g***y
发帖数: 16371 | 1 转——谈李商隐的三首爱情诗
青年时代的李商隐在未中进士之前，曾在河南济源玉阳山和王屋山一带隐居学道，读
书习业，准备应考。在此期间，诗人与女道士宋华阳姊妹交往甚密，并与宋华阳相爱。
已故著名学者吴调公先生说，“诗人青年时代的恋爱对象”，“现在从史实得到证明的
有洛阳女儿柳枝和女道士宋华阳”(《李商隐研究》)。李商隐写了不少爱情诗，本文只
研究和论述诗人写给女道士宋华阳的三首爱情诗，写作年代不详。为研究方便，就按其
二、其一、其三的顺序予以叙述。
诗人写给宋华阳的第二首爱情诗，即《月夜重寄宋华阳姊妹》。诗曰：
偷桃窃药事难兼，十二城中锁彩蟾。应共三英同夜赏，玉楼仍是水精帘。
首句用了两个典故。“偷桃”，《博物志·史补》曰，汉武帝好仙道，王母为帝索
备仙桃，东方朔却盗食此桃，故世人谓东方朔为神仙。“窃药”，《淮南子·览冥训》
曰：“羿请不死之药于西王母，恒(姮)娥(按：羿之妻)窃以奔月。”汉代因避汉文帝刘
恒讳，故改称姮娥为嫦娥。李商隐诗中两种称谓皆有。首句明确告诉宋华阳，想入道修
仙，又想过正常的夫妻爱情生活，是不可能的。次句“十二城”，虽是用典，但这... 阅读全帖 |
|
d********d
发帖数: 1424 | 2 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
发信人: SilverBlade (流川), 信区: Poetry
标 题: 柏拉图(Plato)爱情诗两首
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 16 19:04:13 2012, 美东)
柏拉图(Plato)爱情诗两首。
两千几百年前的作品，相当于战国早期。雪莱（Shelley）翻译。最近偶然看到，翻译为中文贴过来(哪位高人能翻译为诗经体就牛了)。英文诗最初发表的时候，名字为“Stella”。这里依照原作的本意改回。
背景不解释。
据说希腊诗歌音韵极美，所以雪莱翻译为英文的时候韵律也相对严格。可惜我一点也不懂希腊文。
========================
<写给星 I>
我的爱人，你让夜空充满爱、充满光明，
你独自闪耀在高远神秘的天顶！
而现在，在那灿烂的天堂
飘飞着我的爱情，
它长久地注视着你
于是睁开了一千只眼睛。
<写给星 II>
当你还活着、当那柔和的光芒尚未散逸，
你是一颗晨星、典雅无比 --
而现在，你已经死去，
于是化为晚星、依然在天空升起，
于是死亡因此变得美丽！
============... 阅读全帖 |
|
c*******d
发帖数: 72 | 3 我马上要作伴娘，新娘要我在婚礼上读一首爱情诗。新娘和新郎都是中国人，但是来宾
里有很多美国人，所以要用英语读。
我查找了一些诗，比如shakespear 的sonnet。但是大部分爱情诗都是第一人称和第二
人称的，不适合伴娘来读。
所以想请大家推荐一些英文诗，歌颂爱情的，非第一，第二人称的，不要有宗教色彩的。 |
|
b******e
发帖数: 2225 | 4 席慕容给十二星座的爱情诗 （…哪一首属于你…）
白羊座——《邂逅》
你把忧伤画在眼角
我将流浪抹在额头
你用思念添几缕白发
我让岁月雕刻我憔悴的手
然後在街角我们擦身而过
漠然地不再相识
啊
亲爱的朋友
请别错怪那韶光改人容颜
我们自己才是那个化装师
理由：孩子气的白羊在爱情里经常由着自己的心性，占据主导权的他们有时会显现出自
私倾向，连责怪也咄咄逼人，仿佛都是他者的过错。可是正如让韶颜更改的不只是光阴
，让爱情曲折的又岂是单方面的原因?主动是好的，主导却值得商榷，如果两个人不能
站在平等的地位，又怎么能保证爱可以长久?
》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》
金牛座——《暮色》
在一个年轻的夜里
听过一首歌
清冽缠绵
如山风拂过百合
再渴望时却声息寂灭
不见来踪 亦无来处
空留那月光 浸人肌肤
而在二十年後的 |
|
S*********e
发帖数: 3006 | 5 柏拉图(Plato)爱情诗两首。
两千几百年前的作品，相当于战国早期。雪莱（Shelley）翻译。最近偶然看到，翻译为中文贴过来(哪位高人能翻译为诗经体就牛了)。英文诗最初发表的时候，名字为“Stella”。这里依照原作的本意改回。
背景不解释。
据说希腊诗歌音韵极美，所以雪莱翻译为英文的时候韵律也相对严格。可惜我一点也不懂希腊文。
========================
<写给星 I>
我的爱人，你让夜空充满爱、充满光明，
你独自闪耀在高远神秘的天顶！
而现在，在那灿烂的天堂
飘飞着我的爱情，
它长久地注视着你
于是睁开了一千只眼睛。
<写给星 II>
当你还活着、当那柔和的光芒尚未散逸，
你是一颗晨星、典雅无比 --
而现在，你已经死去，
于是化为晚星、依然在天空升起，
于是死亡因此变得美丽！
========================
By Plato
Translated by Shelley
Sweet Child, thou star of love and beauty bright,
Alone thou lookest... 阅读全帖 |
|
a***u
发帖数: 100 | 6 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
发信人: amaru (雅歌), 信区: Poetry
标 题: Re: 木乃伊人的爱情诗
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 4 05:05:05 2005)
ming yue xin, hao ming zhi ya.
zhe ge jie jie zhao gong le yi hou, qian ji tian jiu you
ge mu shi zai wuo mian qian da ku qi lai, fan chu le 以赛亚书,
suo yao he luxifu ping ming.
zhuo tian you you ren xiang wuo ti qi le gong zhuo,zhu fang,he mei niu
de shi. zhe yao wuo cheng ren yeshu jidu shi jiu shi zhu jiu xing le.
jing tian, you ren tu ran gao xing qi lai, wuo kan hao xiang shi
ni jia |
|
T****e
发帖数: 2798 | 7 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
发信人: Tagore (我来故我在，我在故我来), 信区: Poetry
标 题: Re: 柏拉图(Plato)爱情诗两首
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 17 02:48:49 2012, 美东)
柏大侠最牛的不是这句么？
At the touch of love, everyone becomes a poet.
诗经体不会，打油体试一下，是四个字吧：
星 I
有女怀春
星绽夜空
千山千水
思君不同
星 II
晨星将生
灼灼其华
晚星将逝
泣涕如雨
译为中文贴过来(哪位高人能翻译为诗经体就牛了)。英文诗最初发表的时候，名字为“
Stella”。这里依照原作的本意改回。
不懂希腊文。 |
|
t****z
发帖数: 8931 | 8 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: tgbqaz (qz), 信区: Military
标 题: 介绍两首爱情诗，帮助大家提高文学修痒
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Sep 15 18:43:44 2013, 美东)
元.管道升《你侬我侬》
你侬我侬，忒傻情多；情多处，热如火；把一块泥，捻一个你，塑一个我，将咱两个一
齐打碎，用水调和；再捻一个你，再塑一个我。我泥中有你，你泥中有我
南朝神弦歌•清溪小姑曲
开门白水,侧近桥梁。小姑所居,独处无郎
北朝民歌：
驱羊入谷，白羊在前；老女不嫁，踏地呼天
居然还给800年前辞谱了曲，youtube上搜到欧阳菲菲，包娜娜，江雷，刘文正，费玉清 |
|
|
M*********m
发帖数: 2024 | 10 再发几首写着玩的英文爱情诗。
Love's labour's lost
Your smile is a ray of penetrating light
Like a breeze in the hot summer's night
I don't know if it is wrong or right
Fall in love with you at the first sight
Hope flew away like a threadless kite
Love grows till it starts to bite
Never expect that we could ever fight
Your heart like a clam becomes so tight
I'll conquer all the mountains' height
To chase your sweet Angel's flight
Till I exhaust all my hopeless might
To end this dream and endless plight
Your be |
|
d********d
发帖数: 1424 | 11
就是译得差了点，这儿有另一种译法。
-----
发信人: Tagore (我来故我在，我在故我来), 信区: Poetry
标 题: Re: 柏拉图(Plato)爱情诗两首
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 17 02:48:49 2012, 美东)
柏大侠最牛的不是这句么？
At the touch of love, everyone becomes a poet.
诗经体不会，打油体试一下，是四个字吧：
星 I
有女怀春
星绽夜空
千山千水
思君不同
星 II
晨星将生
灼灼其华
晚星将逝
泣涕如雨 |
|
i*******9
发帖数: 2995 | 12 纯正宜昌人的唯美爱情诗
亲爱的婆婆子
如果说
俩是天上滴雀嘎子
我就是
地哈滴客马子
如果说
俩是天上的天龌鸟
我就是
地哈滴赖刻宝
俩在天上连飞之飞
我在地哈连追之追
不管朗格搞，
反正我一天到河
把俩
牵挂
如果说
俩是天上的月亮粑粑子
我就是
地上的一滴噶灭火子
虽然没得你乐么亮
但我还在不停的望倒
你眨眼睛皮子
如果说
俩是一根青叶子树
我就是
一根国叶藤子
到死都把你裹倒缠起
如果说
为了俩
一定要放弃
那么
我阔以放弃
腊月干最后滴滚身子
下雨时唯一滴偏搭子
还阔以放弃
冬天的翁孩
冷天的铺盖
亲爱滴婆婆子
如果说我们遭遇了
一群凶灾滴土狗子
我会
站在你滴面前
举起一块土法子或者一块挨囊果子
永远帮你招呼狗子
宁可叫狗子袄到我的连吧肚子
也不愿意让狗子袄我的婆婆子
亲爱滴婆婆子
今年跟起我忙活一年鸟
又噶四快哒过年鸟
哪怕我们过的蛮遭业的
但是我们还是猪噶噶有齐的
高粱饭也有齐的
所以说我们两佬过的还是蛮舒噶服啊子的
啊！亲爱的婆婆子
我们
在天上愿做两只比志榜的鸟
在山上愿做两根连到的栗树枝 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 13 龙年七夕前，年逾七旬的著名诗人、原四川达州市作家协会主席陈官煊出版了他的新诗集《来生相约》。自此，他在72岁后一共创作并发表了1000首爱情诗。有人说这是中国诗歌史上独一无二的奇迹，也有人说这是一种疯狂的举动。“我之所以用心写下这些诗歌，是为了抵御那些美女粉丝的追求。”他回应说。
7旬老诗人两年写下1000首爱情诗
近日，达州文化界传出了一件“新鲜”事：当地作家协会前主席陈官煊完成了1000首爱情诗歌的创作，“都是他72岁后的作品。”一个年逾七旬的老人，为何对情诗情有独钟？他的创作灵感来自哪里？带着一系列疑问，记者于8月19日采访了陈官煊和他的一些朋友。 身高逾一米八的陈官煊今年已74岁，却身板硬朗、精神矍铄。见到来访的记者，他捧出刚刚出版的诗集《来生相约》告诉记者：“这个集子是我去年出版的《相约来生》的姊妹篇，两本集子共1000首爱情诗，选录的都是我这两年来的作品。” “爱情是人类永恒的主题，”陈官煊大笑着对记者说：“老夫聊发少年狂，也许会招来非议，但是我心坦然，不会在乎别人指指点点。” “情感世界的古董”身边美女如云
陈官煊，出生于1938年，四川达县人。系中国作家协会会员，... 阅读全帖 |
|
b********e
发帖数: 600 | 14 青年时代的李商隐在未中进士之前，曾在河南济源玉阳山和王屋山一带隐居学道，读书
习业，准备应考。在此期间，诗人与女道士宋华阳姊妹交往甚密，并与宋华阳相爱。已
故着名学者吴调公先生说，“诗人青年时代的恋爱对象”，“现在从史实得到证明的有
洛阳女儿柳枝和女道士宋华阳”(《李商隐研究》)。李商隐写了不少爱情诗，本文只研
究和论述诗人写给女道士宋华阳的三首爱情诗，写作年代不详。为研究方便，就按其二
、其一、其三的顺序予以叙述。
诗人写给宋华阳的第二首爱情诗，即《月夜重寄宋华阳姊妹》。诗曰：
偷桃窃药事难兼，十二城中锁彩蟾。应共三英同夜赏，玉楼仍是水精帘。
首句用了两个典故。“偷桃”，《博物志·史补》曰，汉武帝好仙道，王母为帝索
备仙桃，东方朔却盗食此桃，故世人谓东方朔为神仙。“窃药”，《淮南子·览冥训》
曰：“羿请不死之药于西王母，恒(姮)娥(按：羿之妻)窃以奔月。”汉代因避汉文帝刘
恒讳，故改称姮娥为嫦娥。李商隐诗中两种称谓皆有。首句明确告诉宋华阳，想入道修
仙，又想过正常的夫妻爱情生活，是不可能的。次句“十二城”，虽是用典，但这裡比
喻月宫。古代传说月宫有白兔和蟾蜍，故又称月宫为蟾宫。第三句... 阅读全帖 |
|
j******n
发帖数: 21641 | 15 《圣经》有两大主题，它们分别是爱和真理。其中，《圣经》中的爱来自于神，因为神
本身就是爱。
《圣经》有旧约和新约之分，包括66卷经文。通俗地说，旧约是以色列记，通过神拣选
的犹太民族来张显神的大爱。简单而言，新约是耶稣传，通过耶稣的生平事迹来传扬神
的大爱。
《圣经》一开始就在《创世纪》中开宗明义地宣称是神创造了整个宇宙，创造了天地万
物，并按他自己的形象创造了人。这本身就是一种无声的大爱， 是一种无疆的博爱。
“世人都犯了罪，亏欠了神的荣耀”（罗马书3: 23）。然而，罪的工价乃是死。神爱
世人，因为人是照着他的形象造的。为了拯救人类，神便让他的独生儿子耶稣道成肉身
下凡到人间。“神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反
得永生。” （约翰福音3：16）。耶稣在世33年期间广行神迹，广传福音，并将神的大
爱广传人间。最后，他心甘情愿地被钉死在十字架上，用宝血洗净了人类的罪过。他本
可以使用神迹轻松逃生, 完全不必代人受罪、为人受死。然而，正是耶稣的死，人类的
罪得到了赦免；正是耶稣的死，人和神重归于好；正是耶稣的死，人才有可能得到永生
。这是何等伟大的爱，正如圣... 阅读全帖 |
|
Y**u
发帖数: 5466 | 16 ☆─────────────────────────────────────☆
desertland (尼马拉戈壁) 于 (Wed Mar 21 22:02:28 2012, 美东) 提到:
见与不见 ---仓央嘉措
你见，或者不见我
我就在那里
不悲不喜
你念，或者不念我
情就在那里
不来不去
你爱，或者不爱我
爱就在那里
不增不减
你跟，或者不跟我
我的手就在你手里
不舍不弃
来我的怀里
或者
让我住进你的心里
默然 相爱
寂静 欢喜
☆─────────────────────────────────────☆
leonana (Nana) 于 (Thu Mar 22 01:20:08 2012, 美东) 提到:
《情歌》
若随美丽姑娘心，今生便无学佛份，若到深山去修行，又负姑娘一片情。
又译：曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。世间安得双全法，不负如来不负卿！
☆─────────────────────────────────────☆
bdbd (kakali) 于 (Thu Mar 22 11:42:11 2012, 美东) 提到:
Yes. 不... 阅读全帖 |
|
b********e
发帖数: 600 | 17 锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
--李商隐·《锦瑟》
此为李商隐的追忆之作，作这首诗的时候他已经不惑之年，他孑然一身，独上西楼
，秋风拂面，往事如烟，有感而发，写下这首无限感伤的《锦瑟》，纪念他生命中的三
个女人和他曾经有过的青春年华。
写完《锦瑟》后二年，李商隐忧郁中死去，年仅四十五岁。
知道李商隐，因为他的另外两句诗"春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干"。那时候的
独孤二少刚上小学一年级，我的启蒙老师在第一堂课上就郑重其事的告诉我们，我们要
尊重老师，因为老师是这个世界上最伟大的职业，因为他们是人类的灵魂工程师，因为
他们"春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干"。启蒙老师还特意把这两句诗的作者李商隐写
在了黑板上，要我们记住他，像李商隐一样，尊师重道。于是，在每年的教师节，我们
都在送给老师的贺卡上写上这两句诗，以表示我们像李商隐一样尊师重道。
现在回想起来忍不住发笑，李商隐写这两句诗哪是为了什么尊师重道呢，而是纪念
一个叫柳枝的女子，记念他刻骨铭心的初恋。
也许从那时候起，这两句诗就死了... 阅读全帖 |
|
x**********g
发帖数: 3276 | 18 锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
李商隐的这首诗，很多人认为是情诗。其实并不是。中间四句以四个朦胧迷幻的事物
造成一种很难解读的意境。只有第二个与爱情相关，其他和爱情都无关。所以，这个诗
其实不是爱情诗。
那他写的是什么呢？最后一句写的很明白。
其实很简单，就是对逝去年华的追忆。此诗约作于作者晚年，当他回忆往事的时候，对
一生坎坷而发的感慨，抒写了自己坎坷的际遇和哀怨感伤之情，痛惜华年流逝、抱负成
空。
解释成爱情，纯属读者自己作怪。 |
|
c*****d
发帖数: 7143 | 19 沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟
我尤其爱这句，异常开阔
我也不喜欢简单把它看成爱情诗 |
|
S*********e
发帖数: 3006 | 20 你前面不是说接吻比那啥还啥嘛。Plato说最高境界的、最纯洁的那啥，只能在他和他
的他之间发生 -- 这才是Platonic Love的真义。他和她的那啥，是后人演绎的。:-)
古希腊人本质上是个浪漫的民族，光表示“Love”的词汇就有不下十个，非枯燥无味的
英文所能容纳。Symposium的英文版很多地方罗里八嗦莫明其妙，希腊原文应当好得多(
猜的，我也不懂希腊文)。
古希腊人认为初级的、激动人心的爱是Eros，大致能翻译为情欲。Plato说Eros的最高
境界是爱“美”这个客观事实，而非爱对方的肉体，所以肉体交合不再重要。这就是人
们一般说的“Platonic Love”。
其实“Platonic Love”之上还有好几层境界。当爱情脱离了欲望，就从Eros进化为
Philia，大致可以翻译为“替换对方之爱” -- 这种爱不再以自己为中心，而是想对方
所想：比如对方弃你而去、而你能为对方获得比你更好的爱人而心里高兴，就基本达到
这个境界了。简言之，是琼瑶之爱。
再往上，Philia升华为“Agape”，大致类比于是爱祖国爱人民的“爱”，彻底无私无
我 -- 甚至连“爱”的对象都不再... 阅读全帖 |
|
a*o
发帖数: 25262 | 21 不仅是爱情，里面还涉及到爱情的升华的情景。。
没有理解到是爱情诗，是读的人是功力没到火。 |
|
J*****3
发帖数: 4298 | 22 嗯，我不懂佛教，但是我知道这首情诗，很深刻的印象 |
|
J*****3
发帖数: 4298 | 23 *_^ 我还存了仓央嘉措其他的情诗，改天来找找，呵呵 |
|
发帖数: 1 | 24 神雕侠侣》讲的虽然是杨过与小龙女的爱情故事，但相比他们分离十六年还无法割舍的
爱情，更令我动容的是十六岁郭襄懵懂纯洁的少女之恋。郭杨之恋并不是透明的恋情，
郭襄虽然是主动的，但她的心思细腻而敏感，很害怕受伤，所以她一直处于一种劣势的
状态。杨过是天生的浪子，自成年后出山以来，不知历经了多少风流，所以三十六岁成
熟的他对十六岁的郭襄来说，有着十分致命的诱惑力。花季的郭襄从听闻神雕侠英雄事
迹的悠然神往，到遇见杨过的兴奋激动，再到见识杨过庐山真面目的怦然心动，完美的
将一个十六岁少女的春怀表现出来。杨过呢，他一直处于被动中，郭襄的出现似乎并没
有给他的人生带来什么曙光，但花丛浪子对热情的粉丝很有好感，于是他满足了少女的
好奇心，给了她一段前所未有的奇妙旅程。
杨过显然不知道自己无意的决定给少女带来了多大的影响。此时的他就如一个大明星，
郭襄是他的粉丝，粉丝对大明星十分迷恋，有一天粉丝遇到了大明星，大明星满足了粉
丝的很多愿望，让粉丝的期待成真，给粉丝带来许多梦幻般的体验，于是粉丝心里小鹿
乱撞，一颗心全然在大明星身上了，恨不得嫁给他跟他一辈子。结合时代背景看，杨过
在被动中给郭襄带来的这些... 阅读全帖 |
|
d********d
发帖数: 1424 | 25 见与不见 ---仓央嘉措
你见，或者不见我
我就在那里
不悲不喜
你念，或者不念我
情就在那里
不来不去
你爱，或者不爱我
爱就在那里
不增不减
你跟，或者不跟我
我的手就在你手里
不舍不弃
来我的怀里
或者
让我住进你的心里
默然 相爱
寂静 欢喜 |
|
|
s***n
发帖数: 821 | 27 【 以下文字转载自 Love 讨论区 】
【 原文由 seman 所发表 】
发信人: nniky (秦淮 之玩火自焚), 信区: Poetry
标 题: 不再想今生
发信站: BBS 水木清华站 (Thu Mar 4 15:18:57 1999)
如果有那么一个来生
我希望能有
你所喜欢的微笑
你喜欢的眼睛
希望有那么一个来生
(我恨不得就是现在)
我们可以在最令人感动的时刻
最令人感动的地点
相遇
我干净而真诚地笑笑
你就爱上我了
哪怕,与你深深地爱了一场再别离
然而在那么一个来生
有些东西我是永远不会变的
我依然愿意从清河到这里
只为了每周见你一面
或者一起去中关村
买一张小小的光盘
我依然愿意拉着你的手
在路灯刚刚燃亮的街上
相风一样快乐地走
托着腮在麦当劳里
逼你吃完最后一根薯条
我依然愿意一起去看
喜欢的山和 喜欢的水
在绿草坪上永远融化你冰封的心
不去浪费那么匆匆的青春
我依然愿意遇见你
然后深深地爱上你
哪怕如现在
还没开始 就被你放弃
不要说我,擅长梦幻的呓语
我爱你,我愿意永远和你在一起
属于爱的一切都不会令我惊奇
是一页页撕掉的日历
是一次次偏西的日影
是黄 |
|
a*********3
发帖数: 660 | 28 第一境界：《世界上最远的距离》
世界上最远的距离，不是生与死的距离，而是我站在你面前，你不知道我爱你；
世界上最远的距离，不是我站在你面前，你不知道我爱你，而是爱到痴迷却不能说我爱
你；
世界上最远的距离，不是我不能说我爱你，而是想你痛彻心脾，却只能深埋心底；
世界上最远的距离，不是我不能说我想你，而是彼此相爱，却不能够在一起；
世界上最远的距离，不是彼此相爱却不能够在一起，而是明知道真爱无敌却装作毫不在
意；
世界上最远的距离，不是树与树的距离，而是同根生长的树枝，却无法在风中相依；
世界上最远的距离，不是树枝无法相依，而是相互了望的星星，却没有交汇的轨迹；
世界上最远的距离，不是星星之间的轨迹，而是纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅；
世界上最远的距离，不是瞬间便无处寻觅，而是尚未相遇，便注定无法相聚；
世界上最远的距离，是鱼与飞鸟的距离，一个在天，一个却深潜海底；
亲爱的，如今，你就在我身边，我们却不能在阳光下相爱。
第二个境界：《致橡树》（舒婷）
我如果爱你──
绝不像攀援的凌霄花
借你的高枝来炫耀自己
我如果爱你──
绝不学痴情的鸟儿
为绿荫重复单调的歌曲
也不止像泉源
长年送 |
|
l********o
发帖数: 12 | 29 ——赠夸夸
倜傥风流俊少年，
棋琴书画，通晓熟练。
全站各版都灌遍，
破浪直追，心中最恋。
斗歌博诗百余篇，
妖音飙娆，当代歌仙。
酷条条切莫冷眼，
亦或肉肉，你可看见？
翻译：
潇洒帅气的夸夸，多才多艺，在买买提挖坑灌水，写诗唱歌，为了追求心中的爱恋。被
恋的条条啊，请收起你的横眉冷眼，接受夸夸对你的一片痴心。
附李清照的著名爱情诗《一剪梅》
一剪梅·红藕香残玉簟秋
红藕香残玉簟秋，
轻解罗裳，独上兰舟。
云中谁寄锦书来？
雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流，
一种相思，两处闲愁。
此情无计可消除，
才下眉头，却上心头。
翻译：
荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳，一个人独
自躺上眠床。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？正是雁群排成“人”字
，一行行南归时候。月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。 |
|
S*********e
发帖数: 3006 | 30 我觉得最牛的是：Love is a serious mental disease. :-) 同时代的很多诗人里还在求之不得辗转反侧玩小清新呢，老柏已经求之、得之、爱之、思之、评之，看深起码四五层以上。
你说的这句当然也很牛。不愧是浪漫主义哲人。
另外，“星”是男孩的名字。。。呵呵。 |
|
h****1
发帖数: 1084 | 31
天。这个是自弃吧。你怎末这末悲观呢？
啥自知之明啊。爱是盲目的。 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 32 学生的三行诗诗歌佳作，三等奖获奖作品
二等奖获奖作品
一等奖获奖作品
带着数学符号和微积分概念的三行情诗近日在网络上引爆围观。12月初，由复旦大学数学科学学院分团委举办的情诗比赛最终收到307份理科生的投稿，三周的网络总点击量近百万。
在新媒体平台上，学生们的原创作品引来大片围观者，大家热烈地讨论着看不看得懂，同时也刷新了对高校中埋头苦读的基础学科学生的固有印象，而数学诗歌以及这场围观，也使得这群学生的生活或多或少有了改变。
数学情诗写出意料之外的浪漫
“[/陌生，爱/)”
三个汉字、两个数学符号、一个标点符号就组成了一首情诗。还有这些：
“高斯拿走了我的尺规/从今以后我只好/徒手为你修眉”
“我将对你的爱写进每一个微分里/然后积起来/直到无法收敛……”
60个字以内，列为三行，这就是“三行情诗”的全部写作要求。由复旦大学数学科学学院分团委举办的这次活动，让大家眼前一亮，原来，只会埋头于公式、模型的理科生们也有多愁善感、柔情似水的那一面。
11月中旬，以德国数学家狄利克雷命名的“Dirichlet”杯三行情诗大赛悄然开启。起初因为名称的生涩，活动并不为大家知晓，第一周仅有来自院系的13... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 33 学生的三行诗诗歌佳作，三等奖获奖作品
二等奖获奖作品
一等奖获奖作品
带着数学符号和微积分概念的三行情诗近日在网络上引爆围观。12月初，由复旦大学数学科学学院分团委举办的情诗比赛最终收到307份理科生的投稿，三周的网络总点击量近百万。
在新媒体平台上，学生们的原创作品引来大片围观者，大家热烈地讨论着看不看得懂，同时也刷新了对高校中埋头苦读的基础学科学生的固有印象，而数学诗歌以及这场围观，也使得这群学生的生活或多或少有了改变。
数学情诗写出意料之外的浪漫
“[/陌生，爱/）”
三个汉字、两个数学符号、一个标点符号就组成了一首情诗。还有这些：
“高斯拿走了我的尺规/从今以后我只好/徒手为你修眉”
“我将对你的爱写进每一个微分里/然后积起来/直到无法收敛……”
60个字以内，列为三行，这就是“三行情诗”的全部写作要求。由复旦大学数学科学学院分团委举办的这次活动，让大家眼前一亮，原来，只会埋头于公式、模型的理科生们也有多愁善感、柔情似水的那一面。
11月中旬，以德国数学家狄利克雷命名的“Dirichlet”杯三行情诗大赛悄然开启。起初因为名称的生涩，活动并不为大家知晓，第一周仅有来自院系的13... 阅读全帖 |
|
d********y
发帖数: 6566 | 34 带着数学符号和微积分概念的三行情诗近日在网络上引爆围观。12月初，由复旦大学数
学科学学院分团委举办的情诗比赛最终收到307份理科生的投稿，三周的网络总点击量
近百万。
在新媒体平台上，学生们的原创作品引来大片围观者，大家热烈地讨论着看不看得
懂，同时也刷新了对高校中埋头苦读的基础学科学生的固有印象，而数学诗歌以及这场
围观，也使得这群学生的生活或多或少有了改变。
数学情诗写出意料之外的浪漫
“[/陌生，爱/)”
三个汉字、两个数学符号、一个标点符号就组成了一首情诗。还有这些：
“高斯拿走了我的尺规/从今以后我只好/徒手为你修眉”
“我将对你的爱写进每一个微分里/然后积起来/直到无法收敛……”
60个字以内，列为三行，这就是“三行情诗”的全部写作要求。由复旦大学数学科
学学院分团委举办的这次活动，让大家眼前一亮，原来，只会埋头于公式、模型的理科
生们也有多愁善感、柔情似水的那一面。
11月中旬，以德国数学家狄利克雷命名的“Dirichlet”杯三行情诗大赛悄然开启
。起初因为名称的生涩，活动并不为大家知晓，第一周仅有来自院系的13份投稿。
活动发起者冷帝豪是个喜欢文艺的大二数学女生，不... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 35 有种流行，发乎于心却爱流连网络
不知从何时起，每天都有新的词语、新的句式，“恐龙”“青蛙”已然远去，“神马”“浮云”满天飞舞；“凡客体”“咆哮体”仍在，“大概体”又大行其道；电影《非诚勿扰2》的“见，或不见”的诗歌仍在流传，电视节目《非诚勿扰》的“物理情诗”迅速蹿红。
不管是新词也好、句式也好，或多或少总带着点感情色彩。或许，正处网络时代、快餐时代，网络成了大家晒心情的场所，也许这恰巧又戳中了众人的软处，这些发乎于心的词汇便越来越多地在网上流行开来。
“那一天，你在我的参照系里静止，你透过我的瞳孔衍射，在视网膜上刻下一组爱里斑……”上周末，南大物理系博士俞杰作为男嘉宾在《非诚勿扰》念出的这首“物理情诗”这两天在网上迅速走红。虽然俞杰最后被全部灭灯，但因为他的风趣和才华，在南大小百合和微博上深受追捧，那首“物理情诗”也被网友们大呼“经典”，被疯狂转发。
一首“物理情诗”艳惊四座
那一天
你在我的参照系里静止 （注：我看到了自己的女神，我便停了下来）
你透过我的瞳孔衍射
在视网膜上刻下一组爱里斑
（注：爱里斑，就是光透过一个小孔【瞳孔】后在视网膜上呈现的图案，一个圆透过瞳孔会呈现一圈一圈的... 阅读全帖 |
|
d******e
发帖数: 4192 | 36 天魔外道加上写情诗就不好了...不写情诗还好.
-----------------------------------------------------------
爱情与幻梦
清海无上师的诗中蓄含情爱的倾诉，如同一般的爱情，亦有那些哀怨孤单，失望等待
的夜晚，和那些热烈恩爱的日子┅┅。唯一不同的是，所有这些情爱，清海无上师接受
於所谓的「道光」之下。我们来听听清海无上师描述等待情人时的孤单：
···
"从未若此孤单 也未如斯闷愁
···
今夜唯独诗与我
明日何遥夜深长
躺隐魂魄发苍穹
聆听人生落双肩"
（单夜--无子诗Ⅰ）
当知道情人不来，诗人孤独卧听雨洒绿叶，
梦回遥远的记忆：
···
"瞻面前 唯余过去影
听雨落 以为人来声
片片叶 无痕将秋送
柔郁指 拾起馀情剩"
···
(馀情－－前身的足迹Ⅱ)
幻梦已逝，爱情已空，清海无上师唯有叹息：
···
"许诺伴我冬雪夏阳
转轮回为尘间极乐
教我耽迷欢娱奇趣
青春十指再创天堂!"
···
（造天堂者－－前身的足迹Ⅱ)
虽然有道光照亮，诗人仍不忘那些热浓恩爱的日子：
···
"相偕去 绵远彼岸
... 阅读全帖 |
|
d******e
发帖数: 4192 | 37 天魔外道加上写情诗就不好了...不写情诗还好.
-----------------------------------------------------------
爱情与幻梦
清海无上师的诗中蓄含情爱的倾诉，如同一般的爱情，亦有那些哀怨孤单，失望等待
的夜晚，和那些热烈恩爱的日子┅┅。唯一不同的是，所有这些情爱，清海无上师接受
於所谓的「道光」之下。我们来听听清海无上师描述等待情人时的孤单：
···
"从未若此孤单 也未如斯闷愁
···
今夜唯独诗与我
明日何遥夜深长
躺隐魂魄发苍穹
聆听人生落双肩"
（单夜--无子诗Ⅰ）
当知道情人不来，诗人孤独卧听雨洒绿叶，
梦回遥远的记忆：
···
"瞻面前 唯余过去影
听雨落 以为人来声
片片叶 无痕将秋送
柔郁指 拾起馀情剩"
···
(馀情－－前身的足迹Ⅱ)
幻梦已逝，爱情已空，清海无上师唯有叹息：
···
"许诺伴我冬雪夏阳
转轮回为尘间极乐
教我耽迷欢娱奇趣
青春十指再创天堂!"
···
（造天堂者－－前身的足迹Ⅱ)
虽然有道光照亮，诗人仍不忘那些热浓恩爱的日子：
···
"相偕去 绵远彼岸
... 阅读全帖 |
|
H******e
发帖数: 4682 | 38 这人比小街更无耻! :)
http://www.ht88.com/article/article_13233_1.html
郑愁予小诗《情妇》的原诗及赏析
郑愁予的名篇中，有不少写爱情的诗。故此，人们称他是台湾爱情诗的高手。然而，郑
愁予爱情诗的重要特色，不是以华丽的辞藻取胜，而是以内在的情感动人。他的爱情诗
的情感，不一定是高尚的和洁白的，但他的爱情诗的情感却无一例外都是非常自然和真
实的。正因为真，所以他的各篇《情妇》所表达的情感即使很自私，亦有一种动人的魅
力。
诗中的主人公是个爱情的霸权主义者，他占有妻子，还要再占一个情妇，而且对情妇的
感情也要独占。自己要出门远游了，也不给情妇一点自由。把她锁在青石小城的深闺之
中，什么也不给她留下，只给她留两年物品，而且还是精心挑选为己所用的：一个金线
菊，因为此物象征着善等待；二是一个高高的窗口，好让她寂寞难耐时从窗口向远处眺
望他。而他去时穿件蓝衫子，要让情妇感觉如天色般的衫子象征着季节，象征着候鸟传
来了他的信息，以免她对他失望。
“我”是个爱情上彻底的利己主义者，但这种情感不伪装不雕饰，在诗中使情、景和谐
一致，产生了强大的艺术感染... 阅读全帖 |
|
H******e
发帖数: 4682 | 39 这人比小街更无耻! :)
http://www.ht88.com/article/article_13233_1.html
郑愁予小诗《情妇》的原诗及赏析
郑愁予的名篇中，有不少写爱情的诗。故此，人们称他是台湾爱情诗的高手。然而，郑
愁予爱情诗的重要特色，不是以华丽的辞藻取胜，而是以内在的情感动人。他的爱情诗
的情感，不一定是高尚的和洁白的，但他的爱情诗的情感却无一例外都是非常自然和真
实的。正因为真，所以他的各篇《情妇》所表达的情感即使很自私，亦有一种动人的魅
力。
诗中的主人公是个爱情的霸权主义者，他占有妻子，还要再占一个情妇，而且对情妇的
感情也要独占。自己要出门远游了，也不给情妇一点自由。把她锁在青石小城的深闺之
中，什么也不给她留下，只给她留两年物品，而且还是精心挑选为己所用的：一个金线
菊，因为此物象征着善等待；二是一个高高的窗口，好让她寂寞难耐时从窗口向远处眺
望他。而他去时穿件蓝衫子，要让情妇感觉如天色般的衫子象征着季节，象征着候鸟传
来了他的信息，以免她对他失望。
“我”是个爱情上彻底的利己主义者，但这种情感不伪装不雕饰，在诗中使情、景和谐
一致，产生了强大的艺术感染... 阅读全帖 |
|
H******e
发帖数: 4682 | 40 这人比小街更无耻! :)
http://www.ht88.com/article/article_13233_1.html
郑愁予小诗《情妇》的原诗及赏析
郑愁予的名篇中，有不少写爱情的诗。故此，人们称他是台湾爱情诗的高手。然而，郑
愁予爱情诗的重要特色，不是以华丽的辞藻取胜，而是以内在的情感动人。他的爱情诗
的情感，不一定是高尚的和洁白的，但他的爱情诗的情感却无一例外都是非常自然和真
实的。正因为真，所以他的各篇《情妇》所表达的情感即使很自私，亦有一种动人的魅
力。
诗中的主人公是个爱情的霸权主义者，他占有妻子，还要再占一个情妇，而且对情妇的
感情也要独占。自己要出门远游了，也不给情妇一点自由。把她锁在青石小城的深闺之
中，什么也不给她留下，只给她留两年物品，而且还是精心挑选为己所用的：一个金线
菊，因为此物象征着善等待；二是一个高高的窗口，好让她寂寞难耐时从窗口向远处眺
望他。而他去时穿件蓝衫子，要让情妇感觉如天色般的衫子象征着季节，象征着候鸟传
来了他的信息，以免她对他失望。
“我”是个爱情上彻底的利己主义者，但这种情感不伪装不雕饰，在诗中使情、景和谐
一致，产生了强大的艺术感染... 阅读全帖 |
|
y**s
发帖数: 563 | 41 是谁在误读仓央嘉措？ - [如是我闻]zt
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://sunyx.blogbus.com/logs/93106915.html
最近仓央嘉措的情诗在网上流传得越来越多，不过，经过考证我发现盛传的最多的这几
首全部都是伪作。而且根本就是现代的伪作。
最早知道仓央嘉措是2006年在西藏旅行的途中听人说的。在拉萨的玛吉阿米餐厅一楼买
到了两本关于仓央嘉措的书。那会儿知道仓央嘉措的人还很少，网上也没有什么人说起
。因为很喜欢他的诗，所以回来之后还搜集和阅读过一些关于他的书。看了最近盛传的
几首，都没什么印象，估计可能是伪作，而经过核实后发现果然如此。
一. 先说这首《佛说》，这是最为拙劣的一首伪作
我问佛：为何不给所有女子羞花闭月的容颜？
佛曰：那只是昙花的一现，用来蒙蔽世俗的眼
没有什么美可以抵过一颗纯净仁爱的心
我把它赐给每一个女子
可有人让它蒙上了灰
我问佛：世间为何有那么多遗憾？
佛曰：这是一个婆娑世界，婆娑即遗憾
……
1． 核实了西藏人民出版社1982年的《仓央嘉措及其情歌研究》这本书，这本是最全的
一本资料了，... 阅读全帖 |
|
y**s
发帖数: 563 | 42 是谁在误读仓央嘉措？ - [如是我闻]zt
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://sunyx.blogbus.com/logs/93106915.html
最近仓央嘉措的情诗在网上流传得越来越多，不过，经过考证我发现盛传的最多的这几
首全部都是伪作。而且根本就是现代的伪作。
最早知道仓央嘉措是2006年在西藏旅行的途中听人说的。在拉萨的玛吉阿米餐厅一楼买
到了两本关于仓央嘉措的书。那会儿知道仓央嘉措的人还很少，网上也没有什么人说起
。因为很喜欢他的诗，所以回来之后还搜集和阅读过一些关于他的书。看了最近盛传的
几首，都没什么印象，估计可能是伪作，而经过核实后发现果然如此。
一. 先说这首《佛说》，这是最为拙劣的一首伪作
我问佛：为何不给所有女子羞花闭月的容颜？
佛曰：那只是昙花的一现，用来蒙蔽世俗的眼
没有什么美可以抵过一颗纯净仁爱的心
我把它赐给每一个女子
可有人让它蒙上了灰
我问佛：世间为何有那么多遗憾？
佛曰：这是一个婆娑世界，婆娑即遗憾
……
1． 核实了西藏人民出版社1982年的《仓央嘉措及其情歌研究》这本书，这本是最全的
一本资料了，... 阅读全帖 |
|
z**n
发帖数: 22303 | 43 是谁在误读仓央嘉措？ - [如是我闻]zt
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://sunyx.blogbus.com/logs/93106915.html
最近仓央嘉措的情诗在网上流传得越来越多，不过，经过考证我发现盛传的最多的这几
首全部都是伪作。而且根本就是现代的伪作。
最早知道仓央嘉措是2006年在西藏旅行的途中听人说的。在拉萨的玛吉阿米餐厅一楼买
到了两本关于仓央嘉措的书。那会儿知道仓央嘉措的人还很少，网上也没有什么人说起
。因为很喜欢他的诗，所以回来之后还搜集和阅读过一些关于他的书。看了最近盛传的
几首，都没什么印象，估计可能是伪作，而经过核实后发现果然如此。
一. 先说这首《佛说》，这是最为拙劣的一首伪作
我问佛：为何不给所有女子羞花闭月的容颜？
佛曰：那只是昙花的一现，用来蒙蔽世俗的眼
没有什么美可以抵过一颗纯净仁爱的心
我把它赐给每一个女子
可有人让它蒙上了灰
我问佛：世间为何有那么多遗憾？
佛曰：这是一个婆娑世界，婆娑即遗憾
……
1． 核实了西藏人民出版社1982年的《仓央嘉措及其情歌研究》这本书，这本是最全的
一本资料了，... 阅读全帖 |
|
t**********k
发帖数: 511 | 44 读维特根斯坦（逻辑和语言）
大家在初中就开始学平面几何了，但认真想一想，那到底有什么用？
比如说像平行线同位角相等；三角形两条边相等，所对的角就等同，反之亦然，等等等
。这样一些东西在我们后来的生活，工作中到底用了多少？肯定不多，那么为什么就是
不改一改，学一点有用的东西呢，更况且从理论上说，地球表面并不是平面，而是球面。
不改的原因就在于平面几何是学习逻辑的最好办法，并不在于它本身有多么重要。几何
和数学中的其他分支实际上是平行的，完全可以在没有几何的情况下构造出代数。但是
，逻辑却是所有数学背后最关键的东西。
严格按照逻辑从前提得到结论，这就是所谓的证明，只有理解了什么是逻辑，才能知道
什么是数学。
与此类似，在自然语言，像汉语，英语中，同样逻辑也是最关键的东西。这可以有一个
很好的例子，法律肯定是最重要的语言，那个东西不弄明白麻烦就大了。
比如说，蓄谋杀人应该有什么样的判决，这实际上在说一个集，在这个集里面的人就要
面临着什么样的逻辑结果。还应该有一个程序法，来规定应该按照什么样的程序来确定
这个集。
再说一个复杂一点的例子，子女有抚养... 阅读全帖 |
|
p*******n
发帖数: 1928 | 45 古诗里怎么可能没有爱情诗？
我曾经在party上翻译"我住长江头"。外国女生都觉得sweet得不得了。我不明白，在你
的眼里，怎样才能算作爱情诗呢？
可这就是爱情诗。这种程度的随手都能找到一堆，并非难事。当然在某些目光狭窄的童
鞋眼里，中国古代的爱情只能是和妓女的爱情^_^。就算和妓女的爱情，难道就不是爱
情？"风前带是同心结，杯底人如解语花"，多好的爱情啊。我觉得有机会一定要翻译这
两句。这是人类共通的，一样可以直抵心灵。 |
|
p*******n
发帖数: 1928 | 46 古诗里怎么可能没有爱情诗？
我曾经在party上翻译"我住长江头"。外国女生都觉得sweet得不得了。我不明白，在你
的眼里，怎样才能算作爱情诗呢？
可这就是爱情诗。这种程度的随手都能找到一堆，并非难事。当然在某些目光狭窄的童
鞋眼里，中国古代的爱情只能是和妓女的爱情^_^。就算和妓女的爱情，难道就不是爱
情？"风前带是同心结，杯底人如解语花"，多好的爱情啊。我觉得有机会一定要翻译这
两句。这是人类共通的，一样可以直抵心灵。 |
|
s***n
发帖数: 812 | 47 鹅、鹅、鹅这首诗本身而言，依我的理解只看最后的对仗买读还主了。自降身份到人家
小孩子童稚的习作水平了。
妙处在哪里？当然是鹅了！鹅啊！鹅啊！
要真抨击汉语古典诗的痛脚，我觉得陆机是个更成熟的例子（赴洛道中作）：
远游越山川，山川修且长。振策陟崇丘，案辔遵平莽。夕息抱影寐，朝徂衔思往。顿辔
倚嵩岩，侧听悲风响。
此诗后人（清人沈德潜，我发文第一次用清人称呼一个人，哈哈，我折腰了，呵呵）语
“意欲逞博，而胸少慧珠”，我觉得很切中要害。中国古典文化传承这么久，六朝以后
，参照类书，随便什么人也能作首诗（也是类书官修的本意之一）。然而，这个问题也
不新鲜，忘记苏轼批评谁的，说他“类书”诗前前后后14个字无非说一人一马经过（大
意）。
以上都是特例，要认真一般讨论中国诗之得失，题目太大了。假定诗指讲音韵的骈文，
那从诗经、楚辞、汉乐府古诗、六朝开始的律诗，差别都很明显，很难一概而论，就如
同所谓“载道”这也实在是孔圣人一家之言，理学后来做大，后来能像
战国诸子那样独树一帜的读书人确实少，但是以为圣人“载道”一说能统括（哪怕朱熹
之辈）这么多诗人的创作就一叶障目了。
最后我本人最早是喜欢西洋诗，无... 阅读全帖 |
|
s***n
发帖数: 812 | 48 鹅、鹅、鹅这首诗本身而言，依我的理解只看最后的对仗买读还主了。自降身份到人家
小孩子童稚的习作水平了。
妙处在哪里？当然是鹅了！鹅啊！鹅啊！
要真抨击汉语古典诗的痛脚，我觉得陆机是个更成熟的例子（赴洛道中作）：
远游越山川，山川修且长。振策陟崇丘，案辔遵平莽。夕息抱影寐，朝徂衔思往。顿辔
倚嵩岩，侧听悲风响。
此诗后人（清人沈德潜，我发文第一次用清人称呼一个人，哈哈，我折腰了，呵呵）语
“意欲逞博，而胸少慧珠”，我觉得很切中要害。中国古典文化传承这么久，六朝以后
，参照类书，随便什么人也能作首诗（也是类书官修的本意之一）。然而，这个问题也
不新鲜，忘记苏轼批评谁的，说他“类书”诗前前后后14个字无非说一人一马经过（大
意）。
以上都是特例，要认真一般讨论中国诗之得失，题目太大了。假定诗指讲音韵的骈文，
那从诗经、楚辞、汉乐府古诗、六朝开始的律诗，差别都很明显，很难一概而论，就如
同所谓“载道”这也实在是孔圣人一家之言，理学后来做大，后来能像
战国诸子那样独树一帜的读书人确实少，但是以为圣人“载道”一说能统括（哪怕朱熹
之辈）这么多诗人的创作就一叶障目了。
最后我本人最早是喜欢西洋诗，无... 阅读全帖 |
|
w*******e
发帖数: 15912 | 49 令众琐男码工五花大绑，自惭形秽。
莎士比亚十四行诗中的第18首是莎氏十四行诗中最广为人传诵的一首,评论众多。
一般认为,该诗是一首爱情诗,主题是赞美爱人不朽的美貌,然而笔者认为,该诗既
非爱情诗,亦非赞美爱人的美貌,这首貌似爱情诗的诗赞美的是诗歌使事物永恒的功能
莎士比亚十四行诗第18首：Shall I compare thee to a summer's day? 中英双语对照
Shall I compare thee to a summer's day? 能不能让我来把你比拟做夏日?
Thou art more lovely and more temperate. 你可是更加温和,更加可爱:
Rough winds do shake the darling buds of May, 狂风会吹落五月里开的好花儿,
And summer's lease hath all too short a date: 夏季的生命又未免结束得太快:
Sometimes too hot the eys of heaven shines, 有时候苍天的巨眼照得太灼热,
And often is his ... 阅读全帖 |
|
w****r
发帖数: 17566 | 50 【 以下文字转载自 fenghuolun 俱乐部 】
发信人: fenghuolun (一只鹅), 信区: fenghuolun
标 题: [精品转载系列] 谁能相信世界上最动人的情诗出自一个喇嘛之手——六世达赖喇嘛
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 18 03:25:55 2010, 美东)
那一夜，
我听了一宿梵唱，不为参悟，只为寻你的一丝气息。
那一月，
我转过所有经轮，不为超度，只为触摸你的指纹。
那一年，
我磕长头拥抱尘埃，不为朝佛，只为贴着了你的温暖。
那一世，
我翻遍十万大山，不为修来世，只为路中能与你相遇。
那一瞬，
我飞升成仙，不为长生，只为佑你平安喜乐。
二
第一最好不相见，如此便可不相恋。
第二最好不相知，如此便可不相思。
第三最好不相伴，如此便可不相欠。
第四最好不相惜，如此便可不相忆。
第五最好不相爱，如此便可不相弃。
第六最好不相对，如此便可不相会。
第七最好不相误，如此便可不相负。
第八最好不相许，如此便可不相续。
第九最好不相依，如此便可不相偎。
第... 阅读全帖 |
|
