s********k
发帖数: 6180 | 1 Chinese Notarial Certificate of Marriage - available in the form of notarial
marriage certificates (Jie Hun Gong Zheng or Zheng Wing Shu). The USCIS
noted that China's Notarial Offices (Gong Zheng Chu) at the district or city
level are prepared to issue civil documents attesting to such matters as
birth, marriage, and family relationships.
就是说除了结婚证和翻译还不行，得到街道办事处公证？大家有没有碰到这种RFE？ |
t*********1
发帖数: 80 | 2 我觉得需要拿结婚证到中国你所在城市的公证处公证才行。请注意公证书不仅要翻译，
还要公证这个翻译是和中文公证书及结婚证内容是一致的，否则还得RFE.我的有结婚证
和公证书且有翻译，但是没有公证英文翻译和中文的一致性，导致了RFE.
所以你需要的结婚证明是包括：
1.结婚证复印件
2.结婚证的英文翻译
3.结婚证的中文公证书
4.公证书的翻译。
5.英文翻译和中文文件内容是一致的（中文）
6.英文翻译和中文文件内容是一致的 （英文）
希望能对你有帮助。
notarial
city
【在 s********k 的大作中提到】
: Chinese Notarial Certificate of Marriage - available in the form of notarial
: marriage certificates (Jie Hun Gong Zheng or Zheng Wing Shu). The USCIS
: noted that China's Notarial Offices (Gong Zheng Chu) at the district or city
: level are prepared to issue civil documents attesting to such matters as
: birth, marriage, and family relationships.
: 就是说除了结婚证和翻译还不行，得到街道办事处公证？大家有没有碰到这种RFE？
|
T**M
发帖数: 658 | 3 很简单赶快去找notorization, 网上搜一下，很多 |
s********k
发帖数: 6180 | 4 这个公证是说在美国也可以做吗？
【在 T**M 的大作中提到】
: 很简单赶快去找notorization, 网上搜一下，很多
|
s********k
发帖数: 6180 | 5 多谢。请问结婚公证在国内需要出具结婚证，身份证，户口等等材料吗？需要原件还是
复印件？
【在 t*********1 的大作中提到】
: 我觉得需要拿结婚证到中国你所在城市的公证处公证才行。请注意公证书不仅要翻译，
: 还要公证这个翻译是和中文公证书及结婚证内容是一致的，否则还得RFE.我的有结婚证
: 和公证书且有翻译，但是没有公证英文翻译和中文的一致性，导致了RFE.
: 所以你需要的结婚证明是包括：
: 1.结婚证复印件
: 2.结婚证的英文翻译
: 3.结婚证的中文公证书
: 4.公证书的翻译。
: 5.英文翻译和中文文件内容是一致的（中文）
: 6.英文翻译和中文文件内容是一致的 （英文）
|
x*h
发帖数: 757 | 6 我用了结婚证原件 双方身份证复印件 应该还要户口
【在 s********k 的大作中提到】
: 多谢。请问结婚公证在国内需要出具结婚证，身份证，户口等等材料吗？需要原件还是
: 复印件？
|
s********k
发帖数: 6180 | 7 多谢，看来还比较麻烦。
【在 x*h 的大作中提到】
: 我用了结婚证原件 双方身份证复印件 应该还要户口
|
