Jiangsu版 - "吴越"英文名Goetland, Goetian之由来........... (转载) |
|---|
|
|
|
|
|
|
s********e
发帖数: 182 | 1 【 以下文字转载自 ChinaNews2 讨论区 】
发信人: Cicadac (Cicada), 信区: ChinaNews2
标 题: "吴越"英文名Goetland, Goetian之由来...........
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 30 13:39:12 2009, 北京)
所谓“吴国”，是春秋时代中原诸侯国对吴国的称呼。事实上，吴国自己从来不把自己
叫做“吴国”。从出土文物来看，吴国一贯自称“邛吴”。 “邛”是发语词，是当时
越族人（吴国是越族）语言的一个特有现象，在特定名字前加一个发音向亮的字来表强
调。 “吴”字的古音读ngo，是属于发音不清的字，前面加一个“邛”字，“邛”字古
音读“gong”,这样读起来就很明确。 “邛吴”后来又写作“句吴”。
同理，越国自己也从来不把自己叫做“越国”。越国一贯自称“于越”。 “于”也只
是一个发语词。至今吴，越各地还有很多地名保留有越族语言传统。比如“苏州”，古
名“姑苏”，很多人不明白，“姑”是什么意思。如果用中原汉文来看，当然不可能理
解，“姑”同“句”，“于”等一样，都是发语字。其他例子还有“余姚”， | e******o
发帖数: 644 | 2 Goetland 读作GO-E-lend，美国拼音写作GO E LUND------- 谐音“够淫滥”
Goetian 读作GO-E-Xen，美国拼音写作GO E SHUN ------ 谐音“够淫圣”
总之，这两个名字Goetown（够淫荡）！！
【在 s********e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 ChinaNews2 讨论区 】
: 发信人: Cicadac (Cicada), 信区: ChinaNews2
: 标 题: "吴越"英文名Goetland, Goetian之由来...........
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 30 13:39:12 2009, 北京)
: 所谓“吴国”，是春秋时代中原诸侯国对吴国的称呼。事实上，吴国自己从来不把自己
: 叫做“吴国”。从出土文物来看，吴国一贯自称“邛吴”。 “邛”是发语词，是当时
: 越族人（吴国是越族）语言的一个特有现象，在特定名字前加一个发音向亮的字来表强
: 调。 “吴”字的古音读ngo，是属于发音不清的字，前面加一个“邛”字，“邛”字古
: 音读“gong”,这样读起来就很明确。 “邛吴”后来又写作“句吴”。
: 同理，越国自己也从来不把自己叫做“越国”。越国一贯自称“于越”。 “于”也只
| e******o
发帖数: 644 | 3 那个两个州 North Goet，South Goet 一个特区 District of Goet
苏州叫Goetapolis 南京叫San Goet 杭州叫New Goet 绍兴叫Goetville
宁波叫Los Goet 无锡叫Goet City 常州叫El Goet 舟山叫Goetian Island
【在 s********e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 ChinaNews2 讨论区 】
: 发信人: Cicadac (Cicada), 信区: ChinaNews2
: 标 题: "吴越"英文名Goetland, Goetian之由来...........
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 30 13:39:12 2009, 北京)
: 所谓“吴国”，是春秋时代中原诸侯国对吴国的称呼。事实上，吴国自己从来不把自己
: 叫做“吴国”。从出土文物来看，吴国一贯自称“邛吴”。 “邛”是发语词，是当时
: 越族人（吴国是越族）语言的一个特有现象，在特定名字前加一个发音向亮的字来表强
: 调。 “吴”字的古音读ngo，是属于发音不清的字，前面加一个“邛”字，“邛”字古
: 音读“gong”,这样读起来就很明确。 “邛吴”后来又写作“句吴”。
: 同理，越国自己也从来不把自己叫做“越国”。越国一贯自称“于越”。 “于”也只
| d*****l
发帖数: 8441 | 4 上海叫Goetsburg得了
【在 e******o 的大作中提到】
: 那个两个州 North Goet，South Goet 一个特区 District of Goet
: 苏州叫Goetapolis 南京叫San Goet 杭州叫New Goet 绍兴叫Goetville
: 宁波叫Los Goet 无锡叫Goet City 常州叫El Goet 舟山叫Goetian Island
| d*****l
发帖数: 8441 | |
|
|
|
|
|
|
|
