中国拟在哥伦比亚建造铁路 - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 中国拟在哥伦比亚建造铁路

相关主题
● 中国拟在哥伦比亚建造铁路与巴拿马运河竞争	● 哥伦比亚将为持美签中国公民提供免签入境待遇
● 中国大手笔在哥国造铁路打破巴拿马运河垄断	● 李克强访哥伦比亚日程紧笑称没时间打乒乓球了
● 美国多名特工随奥巴马外访时涉嫌招妓被召回	● 委内瑞拉因抵制与政府对话受威胁深夜出逃海外
● 特工召妓实因为女特工太少	● 疫情蔓延引恐慌哥伦比亚监狱暴动酿23死
● 哥伦比亚空军派飞机搜救被绑架中国人质	● 从“边缘化”到“合法化”的哥伦比亚贫民窟
● 哥伦比亚谴责游击队劫中国人悬赏2万美元破案	● 别让转基因毁了中国农业
● 哥伦比亚毒贩欲造潜艇	● 转基因生物破坏进口方生态系统赔偿方法获通过
● 哥伦比亚1架小型飞机坠毁机上10人生死不明	● 反对转基因的提案人大立案了------朝廷圣明，中国有希望了啊

相关话题的讨论汇总
话题: 哥伦比亚话题: 中国话题: 铁路话题: 建造话题: 太平洋

进入Military版参与讨论

(共1页)

b**********n
发帖数: 2812

中国拟在哥伦比亚建造铁路
英国《金融时报》约翰•保罗•拉思伯恩波哥大报道
字号
最大较大默认较小最小
背景

收藏电邮打印评论[17条] 英文对照
中国正谈判建设一条与巴拿马运河形成竞争的运输干线，即连接哥伦比亚大西洋和太平
洋海岸的铁路。哥伦比亚方面还希望，此举将刺激华盛顿方面推动美国国会批准美国-
哥伦比亚自由贸易协定。
“这是一个切实的提议……而且已相当深入，”哥伦比亚总统胡安•曼努埃尔&#
8226;桑托斯(Juan Manuel Santos)对英国《金融时报》表示。“（中方）已对每吨运
输成本、投资成本等进行了研究，一切都没有问题。”
这条正在酝酿中的铁路，是中国向发展中国家放贷越来越积极的最新例证。过去两年间
，中资银行向发展中国家放贷总量超过了世界银行(World Bank)。
上述“干运河”全长220公里，将从太平洋海岸延伸至卡塔赫纳(Cartagena)附近的一座
新城市，进口的中国商品将在那里组装，然后再出口至美洲各地。回程时，船舶将把在
哥伦比亚采购的原材料运往中国。
“我不想制造夸大的期望，但这一切意义重大，”桑托斯表示。“亚洲是全球经济新的
发动机。”
哥伦比亚一直梦想着建造一条可以替代巴拿马运河的运输干线。该国是美国在南美洲最
亲密的盟友，但哥方对美国迟迟不批准一项自由贸易协定感到失望，两国政府4年前就
已签署该协定，但美国国会至今未予批准。
与此同时，中国-哥伦比亚双边贸易额已从1980年的1000万美元，增至2010年的逾50亿
美元，使中国成为哥伦比亚的第二大贸易伙伴，仅次于美国。
“哥伦比亚的战略地位十分重要，我们将该国视为通往拉美其它国家的门户，”中国驻
哥伦比亚大使高正月表示。
根据英国《金融时报》看到的文件，上述项目只是中方一系列提议之一，这些提议将提
振哥伦比亚与亚洲之间的交通联系，同时改善哥伦比亚陈旧的基础设施——这也是桑托
斯政府的首要任务之一。
中国和哥伦比亚的官员们表示，围绕一条791公里的铁路和扩建太平洋港口布埃纳文图
拉(Buenaventura)的谈判最为深入。这个76亿美元的项目由中国国家开发银行(Chinese
Development Bank)提供资金，中国中铁(China Railway Group)负责运营，建成后每
年可把至多4000万吨货物从哥伦比亚的经济腹地运至太平洋港口。重点将是运往中国的
煤炭。
哥伦比亚是全球第五大煤炭生产国，但目前多数煤炭通过大西洋港口出口，尽管太平洋
彼岸的需求增长最快。
译者/和风

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 反对转基因的提案人大立案了------朝廷圣明，中国有希望了啊	● 哥伦比亚空军派飞机搜救被绑架中国人质
● 北京强势:果断出击拉美"运河计划" 直插美国后庭	● 哥伦比亚谴责游击队劫中国人悬赏2万美元破案
● 北京强势:果断出击拉美"运河计划" 直插美国后院	● 哥伦比亚毒贩欲造潜艇
● 路透社：美国官方表扬胡温人民币政策进步，敦促再努力。。	● 哥伦比亚1架小型飞机坠毁机上10人生死不明
● 中国拟在哥伦比亚建造铁路与巴拿马运河竞争	● 哥伦比亚将为持美签中国公民提供免签入境待遇
● 中国大手笔在哥国造铁路打破巴拿马运河垄断	● 李克强访哥伦比亚日程紧笑称没时间打乒乓球了
● 美国多名特工随奥巴马外访时涉嫌招妓被召回	● 委内瑞拉因抵制与政府对话受威胁深夜出逃海外
● 特工召妓实因为女特工太少	● 疫情蔓延引恐慌哥伦比亚监狱暴动酿23死

相关话题的讨论汇总
话题: 哥伦比亚话题: 中国话题: 铁路话题: 建造话题: 太平洋

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天