时，殊不知这些老外的眼睛也正在打量着我们的一举一动。不过，与巩俐、章子怡等在国际上建树起来的中国女性魅力相比，中国男性在西方女性眼中的形象却并不乐观。从去年3月开始，上海社科院社会学所张结海博士带领他的团队，进行了一项名为“西方女人眼中的中国男性形象”的调查，目前课题组向我们介绍了他们的中期研究成果。
调查显示，在西方女人眼中，中国男性最值得称道的优点分别是“顾家”、“愿意为女性花钱”、“在男女关系上比较认真”；缺点则包括了“没有绅士风度”、“体形不好，缺乏锻炼”、“没有个性、缺乏独特见解”等，其中几乎每个受访者都谈到，很多中国男性有“随地吐痰”、“留长指甲掏耳朵鼻子”、“刷牙刷不干净”等恶习，给她们留下“很脏”的第一印象。
张结海在接受女性周刊采访时介绍说，这项调查分“问卷”和“访谈”两部分，有一百多位西方女士完成了问卷，二十多位接受了更为详细的访谈。受访者都是成年白人女士，都有在中国生活和工作的经历。
【正面】中国男性是“ |
|
c***s
发帖数: 70028 | 32 副乡长相亲，乡长也来了
“秦副乡长”秦高荣
本周六(12月22日)播出的《非诚勿扰》，来自山西的副乡长秦高荣登台相亲，借诗传情，还特地为自己的心动女生准备了1000只千纸鹤。主持人孟非透露，之前的男嘉宾副乡长戴彬“好事将近”，孟非还特意穿上鸡心领羊毛衫，在全国观众面前为戴彬提前录制婚礼祝福。
孟非本期节目穿“鸡心领”
本周六播出的《非诚勿扰》，主持人孟非身着白衬衫、格子花纹鸡心领羊毛衫、黑色西装亮相。乐嘉赞道：“孟非，这是我认识你三年来，你穿的最帅的一次 ”。据悉，两个月前的《非诚勿扰》中，身穿白色裤子、花格衬衫、外套天蓝色针织背心的戴彬，以3号男嘉宾的身份出场，虽然没有牵手成功，但他鸡心领的穿着，边走边挥手的出场方式，以及“乡长也是人，也要相亲”的宣言给所有人都留下了深刻的印象，也让鸡心领羊毛衫“火”了一把。黄菡就笑言，“我最近见到的几个中年男人，都跟我说，天冷了，也不敢穿鸡心领毛衣了。”对此，孟非更是苦笑，“在那期节目后，我在微博上的朋友跟我吐槽，他是一个生产羊毛衫厂商，他担心我这么说会影响羊毛衫销路”。
戴彬报喜 孟非送婚礼祝福
据悉，虽然当时戴彬没有牵手成功，离开节目后，戴彬的... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 33 张充和
合肥四姐妹
抗战胜利后，张家孩子齐聚上海大团圆，前排从左依次为张充和、张允和、张元和、张兆和。后排从左依次为张宁和、张宇和、张寅和、张宗和、张定和、张寰和。
民国闺秀、“最后的才女”张充和6月17日下午一时在美国去世，享年102岁。合肥四姐妹成为绝响。
张充和，1914年生于上海，祖籍合肥，为淮军主将、两广总督署直隶总督张树声的曾孙女，苏州教育家张武龄的四女。在父亲的影响下，四姐妹个个兰心蕙质、才华横溢，公数充和为最。弟弟们多是出自北大、清华的学者、艺术家。张充和在1949年随夫君赴美后，50多年来，在哈佛、耶鲁等20多所大学执教，传授书法和昆曲，为弘扬中华传统文化默默地耕耘了一生。
叶圣陶曾说：“九如巷张家的四个才女，谁娶了她们都会幸福一辈子。”这四个才貌双全的女子便是张元和、张允和、张兆和、张充和。在苏州园林中长大的闺秀经历着从传统到现代的历史蜕变，诗情画意的生活与错综复杂的命运不亚于宋氏三姐妹。大姐元和，喜爱文学，情系昆曲名家顾传玠；二姐允和与语言学家周有光结为伉俪；三姐兆和因为作家沈从文的追求而名声在外；四妹充和，工诗词，擅书法，成为傅汉思的夫人。她们的绝代风华牵动着人... 阅读全帖 |
|
v**e
发帖数: 8422 | 34 盘点西南联大的那些牛人
作者：佚名
在联大的师生名录里，陈寅恪、陈省身、华罗庚、周培源、冯友兰、费孝通、吴大
猷、杨振宁、李政道、闻一多等人的名字赫然其中。西南联大师生中后来出了8位两弹
一星元勋(赵九章、邓稼先、郭永怀、朱光亚、王希季、陈芳允、屠守锷、杨嘉墀)，
172位中国科学院或中国工程院院士(教师79人，学生92人)，两位诺贝尔奖得主(杨振宁
、李政道)。
在当年极其艰苦的条件下，在战火中成立的西南联大创造了一个奇迹。下面，新闻
君就为你介绍西南联大的十大人物。
建筑学家梁思成：“无奈”设计茅草房
当时，著名建筑学家梁思成、林微因夫妇也到了昆明，梅贻琦决定请梁思成夫妇为
西南联大设计校舍，梁思成夫妇欣然受命。然而，设计方案很快被否定了，理由是西南
联大拿不出那么多的经费。梁思成夫妇把设计方案改了一稿又一稿：高楼变成了矮楼、
矮楼变成了平房、砖墙变成了土墙……
半年以后，一幢幢低矮的茅草房，填满了西南联大的校园空间，人们根本无法相信
，这些低矮简陋的茅草房，是一位世界著名的建筑大师亲手设计的。
可几十年以后，正是梁大师当年亲手设计的茅草房里，走出了一群穿红泥巴草鞋的
孩子，他们登... 阅读全帖 |
|
j****c
发帖数: 19908 | 35 江苏版语文教材大修改
剔除：《孔雀东南飞》《药》《阿Q正传》《纪念刘和珍君》《雷雨》《南州六月荔枝
丹》《陈焕生进城》《廉颇蔺相如列传》《触龙说赵太后》《六国论》《过秦论》《病
梅馆记》《石钟山记》《五人墓碑记》《伶官传序》《项脊轩志》《背影》《狼牙山五
壮士》《鲁提辖拳打镇关西》《朱德的扁担》《牛郎织女》
新增：蒙田的《热爱生命》、帕斯卡尔的《人是一根能思想的苇草》、余华的《十八岁
出门远行》、海明威的《老人与海》、蔡元培的《就任北京大学校长之演说》、杜甫的
《咏怀古迹》、柳永的《望海潮》、苏轼的《定风波》、辛弃疾的《水龙吟》、戴望舒
的《雨巷》、卞之琳的《断章》、马丁路德·金的《我有一个梦想》
革命文章全部剔除
统统替换成小资文章
鲁迅的文章更是一定要剔除的，不然学生容易误会鲁迅是现代作者 |
|
s********e
发帖数: 13723 | 36 剔除：《纪念刘和珍君》《廉颇蔺相如列传》《触龙说赵太后》《六国论》《过秦论》
《五人墓碑记》《项脊轩志》《狼牙山五壮士》《鲁提辖拳打镇关西》
新增：蒙田的《热爱生命》、帕斯卡尔的《人是一根能思想的苇草》、余华的《十八岁
出门远行》、海明威的《老人与海》、蔡元培的《就任北京大学校长之演说》、杜甫的
《咏怀古迹》、柳永的《望海潮》、苏轼的《定风波》、辛弃疾的《水龙吟》、戴望舒
的《雨巷》、卞之琳的《断章》、马丁路德·金的《我有一个梦想》
硬汉文学全面退却，小资乞讨文学全面登场，江苏OK |
|
h*******2
发帖数: 3118 | 37 蒙田的《热爱生命》、帕斯卡尔的《人是一根能思想的苇草》、余华的《十八岁: 出门
远行》、海明威的《老人与海》、蔡元培的《就任北京大学校长之演说》、杜甫的: 《
咏怀古迹》、柳永的《望海潮》、苏轼的《定风波》、辛弃疾的《水龙吟》、戴望舒:
的《雨巷》、卞之琳的《断章》、马丁路德·金的《我有一个梦想》
恩，我有一个梦，《收回钓鱼岛》，那就做梦去吧！ |
|
t****z
发帖数: 8931 | 38 靠，你还是修车去吧
艾青原来学绘画，
林风眠让他去巴黎上学
回国参加左联被捕监狱没法画画
就在监狱翻翻译Verhaeren
写印象主义诗歌
他早期创作还是不错，特别42年前
和是不是共产党没有关系
夏志清的现代文学史对他很推崇
和冯至，卞之琳，穆旦他们齐名
我在巴黎第八大学还认识研究艾青汉学家
夏志清不用说了
中国后来之所以有钱钟书张爱玲热
都是他的现代文学史的发掘的
他看人还是很准的
艾青81年开始反自由化，反朦胧诗，批北岛
一直到84年，反精神污染都很高调
我以前写中法文化交流
访问过三四十年代作家都谈起这个。
当时丁玲艾青作协主席
周扬忏悔了，结果被几个人搞 |
|
t****v
发帖数: 9235 | 39 马悦然(Goran Malmqvist，1924-)，高本汉的学生，斯德哥尔摩大学东方语言学院中文
系汉学教授和系主任，瑞典文学院院士、欧洲汉学协会会长，著名汉学家。是诺贝尔文
学奖18位终身评委之一，也是诺贝尔奖评委中唯一深谙中国文化、精通汉语的汉学家。
现为瑞典斯德哥尔摩大学荣休讲座教授。马悦然教授毕生致力于汉学研究，并于欧洲及
澳洲的多所著名大学教授中文与文学翻译达四十年之久。
马悦然，男，1924年6月6日出生于瑞典云雪平(Jönköping)市。著名汉学家
，诺贝尔文学奖18位终身评委之一，毕生致力于汉学研究，翻译过《水浒传》《西游记
》《桃花源记》和辛弃疾的大部分诗词等，组织编写了《中国文学手册》，并向西方介
绍了《诗经》《论语》《孟子》《史记》《礼记》《尚书》《庄子》《荀子》等中国古
典著作。[1] 2011年5月，被中国内地某网络推手利用炒作，曝出"翻译门”事件。
[2]编辑本段钻研东方古代哲学 马悦然不仅钻研古代语言，而且对东方古代哲学极
为感兴趣，在入学的头两年，他读了不少东方古典哲学著作。其中，老子的《道德经》
即使他产生强烈兴趣，又使他... 阅读全帖 |
|
M******a
发帖数: 6723 | 40 【 以下文字转载自 Mod_CHN_Hist 讨论区 】
发信人: Mayingba (马英八：我弟弟天天做早操), 信区: Mod_CHN_Hist
标 题: 二十年代北京人的生活水平
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Aug 30 23:36:19 2015, 美东)
陈明远
“五四”以来十几年间，中国南北市场上主要流通银元和兑换
券（起先称为“宝钞”，后来称为“钞票”），币值采用“银本位
制”。生活费用大体上说是稳定的。民国成立后，1912-1919
年间物价起伏不大；1926-1927年间市场有所波动。以1912年
为基数，到1926年上海市、华北（包括北京市）的批发物价
分别上涨25%和48%；但是到了30年代，物价又有所回落。
具体的市场波动情况如何呢？以主要食物价格
计算：1911-1920年大米每斤3.4分钱；猪肉每斤1角
2分钱，白糖每斤6分钱，食盐每斤1-2分钱，植物油
每斤7-9分钱；1926-1930年，大米每斤6.2分钱，猪
肉每斤2角钱，白糖每斤l角钱，食盐每斤2-5分钱，
植物油每斤l角5分钱等等。
那么当时北京的生活水准又怎样呢？
据史料分析，2... 阅读全帖 |
|
|
|
r*****2
发帖数: 2682 | 43 “你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的
梦”是诗人卞之琳的名句，相传这首诗的主角就是素有“民国闺秀”及“最后才女”之
称的张充和。“九如巷张家的四个才女，谁娶了她们都会幸福一辈子。”叶圣陶曾这么
说，这女子便是长在苏州九如巷三号的张家四姐妹，张元和、张允和、张兆和及张充和
。6月17日下午1时，张充和在美国仙逝，享年102岁，昨天，扬子晚报记者来到苏州九
如巷，探访养育了张家四姐妹的老宅。
扬子晚报全媒体记者 姚一鹤
“九如巷”老宅一切如旧，这里是先生留恋的家
张充和的曾祖父曾任江苏巡抚，父亲张冀牖是一位开明的教育家，祖籍安徽合肥，
于1918年迁居苏州，住在五卅路的九如巷三号。五四运动后，张冀牖接受了新思潮，认
知女子教育对国家、社会的重要性，于1921年变卖家产在苏州憩桥巷创办私立乐益女中。
站在隐匿于苏州古城区的张家老宅，虽然时光变迁，但记者眼前的一切却看似如故
。多少年月，张家姊妹兄弟十人，九人的足迹遍布大江南北，而五弟张寰和则一直住在
这座老宅，几十年的时间里，这里一直是张家人聚首的地方。张充和每次回苏州也都会
住在此处。去年，张寰和去世... 阅读全帖 |
|
R*****5
发帖数: 4915 | 44 “你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的
梦”是诗人卞之琳的名句，相传这首诗的主角就是素有“民国闺秀”及“最后才女”之
称的张充和。
“九如巷张家的四个才女，谁娶了她们都会幸福一辈子。”叶圣陶曾这么说，这女子便
是长在苏州九如巷三号的张家四姐妹，张元和、张允和、张兆和及张充和。6月17日下
午1时，张充和在美国仙逝，享年102岁，昨天，扬子晚报记者来到苏州九如巷，探访养
育了张家四姐妹的老宅。
“九如巷”老宅一切如旧，这里是先生留恋的家
张充和的曾祖父曾任江苏巡抚，父亲张冀牖是一位开明的教育家，祖籍安徽合肥，
于1918年迁居苏州，住在五卅路的九如巷三号。五四运动后，张冀牖接受了新思潮，认
知女子教育对国家、社会的重要性，于1921年变卖家产在苏州憩桥巷创办私立乐益女中。
站在隐匿于苏州古城区的张家老宅，虽然时光变迁，但记者眼前的一切却看似如故
。多少年月，张家姊妹兄弟十人，九人的足迹遍布大江南北，而五弟张寰和则一直住在
这座老宅，几十年的时间里，这里一直是张家人聚首的地方。张充和每次回苏州也都会
住在此处。去年，张寰和去世后，他的妻子周孝华以及儿子... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 45 董 桥：张充和耶鲁书展
今年四月十三日，美国耶鲁大学庆祝书法家张充和九十六岁生日举办“张充和题字选集
”书法展。照说，张充和生于一九一三年阴历四月十二日，阳历生日应该是五月十七日
，书展为了赶在学期结束之前举行，选订阳历最靠近阴历生日的四月十三日开幕。那天
，耶鲁图书馆东亚分部图书室里来了一百二十多位宾客，馆方还邀请纽约海外昆曲社好
几位社员光临，安排他们在开幕仪式礼成之后跟张充和一起演唱昆曲，九旬寿星奶奶不
仅嗓子清润，字正腔圆，连台上风韵都不减当年。
余英时先生来信说，耶鲁孙康宜教授和旅美几位张充和先生的友朋，都想出版一册张充
和墨宝，收集她多年来为人题写的书名、匾额等墨迹，收齐了印成这位书法名家的书谱
，孙康宜早已经为《选集》的展览写了一篇《小题亦可大做：谈〈张充和题字选集〉》
。孙教授文章里说，当初她跟张充和提起耶鲁大学要为她举行“题字选集”书展的时候
，充和先生半开玩笑说：“我的那些题字啊，简直是小题大做了!”孙教授一听大喜，
说张充和书法风采卓越，靠的正是老太“小题大做”的创作精神。每次人家求字，就算
只求几个字，她都费尽心思慢慢打好腹稿，酝酿多时才展纸搦笔写了又写，试了又... 阅读全帖 |
|
c********n
发帖数: 6 | 46 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－
经济金融类：
国际经济学 第5版 （英文）Steven Husted & Michael Melvin $3
期权，期货和其他衍生品 第6版 （英文） John Hull $8
衍生工具与风险管理 （英文）Don M. Chance $5
金融市场与金融机构 第3版 （英文）Frederic S. Mishkin & Stanley G. Eakins $8
商业银行管理 第7版 Peter S. Rose & Sylvia C. Hudgins $6
国际经济学 第5版 Paul R. Krugman & Maurice Obstfeld $7
投资学 第8版 (英文）Zvi Bodie, Alex Kane & Alan J. Marcus $12
Advanced Financial Accounting, 8th Edition, Richard E. Baker, Valdean C.
Lembke (原版）， $8
Business Law: Legal Environment, transactions, and regulat... 阅读全帖 |
|
b***b
发帖数: 13249 | 47 http://www.kugou.cm/read.php?tid=165
一个七零后男人的听歌经历及感想:不装饰你的梦
楼主#
更多 发布于：2013-04-09 23:23
篇 20
不装饰你的梦
词曲唱： 蔡国权 / 江智民
宁愿心痛苦，不装饰你的梦
别再将我心，反复地戏弄
宁愿我携着忧郁归去
像刚消失那阵风
别再伤我心，它伤的那么重
像块冰碎开，它显得太空洞
狂热与天真早消失了
在悠悠的岁月中
谁愿意一颗心永落空
谁愿意只装饰你的梦
宁愿我的心，再长期的痛
亦不想给你抚弄
让每声叹息，消失于你的梦
让每点笑声，响于你的梦
曾为你献出的点点真爱
在空气里流动
试问，谁愿意在人生故事里，永远充当一个配角？但一个不幸的事实就是，我们都
会在某一个时期，某一个故事里，成为陪衬，成为别人故事里的配角与装饰；
“不装饰你的梦”，此句化自现代新月派诗人卞之琳的代表诗作《断章》：
你站在桥上看风景
看风景人在楼上看你
明月装饰了你的窗子
你装饰了别人的梦
有人把此诗当作是一首蕴涵丰富的哲理诗来读，表达的是作者这样的一种哲学沉思
：在浩淼的宇宙与人生中，一切事物都是“相对”而生而互为关联的；也有人... 阅读全帖 |
|
t******l
发帖数: 10908 | 48 pushy mama 微信群
作者：卞之琳
pushy mama 趴在地上用放大镜找天才，
天才站在楼上用望远镜看 pushy mama 的翘臀。
奖牌装饰了 pushy mama 的心，
翘臀装饰了天才的梦。 |
|
