m******y
发帖数: 2207 | 1 据说一个老外在国外想学中文，找了一个四川家教，学了一口的四川话。
到了中国，发现根本听不懂别人说什么，直到到了四川，才明白，
鬼儿子，嚼了喔一抠思攒华 |
|
A****i
发帖数: 5546 | 2 【 以下文字转载自 ChuanYu 讨论区 】
发信人: inga (你怎么舍得让我的泪流向海), 信区: ChuanYu
标 题: 你们会搞忘怎么说四川话/重庆话吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 15 07:58:22 2011, 美东)
最近见到一个“老乡“，本来分外亲热，不过人家宣布说，来美国n年之后，已经完全
搞忘了怎么说重庆话了，在家里连和劳工小孩沟通都是用英文。我问那和父母怎么交流
呢。她说普通话啊， 我不习惯说重庆话了。
但是聚会上有一北京女孩儿，来晚了一点，开始问大家都说的什么方言，然后转过头去
问她，那你说的什么话呢？可见北方人都不觉得她在说普通话啊。那个椒盐味儿很重的
！然后那个英文就没有一个句子的语法是通顺的！
我见到这种人就跟吃了苍蝇一样，及其不爽。 就想问一下，你们各位真的可能忘了家
乡话吗？ |
|
l*******o
发帖数: 12469 | 3
在俺的印象中，云南话听起来有点硬，贵州话、桂北话跟俺们重庆话比较象，成都话软
。说湖南话跟四川话相似的，俺好像没这个印象。 |
|
i**a
发帖数: 499 | 4 我姑婆现在92岁，来美国70多年了，是个园艺学家。女婿媳妇全部是老美，孙子们都不
会中文。但是我姑婆只要和我说话，都是说特别土，特别传统的重庆话。她的女儿是心
理学家，大部分中文不记得了，但是随时都笑嘻嘻地用重庆话半生不熟地说"啥子嘛？
“很可爱。
我就觉得，说四川话是我们的identity，是我们对家乡文化传承的一个重要部分。怎么
可能忘？特别是她那个普通话那么椒盐，根本就是地道的重庆话加上普通话的调调在说
，还要强调真的不会家乡话了。我那个郁闷啊。 |
|
i**a
发帖数: 499 | 5 我姑婆现在92岁，来美国70多年了，是个园艺学家。女婿媳妇全部是老美，孙子们都不
会中文。但是我姑婆只要和我说话，都是说特别土，特别传统的重庆话。她的女儿是心
理学家，大部分中文不记得了，但是随时都笑嘻嘻地用重庆话半生不熟地说"啥子嘛？
“很可爱。
我就觉得，说四川话是我们的identity，是我们对家乡文化传承的一个重要部分。怎么
可能忘？特别是她那个普通话那么椒盐，根本就是地道的重庆话加上普通话的调调在说
，还要强调真的不会家乡话了。我那个郁闷啊。 |
|
i**a
发帖数: 499 | 6 我居然忍了！
但是我需要发泄。你们安慰我一哈赛。
有时候重庆周围的县城啊，卫星城市的老乡因为口音的差别而用普通话交流是完全可以
理解的，不过这种市区出来却不说重庆话的，我就想不出来原因了。你们真的觉得普通
话比四川话要高级些？ |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 7 四川的小城市也有印度人
几年前南充有家馆子就有印度人做抛饼了
不过他们学习四川话，融入主流的精神值得向其他北方人推广 |
|
|
p********l
发帖数: 2032 | 9 呵呵，一听有学四川话就很来劲的，我来翻译下哈：
：小平和主席散步。小平：主席，世界上最痛苦的是啥（子）事情呢？主席：上班！小
平：么有比这更痛苦的啦？！.......: 加班！小平又问：有最痛苦的吗？主席.....：
连上几天班！
如果错了就错了哈，下次就对了。记得第一次去四川玩，在青羊宫地摊上买了个算命锁
，还很"要呆"，说第二年将有信服四琴腿都退不得。 |
|
H******9
发帖数: 8087 | 10 四川话还是挺有意思的，今年在拉萨旅游时，导游就是四川的，说话很有意思，仙人板
板，呵呵 |
|
H******9
发帖数: 8087 | 11 四川话还是挺有意思的，今年在拉萨旅游时，导游就是四川的，说话很有意思，仙人板
板，呵呵 |
|
f*******r
发帖数: 901 | 12 四川话里的蘑菇“菌子”怎么写啊？老朽离开四川有些年头了，一直没有搞清楚这个字
怎么写？ |
|
|
|
M******n
发帖数: 43051 | 15 【 以下文字转载自 ChuanYu 讨论区 】
发信人: giverny (该干嘛干嘛), 信区: ChuanYu
标 题: 这个有人转过么，基层派出所所长语录，笑死个人的四川话
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 3 16:05:03 2010, 美东)
原作者序：我们是一城郊结合处的农村派出所，所长是80年代初的，超级熬夜狂，性格
梗直，跟着他工作虽然累点但生活很快乐，他来了2年了，说了很多让我们喷饭的话，
大多记不清楚了，反正每天我们都得笑上好几次，我们所记得的也不多，总结了一些经
典的，今后也不会再发了，因为我们老大知道了，说影响不好，哈哈：
1，X书记，你这身段可以去参加开心明星脸，你上台就往那里一站，别人问你模仿什么
，你就说，我在模仿肉包子，如果肉包子不够大牌,你可以换成狗不理！
2，四年前我在那边派出所把你送进去，四年后你又在这边让我给弄进来，关心我的成
长你也用不着这样吧，你霉还是我霉啊 @#＄%@#＄%@#＄%啥？不偷了，你都进来三回了
，你再不偷咱的破案数怎么上得去啊？
3，现在早就不准刑讯逼供了，要还能那样，咱们逮个贼进来，一棒棒就是一个电视机
... 阅读全帖 |
|
s**y
发帖数: 3070 | 16 不过还是有可能有例外哈，毕竟人和人不一样。
多年前我认识一个国内挺有名的地质学家，当时年龄快要70了。他是四川人，大学去了
北方，毕业全国跑，内蒙阿那些，后来在江南定居了。老婆是外地人。
他说的就是四不像的话，四川话不地道，完全不像，普通话完全不标准，江南方言更是
不行，发音很奇怪。他自己都笑自己说的自由体方言 |
|
j*******i
发帖数: 159 | 17 我倒觉得那个人可以理解啊。
我小时是在重庆的，按我父母的说法我那时候说川话溜溜的。跟妈妈就是四川话，爸爸
普通话也很好。转换的非常流利。
但是后来搬了，再长大了，能说，但是很不是味了。不是不想说，而是不想费劲说还让
川渝人笑话了。 |
|
t******l
发帖数: 2135 | 18 云南话好像听不大懂，不过贵州话跟四川话很象。
硬。 |
|
m*****c
发帖数: 348 | 19 看你说的是啥子地区了, 要是两个省挨到的地方, 说的话就差不多. 离得远的, 差别就
很大了. 我遇到的湖南人, 说话我基本都听不懂,不要说发音, 人家好多词直接说得就
不一样, 完全不可能听得懂. 云南话很好懂, 不过不象四川话那么软. |
|
m**i
发帖数: 8296 | 20 【 以下文字转载自 ChuanYu 讨论区 】
发信人: giverny (该干嘛干嘛), 信区: ChuanYu
标 题: 这个有人转过么，基层派出所所长语录，笑死个人的四川话
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 3 16:05:03 2010, 美东)
原作者序：我们是一城郊结合处的农村派出所，所长是80年代初的，超级熬夜狂，性格
梗直，跟着他工作虽然累点但生活很快乐，他来了2年了，说了很多让我们喷饭的话，
大多记不清楚了，反正每天我们都得笑上好几次，我们所记得的也不多，总结了一些经
典的，今后也不会再发了，因为我们老大知道了，说影响不好，哈哈：
1，X书记，你这身段可以去参加开心明星脸，你上台就往那里一站，别人问你模仿什么
，你就说，我在模仿肉包子，如果肉包子不够大牌,你可以换成狗不理！
2，四年前我在那边派出所把你送进去，四年后你又在这边让我给弄进来，关心我的成
长你也用不着这样吧，你霉还是我霉啊 @#＄%@#＄%@#＄%啥？不偷了，你都进来三回了
，你再不偷咱的破案数怎么上得去啊？
3，现在早就不准刑讯逼供了，要还能那样，咱们逮个贼进来，一棒棒就是一个电视机
... 阅读全帖 |
|
H********e
发帖数: 523 | 21 推荐你看《寻枪》，据说是贵州话，和四川话差的不远。宁静年轻时真是大美女。据说
陆川和姜文拍这戏的时候不是很愉快，但是拍出来还是很好看的。 |
|
f*********e
发帖数: 1144 | 22 瑞典妹儿，泥洼是切北欧还是切的祖国东北部阿？人家说骂人的时候拿最熟得语言，你
咋一哈装B就冒出来了阿。。。。
不过也是，四川话里透的假打，比起装B太淑女了。。。。 |
|
i**a
发帖数: 499 | 23 我也是啊，而且还专门挑生僻的四川话来说。但是我已经碰到好几个四川人说出门在外
很多年，不习惯，或者不知道怎么说家乡话了。我真的想骂人，但是又怕我是错怪了别
个。 |
|
s**y
发帖数: 3070 | 24 不可能忘记哦
我来美国前面6年都没有机会说四川话
自从来了我们老乡办，那个如鱼得水阿
在这里学了好多在成都时候都不会用的用法
那次土毛儿说的，改手，哈哈哈哈，笑死了
还有你们那个同学说的，裤麻了 |
|
J******e
发帖数: 225 | 25 完全搞忘了不太可能，不过长期不用了之后生疏了是有可能的
我有两个长辈大学毕业了就到北京去工作，现在虽然还是跟我们说四川话，但是感觉语
调就不是恁个地道了 |
|
z*****a
发帖数: 7716 | 26 越是用词地道的四川话越周正，现在好多都是用普通话的词汇了，哎 |
|
s****m
发帖数: 5375 | 27 打死不得搞忘。
啷个会不习惯说四川话嘢？讲起恁个安逸恁个有盐有味的语言。 |
|
|
i**a
发帖数: 499 | 29 我的川普其实不是一般的好，主要是有段时间重庆新世纪百货非要售货员说普通话，所
以我和好朋友长期在那里吃豆腐脑顺便受了熏陶。
甲：“xx，你的盅盅儿耶？“
乙：“柜柜儿头塞。“
甲“七拿过来赛。吃饭老，你内个皮哈摆儿！“
甲：“也，内个坎坎还高也。“
乙：“怕啥子嘛怕，一jio豆ka过七了赛。“
但是你说又没有人逼迫，非要说这种椒盐川普，还要标榜把四川话搞忘了的人，真的讨
打赛！！！ |
|
r*******g
发帖数: 1335 | 30 我的特色就是四川话直接用普通话说出来，笑死你。 |
|
A**********3
发帖数: 224 | 31 忘肯定不会忘撒。只是说反应可能没那么快了，要转换下。哈哈。
现在搞得是英文不行，中文也不灵活，四川话还带普通味儿。。。悲催！ |
|
E*******F
发帖数: 2165 | 32 一般成都重庆还有川东、川北的人喜欢说四川话。
川南还有川西（除了成都）喜欢改说普通话。 |
|
l***n
发帖数: 896 | 33 普通话 vs 四川话/重庆话：
与中央保持一致 = 跟中央贴得紧
与中央保持高度一致 = 跟中央贴得梆紧
与中央保持完全一致 = 跟中央贴得梆JB紧 |
|
i*q
发帖数: 2288 | 34 强！不知道这个老外是不是只会说四川话。
和那个福原爱的一口的东北话有得一比。 |
|
p*********w
发帖数: 23432 | 35 秘密录音——挑战四川话听力：王立軍事件初步處理的情況通報
重慶市某主城區向全區幹部傳達的『中共中央關於對王立軍私自進入美國駐成都總領事
館滯留事件調查處理的情況通報』。此通報要求於2012年3月17日之前傳達到全市副處
級--以上幹部。其中涉及Bull-shit-lie
http://youtu.be/KnqCxnt8ZDw |
|
|
s*******u
发帖数: 9508 | 37 听了第一句，就吐了。。。
用四川话唱歌会这么“好听”？ |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 38 我们语文老师都是四川话上课
不过也有普通话好的 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 39 成都重庆周边的说四川话的要多些
偏僻地方要少些
我一个亲戚就不会
她家在眉山，东北内迁厂
我大学认识一个攀枝花的也不会
不过都能听懂 |
|
|
d*****u
发帖数: 17243 | 41 看超小厨的视频，全是四川话，自动生成的英语字幕挺准确。
不过可能是用中文字幕翻译的，不是语音。 |
|
u*****w
发帖数: 2306 | 42 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: usajjww (jjww), 信区: Military
标 题: 四川话过了专业八级的外国小伙！
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 20 14:23:17 2012, 美东) |
|
s******l
发帖数: 472 | 43 有人大概统计过吗?我爸妈准备3签,以前都是说四川话,是不是
VO听着容易反感？ |
|
|
y*******u
发帖数: 1715 | 45 如题。父母要在成都签B2，但是他们那口川味普通话讲起来实在比较难懂，请问签证回
答问题的时候用
四川话可以吗？ |
|
D***s
发帖数: 271 | 46 刚看了四川话版的，比普通话版的搞笑多了~ :-) |
|
h*******6
发帖数: 3228 | 47 【方言笑话】
两个四川人到北京旅游，在公车上看地图，甲：“我们先杀到天安门，然后再杀到中南
海...” 乙：“要得，我们就按到你说的路线一路杀过切。”不幸被同车群众举报，下
车后即被扭送至公安机关，交代了N小时情况后才被放出。
甲乙来到了天安门广场，看着人来人往，两人无语..........甲忍不住：“你浪个不开
腔(枪)也？”乙：“你都不开腔(枪)我浪个敢开也？” 话音刚落，又被扭送至公安机
关。
一周后两人走出了看守所大门，你看看我，我看看你，甲说：“勒哈安逸了，包包都着
整空老，哪点去搞点子弹嘛？”......门口的武警冲上来将两人按倒在地。
为了避免不必要的麻烦，公安部已经下了文件：为确保2010年春节期间北京的安全，
严禁四川人进京说四川话。 |
|
c****r
发帖数: 198 | 48 文章来源: 师兄
四川话水平测试(模拟题)
评分标准：除最后作文和附加题外，每小题2分。作文50分。总分150分。
一、听力题。
1.A.求我我才告诉你。 B.不关你的事。
C.和你的球有关。 D.以上答案均不对
2.A.李四今年18岁 B.李四比张三大18岁
C.李四比张三先做出来 D.李四在18年前做过此题
3.A.系鞋带 B.穿衣服 C.照镜子 D.给孩子穿衣服
4.A.王五听说台风要来，吓疯了。
B.王五见到一只猫，吓疯了。
C.王五对毛猫过敏，变疯了。
D.说不清楚王五到底咋个了。
5.A.有个鬼叫李敦伯 B.女的不相信世界上有鬼
C.男的说他说的是实话 D.男的在和女的扯皮
6.A.2个 B.3个 C.N个 D.N—10个
听力原文：
1.女：啥子事？
男：关你求事！
问：男的意思是什么？
2.张三：哈哈，这道题我张三做出来了。李四，你做出来没有？
李四：早十八年就做出来了！
问：由此我们可以推断什么？
3.女：快点！你还在干啥子？
男：我在穿鞋子。
问：男的现在可能在做什么？
4.甲： |
|
H*B
发帖数: 3645 | 49 【 以下文字转载自 DC 俱乐部 】
发信人: zhaimi (米虫), 信区: DC
标 题: 四川话演绎经典英文歌
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 24 23:03:44 2009, 美东) |
|
l****k
发帖数: 3388 | 50 哈哈，四川话里的字有些写不出来
你搞zua子？ |
|
