b****a
发帖数: 4465 | 1 【 以下文字转载自 MiscNews 讨论区 】
发信人: Cnews (chinanews), 信区: MiscNews
标 题: [ZGPT]蒙古突然做出重大决定：中国收复外蒙古再进一步
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 3 20:30:56 2014, 美东)
编者按：据大公网报道，认证为新华社记者的新浪微博博主@阿斯钢_Askhan透露，几天前，蒙古国官方加快了促使蒙古推行回鹘蒙文的步伐。回鹘蒙文是中国内蒙古蒙古族使用的官方文字。有学者分析认为，这是蒙古强化民族意识，在文字上去除俄罗斯影响的表征，对中蒙关系存在一定“利好”。
认证为新华社记者的 @阿斯钢_Askhan 在微博上写道，蒙古国总统办公厅和巴彦洪戈尔省政府办公厅在该省联合举办“蒙古文字日”，希望通过这种方式，加快恢复和推广传统蒙古文——回鹘蒙文在更广泛范围内的使用。期间，将举办培训、论坛、演讲等多项活动。
蒙古民族使用回鹘蒙文、即传统蒙古文字已有800多年的历史。但在苏联的支持下，外蒙古从中国独立，并成立蒙古人民共和国后，对文字进行了改革。上个世纪40年代蒙古国在苏联的影响下，成立了以达木丁苏伦等著名作家参加的“文字改革委员会”，不久后该国将回鹘蒙文改为西里尔蒙文。
西里尔蒙文又称斯拉夫蒙文，外来词汇很多，主要以俄语为主。它具有书面语与口语一致、便于印刷等优点。对于蒙古科学文化教育的普及起到了积极的作用。但和回鹘蒙文相比，西里尔蒙文对传统文化的传承却有着不利的影响。蒙古如今使用西里尔蒙文已经有近70年的历史。
回鹘蒙文是中国内蒙古自治区蒙文的官方文字，也是如今中国境内唯一被官方认定的蒙文的书面语。
由于蒙古民族主要位于蒙古国和中国境内。蒙古文字改革后，实际上给中蒙两国蒙古民族之间的交流产生了一定的隔阂。
在此背景下，1992年，蒙古国国家大呼拉尔（议会）决定逐步恢复使用回鹘蒙文，2008年蒙古国政府出台强化使用回鹘蒙文的政策；2010年8月蒙古国总统额勒贝格道尔吉颁布命令，宣布进一步恢复和扩大回鹘蒙文的使用；今年1月蒙古媒体主办了“蒙古国民族传统文字书法大赛”，蒙古国总理专门为获奖者颁奖，足以见得蒙古官方对传统文字恢复的重视程度。
有学者认为，蒙古加快推行传统文字，意味着该国在文化上将进一步强化民族意识，同时在包括文化、历史等方面也将“去俄罗斯化”。
也有专家认为，蒙古加快“文字再改革”的步伐，在一定程度上，有利于中国和蒙古之间的文化合作，也有利于蒙古族之间的沟通与交流。 |
|
