p***l
发帖数: 134 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: pupil (唔是小学生?), 信区: WaterWorld
标 题: Re: 其实大陆简体字比台湾繁体字更古老（转）
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 19 13:15:29 2013, 美东)
那么“歡喜樂”都没有心，你怎么办？
科普一个文字学知识：“爱”字最初的意义跟“喜爱”、“情爱”一点关系都没有，反
而跟“脚”有关，简化以后没有“心”就对了。《说文》：爱，行貌，从夊(读sui，慢
行的意思)，㤅(读ai，这是个声符，什么意思就不解释了)声。就是说，“爱”
字是个形声字，上半部变了形的“㤅”字仅仅表声音，下半部的夊字表意。“爱
”字最初表示慢走的意思，跟现在的“爱”一点关系都没有。因为“慢走”隐含“不愿
离开”、“留恋”的意思，所以后来“爱”字引申为“不舍”、“爱恋”等意，字的原
意反而丢失了。所谓繁体字里面的“心”其实只是声旁的一部分，跟字意没有一点关系
。比如“襟”跟“林”跟“示”没有关系。又比如“認”跟“刃”跟“心”没有关系。
这是一样的道理。
非要求“爱”字里面有“心”，以为这样表示“爱”需要用心的其实就是数典忘祖，就
是割裂中华文化传承，就是故意破坏汉字造字的意义和美感。好吧？
再说了，简体的“爱”字又不是今人生造出来的，从王羲之、米芾到当代书法家，写行
草书的时候都有用相当于简体的“爱”字形。“友”字的一横其实就是草化的“心”，
其下再加“夊”字。谁要恨的话就去恨王羲之、王敬之、苏东坡。不要把帐记在简体字
头上。 | s**********n
发帖数: 3199 | 2 简化字王力好像有介绍过工作原则，历代行草也只是参考之一，简化字和所谓简化前汉
字本来就没有直接的前后关系。
汉字演化(甲骨、金、篆、隶、楷)也只有统计上很不严格的大趋势```未必总是向笔画
少演进。
即使大趋势，也未必由繁入简，比如可以替代上古独体字的形声字，笔画复杂多，但是
容易“孳乳”。
【在 p***l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: pupil (唔是小学生?), 信区: WaterWorld
: 标 题: Re: 其实大陆简体字比台湾繁体字更古老（转）
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 19 13:15:29 2013, 美东)
: 那么“歡喜樂”都没有心，你怎么办？
: 科普一个文字学知识：“爱”字最初的意义跟“喜爱”、“情爱”一点关系都没有，反
: 而跟“脚”有关，简化以后没有“心”就对了。《说文》：爱，行貌，从夊(读sui，慢
: 行的意思)，㤅(读ai，这是个声符，什么意思就不解释了)声。就是说，“爱”
: 字是个形声字，上半部变了形的“㤅”字仅仅表声音，下半部的夊字表意。“爱
: ”字最初表示慢走的意思，跟现在的“爱”一点关系都没有。因为“慢走”隐含“不愿
|
|
