w***u
发帖数: 17713 | 1 不标送气/不送气的都是假威氏.按照普通话发音标的威氏应该是：
pei ching, ch'ing hua |
|
L*******u
发帖数: 928 | 2 tsinghua
peking
中国最好两所大学都用威氏拼音：鄙视共产拼音太土？ |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 3 错了，这都不是威氏拼音。
习惯用法，你不这么用，别人会以为是其他学校。
就好像sun yat-sen和Chiang Kai-shek一样。 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 4 “清”的威氏拼音是Ching。
Tsing的发音更类似于“疵硬”。 |
|
L*******u
发帖数: 928 | 5 反正都是鄙视鳖共的拼音
: “清”的威氏拼音是Ching。
: Tsing的发音更类似于“疵硬”。
|
|
W*******s
发帖数: 18705 | 6 【 以下文字转载自 Fishing 讨论区 】
发信人: WillyBass (微粒鲈), 信区: Fishing
标 题: 威氏一番蒜茸贵妃蚌。
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 21 19:21:13 2012, 美东)
贵妃蚌很便宜，不到1.50美元一磅。但是，我从来没有看到有人买。也有人在中国超市
琢磨半天也不知道咋个吃法。这里介绍一下本人多年料理贵妃蚌的秘籍。
贵妃蚌不要选太大的，小的比较好，第一肉比较嫩点，第二壳子分量轻点。用钳子戳戳
，要肯定是买活的。
对开开壳。把主蚌肉横向片开。把里面的黄绿黑的内脏用刀撇干净，用刀斜切薄片，再
把其它东西，吸肉，裙带清理一下，吸肉较厚，要对切一半薄片。把蚌肉放清水里反复
冲洗，把细沙漂洗干净，淋干待用。
切蒜茸，多点大蒜好吃。锅内放一半麻油，一半菜油煸蒜茸之微黄装碗待用。把蚌肉分
装在蚌壳内，把蒜茸拌入蚌肉。煸过的蒜茸很香但不辛辣。
准备葱花，香菜末。用麻油或橄榄油（若不喜麻油味）烧热，放点盐（不宜太多，海鲜
要清淡点吃原味），然后放入葱花香菜末，关火，翻操一，二下即可装碗备用。
蒸蚌是重点，火候一顶要把握好。水要烧滚，... 阅读全帖 |
|
c*********l
发帖数: 3438 | 7 来源:人民网 2013-09-19 11:35
分页模式
核心提示：威氏指出，对蒙古人所征服的城市毁灭的情况进行校验后显示，很少有超过
十分之一的人口伤亡。成吉思汗更准确地说应该是城市的毁灭者，而非屠杀者。
浏览大图
本文摘自：人民网，作者：王纪潮，原题：《被低估的蒙元时代》
在奥斯曼土耳其阻断东西方的交通之后，哥伦布向西班牙的君主费迪南二世（
FerdinandII1452～1516）建议，他可以从海路前往东方以重新建立西方与蒙古大汗的
联系。由于哥伦布开辟新航路的诱因之一是《马可·波罗游记》的影响，而他本人又曾
在热那亚当水手，布克哈特（JacobBurckhardt1818～1897）因此认为，欧洲文艺复兴
之所以发生在意大利，是因为意大利人的思想最早转向发现外部世界，也就是说它受了
蒙元帝国的影响。（《意大利文艺复兴时期的文化》，商务印书馆1979年版，第280页
）由于《马可·波罗游记》的传播，文艺复兴时期的西方学者对东方文化尤其是蒙元时
代多有好感，如罗哲尔·培根（1214～1294）认为蒙古人的成功是靠科学，乔叟（1340
～1400）在《侍从的故事》（TheSquie＇... 阅读全帖 |
|
c*********l
发帖数: 3438 | 8 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: continental (飞), 信区: History
标 题: 西方学者最新研究：成吉思汗非屠杀者 屠城死亡率很低
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 31 17:27:50 2013, 美东)
来源:人民网 2013-09-19 11:35
分页模式
核心提示：威氏指出，对蒙古人所征服的城市毁灭的情况进行校验后显示，很少有超过
十分之一的人口伤亡。成吉思汗更准确地说应该是城市的毁灭者，而非屠杀者。
浏览大图
本文摘自：人民网，作者：王纪潮，原题：《被低估的蒙元时代》
在奥斯曼土耳其阻断东西方的交通之后，哥伦布向西班牙的君主费迪南二世（
FerdinandII1452～1516）建议，他可以从海路前往东方以重新建立西方与蒙古大汗的
联系。由于哥伦布开辟新航路的诱因之一是《马可·波罗游记》的影响，而他本人又曾
在热那亚当水手，布克哈特（JacobBurckhardt1818～1897）因此认为，欧洲文艺复兴
之所以发生在意大利，是因为意大利人的思想最早转向发现外部世界，也就是说它受了
蒙元帝国的影响。（《意大利文... 阅读全帖 |
|
w****j
发帖数: 5581 | 9 我不知道俄语的常凯申正如她不知道威氏注音的常凯申。她是留学俄国的，不知道英文
拼写很正常啊。至于校长干的是不是大事，你得看她用到的英文资料是什么，而不是猜
测她该不该知道。批评她不知道常校长的威氏注音是失去了批评的焦点。该批评的不是
她的学识，而应该是她的学术方法和学术道德。
题外话，按同样的标准，钱穆，季羡林这些在自己学术领域外乱说话的人都该被批，不
过是王奇犯的错误比较搞笑，普通人也能理解，于是普通人也能站在批评的道德高地，
而钱穆，季羡林的错误，你要是不懂的话，根本就无法察觉，更谈不上看得出他们的笑
点所在。而翻译错误的笑话，那就太多了，你就是去看商务出的汉译名著，那些专家译
的经典文章，也是错误一堆一堆的，而且大多稍微对照一下引文就能发现。你去看好了
，大多不通顺的地方，一查原文或英译本，就发现是中文翻译错了。你能在这里随意笑
话人家，是自己没翻译过东西，不知道学术翻译的不容易。
人名，都要去对照了再用。
的。 |
|
p**********d
发帖数: 7918 | 10 這個話題真歡樂。漢語拼音的jun比威氏拼音的chun更接近俊。但是威氏的hs、ts、chi
比漢語拼音的x、c、q要好用得多。 |
|
G*******s
发帖数: 4956 | 11 世界三大宗教
目 录
前 言
第一章 佛教
第二章 伊斯兰教
第三章 基督教
第四章 谈谈宗教
诗 歌 释放释放
惟独耶稣
前 言
神的存在我们已简单地说过了，但也许有人说：“天地间确是有一位主宰。创造了万
物，也创造了人。不过，哪一位才是真神呢？你说耶稣是神，他说如来佛是神，各说不
一，到底哪一位才是真的呢？”当然，我们说我们所信的是真神，其余的都是假神。正
如他们说我们所信的是假的一样。为此，我们就得看看各宗教所说的是怎样的，我们现
在不准备详细讨论，我们只作个简单扼要的介绍，好使我们能以分辨真假。不过，我们
不能乱说，他们是怎样，我们就说他们怎样。我们对神既要忠诚，我们也要如实地介绍
他们所信的，这是我们必须注意的。
世界的各宗教多得很，我们用不着一一细说，我只提出几个有代表性的、世界性的宗教
来说。
第一章 佛教
佛教是三大宗教之一。它的创始人是释迦牟尼，他原来姓乔达摩，名悉达多。他的生死
，传说不一，大抵说他生于主前557年，死于主前477年者较为普遍，近来有人说他约是
在主前563－483年。他的父亲净饭王是尼泊尔和印度边境上释迦族一个... 阅读全帖 |
|
O*******d
发帖数: 20343 | 12 北京清华大学历史系副主任王奇在一部学术专著中将蒋介石（Chiang Kai-shek）翻译
成“常凯申”，成为中国名校制造的又一起学术笑料。
中央编译出版社去年出版了《中俄国界东段学术史研究：中国、俄国、西方学者视
野中的中俄国界东段问题》，编者是清华大学历史系的王奇副教授，该书的主要内容是
系统梳理中国（包括台湾），俄罗斯及西方学者对中俄国界问题的研究成果。仅仅从出
现的问题来看，这本书应该属于应景和应付之作。书中有太多的误拼和误译，其中最离
谱的当属把蒋介石的英文名Chiang Kai-shek翻译成常凯申(百度快照，豆瓣原文已删)
。高山杉列出多处名字错译： 乔治（George N. Curzon）→寇松勋爵；林海青（Hsia
Ching-lin）→夏晋麟（作者还不如把Hsia Ching-lin还原成“林青霞”呢）；罗金帮
（Lo Jung-pang）→罗荣邦；常凯申（Chiang Kai-shek）→蒋介石; 胡良辰（Hu
Liang-chen）→胡良珍（这位台湾学者的论文《中俄尼布楚界约的检讨》在第25页著录
过，可一换成威氏拼音Hu Liang-chen，作者就认不出来了 |
|
k**o
发帖数: 15334 | 13 翻译错就对了，让威氏拼音见鬼去吧，让国外统一使用汉语拼音就不会错了。中国的问
题就是不统一的地方太多了，方言几十种，互不能懂，广东的方言连文字都不一样。拼
音还存在好几套，电脑上页面编码还有GB, BIG5, UNICODE之分，我X。 |
|
x*******8
发帖数: 1254 | 14 张国焘这位中共创始人之一，中共一大主席，中共早期领袖，1979年年底在加拿大多伦
多一家养老院溘然去世。对于张国焘下葬之地，坊间却流传着几种不同的版本，语焉不
详，在此，我们解开谜团。
一、张国焘的死因刍议
“1979年12月3日，一个风雪交加的冬夜，天气异常寒冷，在加拿大多伦多一家老人病
院的病床上，一位老人忍受着严寒的侵袭。身边没有护士，也没有亲人。他就这样凄惨
地客死异国他乡。他，就是中国现代史和中共党史上的一位特殊人物，中共创始人之一
，中共一大13位代表之一，中共早期的主要领导人之一，后来另立‘中央’与党中央分
庭抗礼，最后投向国民党怀抱进行反共的张国焘。”据现今可查阅的资料，张国焘是
1979年年底在多伦多一家养老院溘然去世的。时值冰天雪地，天气奇寒。那天晚上养老
院突然停电，没有了暖气，当时他已是中风的孤独老人，夜里毛毯从身上滑下来，他行
动不便，被活活冻死了，死后就葬在多伦多松山墓园里。
这是目前海内外最为流行的坊间故事，起源于张家友人蔡孟坚在台湾《传记文学》1980
年发表的一段回忆录，真伪难辨，描述了与张国焘夫人杨子烈的越洋电话内容，时值张
国焘去世的第二天。此后，... 阅读全帖 |
|
x*******8
发帖数: 1254 | 15 张国焘这位中共创始人之一，中共一大主席，中共早期领袖，1979年年底在加拿大多伦
多一家养老院溘然去世。对于张国焘下葬之地，坊间却流传着几种不同的版本，语焉不
详，在此，我们解开谜团。
一、张国焘的死因刍议
“1979年12月3日，一个风雪交加的冬夜，天气异常寒冷，在加拿大多伦多一家老人病
院的病床上，一位老人忍受着严寒的侵袭。身边没有护士，也没有亲人。他就这样凄惨
地客死异国他乡。他，就是中国现代史和中共党史上的一位特殊人物，中共创始人之一
，中共一大13位代表之一，中共早期的主要领导人之一，后来另立‘中央’与党中央分
庭抗礼，最后投向国民党怀抱进行反共的张国焘。”据现今可查阅的资料，张国焘是
1979年年底在多伦多一家养老院溘然去世的。时值冰天雪地，天气奇寒。那天晚上养老
院突然停电，没有了暖气，当时他已是中风的孤独老人，夜里毛毯从身上滑下来，他行
动不便，被活活冻死了，死后就葬在多伦多松山墓园里。
这是目前海内外最为流行的坊间故事，起源于张家友人蔡孟坚在台湾《传记文学》1980
年发表的一段回忆录，真伪难辨，描述了与张国焘夫人杨子烈的越洋电话内容，时值张
国焘去世的第二天。此后，... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 16 “张国焘在加拿大多伦多一家养老院被活活冻死。”这是目前海内外最为流行的坊间故事，起源于张家友人蔡孟坚在台湾《传记文学》1980年发表的一段回忆录，真伪难辩，描述了与张公夫人杨子烈的越洋电话内容，时值张公去世的第二天。此后，可见的文字还有国内记者赴加采访，回国后报道的情节如出一辙。旅加华人桑宜川在2012年第5期《炎黄春秋》撰文《寻找张国焘墓地》指出，其实，张国焘去世后，张家后人销声匿迹已逾三十年，根本就不可能接待海内外访客。自国内记者的所谓报道始，后来的各种转述以此为本，大同小异，但价值取向完全一致，例如张国焘“被冻得瑟瑟发抖”，“他现在只有寒风中等死了”等等描述，加油添醋，极尽嘲弄与丑化，其实谁也没见过那情景。事实上，这是典型的历史误读。张国焘三个儿子皆有出息，入行专业人士，分别为加拿大医生，工程师和大学教师，安居乐业，属于幸福的中产阶级家庭，其时还受到与中国修好的加拿大特鲁多总理特别关照，颐养天年，何来忧患？张国焘晚年的全家福老照片，西装革履，旗袍加身，祖孙三代个个喜气洋洋，就是见证，何来死于贫病交困之说？桑宜川在《炎黄春秋》发表的文章是删减本，本文为全本，摘自桑宜川，原题为《寻找... 阅读全帖 |
|
M******s
发帖数: 1772 | 17 俄语的常凯申是什么？
再说常凯申也不算英文，不过是威氏注音法，和拼音不同。这个她该知道，遇到中文人名，都要去对照了再用。
说实在的，就算加上英文的资料，常凯申干的都是大事，很容易知道是谁干了那些事的。 |
|
M******s
发帖数: 1772 | 18 我说的就是他犯的这个错误是非常容易避免的，如果特别高深，那么大家都可以原谅他。
我就说他态度有问题啊，即便不会威氏，也完全可以避免。 |
|
n*******w
发帖数: 6708 | 19 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: northsnow (北雪飘), 信区: Military
标 题: 张国焘晚年未贫病交加 生活幸福孩子有出息
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 4 14:17:59 2012, 美东)
夫人杨子烈是1921年入党的中共第一任妇女部长，夫妻恩爱，患难与共达大半个世纪之
久。更有三个儿子皆有出息，分别为加拿大医生、工程师和大学教师，属于中产阶级家
庭。至今，我还收藏有张国焘晚年的全家福老照片，西装革履，祖孙三代个个喜气洋洋。
张国焘这位中共创始人之一，中共一大主席，中共早期领袖，1979年年底在加拿大多伦
多一家养老院溘然去世。对于张国焘下葬之地，坊间却流传着几种不同的版本，语焉不
详，在此，我们解开谜团。
张国焘的死因刍议
据现今可查阅的资料，张国焘是1979年年底在多伦多一家养老院溘然去世的。时值冰天
雪地，天气奇寒。那天晚上养老院突然停电，没有了暖气，当时他已是中风的孤独老人
，夜里毛毯从身上滑下来，他行动不便，被活活冻死了，死后就葬在多伦多松山墓园里
。这是目前海内外最为流行的坊间故事，起源于张家友人蔡... 阅读全帖 |
|
s**********n
发帖数: 2343 | 20 姓党（威氏拼音 tang)， 估计上海#7是吹牛的，民国的上海滩没有姓党的名人。
先祖明朝末年因为在江苏无锡为官，由陕西迁入。
没啥 |
|
j***g
发帖数: 11325 | 21 非广东人解放前不用港台拼音吧。应该是威氏拼音。ang绝对是正常的。比如常凯申 |
|
w*******e
发帖数: 15912 | 22 转自百度百科
常凯申，为蒋介石之错译名。
出自清华大学历史系副主任王奇对Chiang Kai-shek （即蒋介石的韦氏拼音写法）的翻
译。
中央编译出版社于2008年10月出版的毕业于北京大学，留学于俄罗斯，现任清华大学历
史系副主任王奇所著《中俄国界东段学术史研究：中国、俄国、西方学者视野中的中俄
国界东段问题》一书中，将蒋介石(采用韦氏拼音的原文为Chiang Kai-shek)翻译为“
常凯申”，与当年将孟子翻译成“门修斯”如出一辙，如此“历史学家”令国人对中国
教育界专家学者研究学术的权威性和文化素养之水准产生巨大疑虑。
韦氏拼音，又称威氏拼音法，由英国人Thomas Francis Wade于19世纪后期制定，被普
遍用来拼写中国的人名、地名。新中国制定、推行汉语拼音之后，国内不再使用韦氏拼
音法，但至今韦氏拼音法仍在西方学术界较为流行。
王奇副教授毕业于北京大学，在俄罗斯圣彼得堡国立技术大学留学后继续在清华大学历
史系任教，这次被人披露错误，清华教育之虚浮，学术科研之薄弱可见一斑，滑天下之
大稽，毁北大清华百年之声誉。
昆仑 为毛泽东之错译名
2012年1月5日，作家马伯... 阅读全帖 |
|
G**L
发帖数: 22804 | 23 威氏拼音拼中文如同用汉字表示阴文一样，都是方便另一方发音。华盛顿和washington
差几十条街 |
|
|
|
c*********d
发帖数: 9770 | 26 沿用以前的而已。
其实交通大学也是，他们要自己阉割也没办法。 |
|
t**s
发帖数: 483 | 27 清是尖音，Tsing是正确的拼法。
Ching是团音的拼法。 |
|
|
L*******u
发帖数: 928 | 29 交通大学现在用的好像是鳖式拼音
就算旧名，也不是什么“chiaotong”，那是台湾的
旧名中国是“University of Communication "
: 沿用以前的而已。
: 其实交通大学也是，他们要自己阉割也没办法。
|
|
j***g
发帖数: 11325 | 30 貌似交大1940年的校徽上写的是Chiao Tung University |
|
发帖数: 1 | 31 这只是历史习惯。这2所学校历史久，那时拼音没发明 |
|
|
l*******1
发帖数: 16217 | 33 你也太会给法拉盛贴金了，华人二代都是法拉盛？
老移民他们的后代名字都是威氏拼音，和大陆的拼音一看就不一样 |
|
m******r
发帖数: 6963 | 34 稳拿回中国，loser留美国不是你们五毛小将的口号吗，反正都是loser二代
: 你也太会给法拉盛贴金了，华人二代都是法拉盛？
: 老移民他们的后代名字都是威氏拼音，和大陆的拼音一看就不一样
|
|
m******r
发帖数: 6963 | 35 1990-2005是福建偷渡移民潮最厉害的年代，你算算他们的子女现在都多大，这些人的
名字都是大陆拼音
: 你也太会给法拉盛贴金了，华人二代都是法拉盛？
: 老移民他们的后代名字都是威氏拼音，和大陆的拼音一看就不一样
|
|
W***I
发帖数: 552 | 36 雙鴨山純屬東施效顰
一個半野雞，有個屁資格使用威氏拼音？ |
|
O*******d
发帖数: 20343 | 37 台北的地图上的拼音就是一个大杂烩，有汉语拼音，也有阿扁拼音，还有威氏拼音。
台南的地名拼音更是让人摸不着头脑，估计是随便拍脑袋想出来的。 |
|
|
q**********n
发帖数: 4160 | 39 大赞！！！！
控制不了的口水！
蚌壳怎么做怎么好吃！ |
|
j******u
发帖数: 41683 | 40 大赞
鱼钓得好，做饭也好。。。
哦依稀。。。
ps： lz这个是征婚帖吧。。。
哇卡卡卡卡卡卡 |
|
|
|
|
|
|
|
|
B********e
发帖数: 19317 | 48 用炸透的蒜蓉更香。
肉肉们挑出来，拌丁点儿盐上味，壳儿里面垫少量浸泡透的粉丝，再放上肉肉，蒜蓉姜
丝簇拥一下，蒸，如果心情好的可以蒸完之后把姜丝们都挑出来，最后撒上炸透的蒜蓉
，上碟。 |
|
m***x
发帖数: 788 | 49 、太馋人了这个也。
我土，能不能上一个没开壳的照片给我们看看。
另外，你怎么确定是活的呢 |
|
|
