C*********l
发帖数: 10248 | 1 我转的，麻烦你回到梦版去
楼主不一定来这里
【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
标 题: 求一封关于Fu Ping自传书不真实的英文说明，学校要拿它来做普及阅读范本
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 5 11:15:39 2013, 美东)
学校正在全校收集意见，选取2013学年新生的普及阅读材料，其中Fu Ping的英文自传
《《Bend, Not Break》是首选。校方介绍这本书是“This memoir tells the story
of a Chinese woman’s harrowing girlhood during China’s cultural revolution
and her remarkable journey to becoming a successful entrepreneur in the
United States. It is a remarkable story of resilience, full of dramatic
incident, told in a simple, direct style. ”
我在BBS上了解到，Fu Ping的这本书充满了谎言，并和她的中文自传相冲突。但因为没
有读过这本书（来不及了），英文也很糟糕。所以，想看一下有没有人写过英文版的关
于揭露这些谎言的帖子，我能转给校方，并指出一本充满谎言的书不应该成为作为学校
“First Year Reading Experience”的范本？
如果BBS或其它地方已经有类似英文的介绍，还麻烦给个链接。谢谢！ |
c******k
发帖数: 8998 | 2 妈的，这是什么烂校？
revolution
【在 C*********l 的大作中提到】
: 我转的，麻烦你回到梦版去
: 楼主不一定来这里
: 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
: 发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
: 标 题: 求一封关于Fu Ping自传书不真实的英文说明，学校要拿它来做普及阅读范本
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 5 11:15:39 2013, 美东)
: 学校正在全校收集意见，选取2013学年新生的普及阅读材料，其中Fu Ping的英文自传
: 《《Bend, Not Break》是首选。校方介绍这本书是“This memoir tells the story
: of a Chinese woman’s harrowing girlhood during China’s cultural revolution
: and her remarkable journey to becoming a successful entrepreneur in the
|
d******a
发帖数: 32122 | 3 Ａｍａｚｏｎ上有方舟子质疑的英文翻译
另外，腹皮ｎｇ自己也承认作者造谣
revolution
【在 C*********l 的大作中提到】
: 我转的，麻烦你回到梦版去
: 楼主不一定来这里
: 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
: 发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
: 标 题: 求一封关于Fu Ping自传书不真实的英文说明，学校要拿它来做普及阅读范本
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 5 11:15:39 2013, 美东)
: 学校正在全校收集意见，选取2013学年新生的普及阅读材料，其中Fu Ping的英文自传
: 《《Bend, Not Break》是首选。校方介绍这本书是“This memoir tells the story
: of a Chinese woman’s harrowing girlhood during China’s cultural revolution
: and her remarkable journey to becoming a successful entrepreneur in the
|
m**********2
发帖数: 6568 | 4 XYS， 还有AMAZON的书评。有很多材料。
你可以写一封公开信到校报。我觉得不一定要反对学生们读这本书，而是建议他们把这
个提升一个层次--你应该相信你读到的一切吗？什么是批判性的阅读，应该怎么做？应
该如何去搜集各个角度的资料，如何互相印证去伪存真？这比简单地详细FP的谎言，或
者简单地相信你说的FP在撒谎，更有价值。
revolution
【在 C*********l 的大作中提到】
: 我转的，麻烦你回到梦版去
: 楼主不一定来这里
: 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
: 发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
: 标 题: 求一封关于Fu Ping自传书不真实的英文说明，学校要拿它来做普及阅读范本
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 5 11:15:39 2013, 美东)
: 学校正在全校收集意见，选取2013学年新生的普及阅读材料，其中Fu Ping的英文自传
: 《《Bend, Not Break》是首选。校方介绍这本书是“This memoir tells the story
: of a Chinese woman’s harrowing girlhood during China’s cultural revolution
: and her remarkable journey to becoming a successful entrepreneur in the
|
n*****8
发帖数: 19630 | 5 将谎言进行到底。
估计是轮子忽有当地学校的。我们这儿的轮子忽有当地小学，说展览中国文化，结果把
轮子功的东西放到里面。
:) |
c******k
发帖数: 8998 | |
c******k
发帖数: 8998 | |
C*********l
发帖数: 10248 | 8 谢谢，我转的，麻烦你回到梦版去
【在 c******k 的大作中提到】
: http://www.debunkingbendnotbreak.com/
|
