一道遥遥相望的风景 ——首都各界人士送别卞之琳( - PKU版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

PKU版 - 一道遥遥相望的风景 ——首都各界人士送别卞之琳(

相关主题
● 北大又砍树了，亡无宁日也。	● [转载] 献给少年时代的恋人
● [转载] 金庸在北大说：我的作品可以批评	● 聊聊我这些年遭遇的男性：真名?! 首页更新 (转载)
● 季羡林灵堂正式开放各界人士北大深情吊唁	● 温冬奥遇暖成“春奥”女郎三点式晒日光(图)
● 化学与分子工程学院李崇熙教授逝世的讣告	● 西方女人眼中的中国男性:顾家但却没绅士风度
● 说说以前的翻译家	● 生活相当安逸！曝费翔美国纽约的豪宅(组图)
● 尼玛我共的确在苏共走过的道路上走啊惊人的相似	● 颠覆传统还是创新?广西穿内衣唱京剧引热议(组图)
● 坐爱情的两岸，遥遥相望，也只能如此	● 把莫言领上诺奖讲台的马悦然:汉学渊茂,悦然从之
● 为谁等候	● 《非诚勿扰》迎来27岁副乡长千纸鹤深情表白(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 卞之琳话题: 遥遥相望话题: 翻译话题: 诗人话题: 各界人士

进入PKU版参与讨论

(共1页)

m**********t
发帖数: 190

卞之琳走了。这位毕生执著地追求光明、探索人生至美境界的诗人终于放下了他手
中的笔。首都近百位文学界人士和许多普通读者，今天赶到八宝山革命公墓与杰出
的诗人、翻译家、文学评论家卞之琳作最后的告别。

洁白的百合花、葱绿的君子兰，簇拥着卞之琳消瘦的身躯，覆盖在他身上的中
国共产党党旗在花丛的映衬下更加鲜艳夺目。一本散发着油墨芳香的《卞之琳译文
集》摆放在卞之琳的枕旁，白色封面上的两管淡墨色羽毛笔似乎还在等待着主人起
身辛勤笔耕。花圈上方的白色缎带上写着“亲爱的父亲，安息吧”，寄托着儿女对
父亲的无尽哀念。

卞之琳不仅是诗人、文学评论家，还是一位杰出的翻译家。早在１９３６年，
他翻译的《西窗集》就为当时的文学青年竞相阅读。他翻译的《哈姆雷特》曾被用
来给英语电影《王子复仇记》配音，取得了极佳的效果，他的译著《莎士比亚悲剧
四种》代表了我国莎士比亚作品翻译的最高成就。卞之琳曾说，自己在翻译莎士比
亚作品时“使出了全身解数”。

卞之琳以他超凡的文学成就和高尚的品格，深深地感染和浸润着几代文学界人
士和诗歌爱好者。“他是中国诗坛的一盏长明灯，点燃起人们心中对光明的

(共1页)

进入PKU版参与讨论

相关主题
● 《非诚勿扰》迎来27岁副乡长千纸鹤深情表白(图)	● 说说以前的翻译家
● unidentified_title	● 尼玛我共的确在苏共走过的道路上走啊惊人的相似
● 52岁刘嘉玲果然惊艳！网友：怪不得征服了梁朝伟	● 坐爱情的两岸，遥遥相望，也只能如此
● 琼瑶剧里的绿茶婊都在这！	● 为谁等候
● 北大又砍树了，亡无宁日也。	● [转载] 献给少年时代的恋人
● [转载] 金庸在北大说：我的作品可以批评	● 聊聊我这些年遭遇的男性：真名?! 首页更新 (转载)
● 季羡林灵堂正式开放各界人士北大深情吊唁	● 温冬奥遇暖成“春奥”女郎三点式晒日光(图)
● 化学与分子工程学院李崇熙教授逝世的讣告	● 西方女人眼中的中国男性:顾家但却没绅士风度

相关话题的讨论汇总
话题: 卞之琳话题: 遥遥相望话题: 翻译话题: 诗人话题: 各界人士

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天