y****6
发帖数: 4193 | 1 故事没劲，但是里面的日语说得太美了，下面的中文字幕一点也没有翻译出原话的意境来
多美的话啊，像散文诗一样，竟然给翻译成白话了
还不如我翻译呢，唉 |
f*******y
发帖数: 8358 | 2 要不你翻译一个？造福大众
境来
【在 y****6 的大作中提到】
: 故事没劲，但是里面的日语说得太美了，下面的中文字幕一点也没有翻译出原话的意境来
: 多美的话啊，像散文诗一样，竟然给翻译成白话了
: 还不如我翻译呢，唉
|
y****6
发帖数: 4193 | 3 俺很想翻译，因为那个日语旁白太感人了，俺都听哭了
【在 f*******y 的大作中提到】
: 要不你翻译一个？造福大众
:
: 境来
|
S*******w
发帖数: 24236 | 4 奔个梨花带雨
【在 y****6 的大作中提到】
: 俺很想翻译，因为那个日语旁白太感人了，俺都听哭了
|
m*f
发帖数: 152 | 5 这么感人？那我一定要看看了
【在 y****6 的大作中提到】
: 俺很想翻译，因为那个日语旁白太感人了，俺都听哭了
|
y****6
发帖数: 4193 | 6 你要是不懂日语的话好像不会感动，那个网上翻译的中文字幕就是白话，一点意境都没有
【在 m*f 的大作中提到】
: 这么感人？那我一定要看看了
|
m*f
发帖数: 152 | 7 太可惜了！！！
没有
【在 y****6 的大作中提到】
: 你要是不懂日语的话好像不会感动，那个网上翻译的中文字幕就是白话，一点意境都没有
|
y****6
发帖数: 4193 | 8 我找到日语原文了！！本来以为要翻译的话还得再看一遍把旁白记下来，网上有日语原
文！
我现在就翻译，希望睡着之前能翻完
【在 m*f 的大作中提到】
: 太可惜了！！！
:
: 没有
|
m*f
发帖数: 152 | 9 加油！！！！
我很期待！！
【在 y****6 的大作中提到】
: 我找到日语原文了！！本来以为要翻译的话还得再看一遍把旁白记下来，网上有日语原
: 文！
: 我现在就翻译，希望睡着之前能翻完
|
